Non-finite forms
Infinitivo and Gerundio
| Form | Spanish | Use |
|---|---|---|
| Infinitivo | rejuvenecer | Dictionary form and base form for many compound structures. |
| Gerundio | rejuveneciendo | Used with estar for progressive forms, for example estar rejuveneciendo. |
rejuvenecer is an irregular Spanish -ER verb meaning rejuvenate / make younger / grow younger. In the present tense: yo rejuvenezco, tú rejuveneces, él/ella rejuvenece, nosotros rejuvenecemos, vosotros rejuvenecéis, ellos rejuvenecen. Full conjugation across 18 tenses below.
Infinitivo and Gerundio
| Form | Spanish | Use |
|---|---|---|
| Infinitivo | rejuvenecer | Dictionary form and base form for many compound structures. |
| Gerundio | rejuveneciendo | Used with estar for progressive forms, for example estar rejuveneciendo. |
Present
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | rejuvenezco | Yo rejuvenezco por dentro cuando dejo de vivir tan cerca del agotamiento y vuelvo a sentir curiosidad por lo que antes daba por muerto.I grow younger inside when I stop living so close to exhaustion and again feel curiosity for what I used to take for dead. |
| tú | rejuveneces | Tú rejuveneces el rostro cuando descansas de verdad, como si el cuerpo al fin dejara de defenderse de todo al mismo tiempo.You rejuvenate your face when you truly rest, as if the body at last stopped defending itself from everything at once. |
| él | rejuvenece | Ese jardín rejuvenece cada primavera con una fuerza que parece desmentir por un instante el desgaste de los meses duros.That garden grows younger each spring with a force that seems for an instant to deny the wear of the hard months. |
| nosotros | rejuvenecemos | Nosotros rejuvenecemos un poco cuando la conversación vuelve a tener juego y deja de girar solo en torno a lo necesario.We grow a little younger when conversation returns to having play and stops revolving only around what is necessary. |
| vosotros | rejuvenecéis | Vosotros rejuvenecéis el ambiente con humor y ligereza, aunque a veces confundáis frescura con simple evitación de lo hondo.You all rejuvenate the atmosphere with humor and lightness, although sometimes you confuse freshness with simple avoidance of what is deep. |
| ellos | rejuvenecen | Ellos rejuvenecen la imagen de la empresa con cambios visibles, como si bastara parecer nuevos para no seguir pensando igual.They rejuvenate the company's image with visible changes, as if seeming new were enough not to keep thinking in the same way. |
Present Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | he rejuvenecido | Yo he rejuvenecido bastante estos meses y ahora siento que una parte de mí vuelve a moverse sin la misma pesadez de antes.I have grown younger quite a lot these months and now I feel that one part of me moves again without the same heaviness as before. |
| tú | has rejuvenecido | Tú has rejuvenecido el rostro desde que duermes mejor y por eso ahora incluso el cansancio parece menos absoluto.You have rejuvenated your face since you sleep better and that is why now even tiredness seems less absolute. |
| él | ha rejuvenecido | Ese jardín ha ha rejuvenecido con la lluvia de este año y por fin vuelve a respirarse en él algo más que simple mantenimiento.That garden has grown younger with this year's rain and at last something more than mere maintenance can again be breathed in it. |
| nosotros | hemos rejuvenecido | Nosotros hemos rejuvenecido un poco al recuperar cierta ligereza de hablar sin que todo tenga que rendir utilidad inmediata.We have grown a little younger by recovering a certain lightness of speaking without everything having to yield immediate utility. |
| vosotros | habéis rejuvenecido | Vosotros habéis rejuvenecido el ambiente del grupo, aunque todavía quede una rigidez vieja escondida en su manera de decidir.You all have rejuvenated the group's atmosphere, although an old rigidity may still remain hidden in its way of deciding. |
| ellos | han rejuvenecido | Ellos han han rejuvenecido la imagen de la empresa, pero todavía no está claro si también rejuvenecieron la lógica con que funciona.They have rejuvenated the company's image, but it is still not clear whether they also rejuvenated the logic with which it functions. |
Preterite
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | rejuvenecí | Yo rejuvenecí por dentro aquel verano, cuando por fin dejé de medir cada día solo por su rendimiento y su desgaste.I grew younger inside that summer, when at last I stopped measuring each day only by its yield and its wear. |
| tú | rejuveneciste | Tú rejuveneciste el rostro en pocos días de descanso real y entonces comprendiste cuánto te había envejecido la tensión continua.You rejuvenated your face in a few days of real rest and then understood how much continuous tension had aged you. |
| él | rejuveneció | Ese jardín rejuveneció con la nueva temporada y así devolvió al barrio una alegría sobria que ya casi no recordaba.That garden grew younger with the new season and thus gave back to the neighborhood a sober joy that it almost no longer remembered. |
| nosotros | rejuvenecimos | Nosotros rejuvenecimos al recuperar cierto juego inútil que nos faltaba desde hacía demasiado tiempo.We grew younger by recovering a certain useless playfulness that had been missing from us for too long. |
| vosotros | rejuvenecisteis | Vosotros rejuvenecisteis el ambiente con cambios simples, aunque después visteis que lo profundo seguía pidiendo otra transformación.You all rejuvenated the atmosphere with simple changes, although afterward you saw that what was deep kept asking for another transformation. |
| ellos | rejuvenecieron | Ellos rejuvenecieron la marca con una estética nueva, pero no tocaron la fatiga conceptual que seguía debajo.They rejuvenated the brand with a new aesthetic, but they did not touch the conceptual fatigue that still lay underneath. |
Imperfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | rejuvenecía | Antes rejuvenecía cada vez que me permitía de nuevo la curiosidad, porque ella abría una edad más ligera dentro del mismo cuerpo.Before, I used to grow younger each time I allowed myself curiosity again, because it opened a lighter age inside the same body. |
| tú | rejuvenecías | Tú rejuvenecías el rostro cuando lograbas descansar en serio, aunque luego volvieras demasiado rápido a la misma tensión de siempre.You used to rejuvenate your face when you managed to truly rest, although afterward you returned too quickly to the same old tension. |
| él | rejuvenecía | Ese jardín rejuvenecía cada primavera con una fidelidad que hacía pensar que la vida conoce mejor el regreso que nosotros.That garden used to grow younger each spring with a fidelity that made one think that life knows return better than we do. |
| nosotros | rejuvenecíamos | Nosotros rejuvenecíamos cuando la conversación dejaba espacio a lo inútil, a lo lúdico y a lo no programado.We used to grow younger when conversation left room for the useless, the playful, and the unprogrammed. |
| vosotros | rejuvenecíais | Vosotros rejuvenecíais el ambiente con humor, aunque a veces esa frescura esquivaba también lo que hacía falta pensar mejor.You all used to rejuvenate the atmosphere with humor, although sometimes that freshness also dodged what needed to be thought through better. |
| ellos | rejuvenecían | Ellos rejuvenecían la imagen externa con bastante habilidad, como si el tiempo pudiera engañarse cambiando solo la superficie.They used to rejuvenate the external image with considerable skill, as if time could be deceived by changing only the surface. |
Past Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | había rejuvenecido | Yo había rejuvenecido ya un poco antes de notar que seguía cargando dentro la misma forma vieja de exigirme.I had already grown younger a little before noticing that I still carried inside the same old way of demanding of myself. |
| tú | habías rejuvenecido | Tú habías rejuvenecido el rostro antes de ver que la tensión seguía buscando otro lugar desde donde volver.You had rejuvenated your face before seeing that tension kept looking for another place from which to return. |
| él | había rejuvenecido | Ese jardín había había rejuvenecido bastante cuando llegó otra sequía y recordó lo frágil que sigue siendo toda recuperación.That garden had grown younger quite a lot when another drought arrived and reminded us how fragile every recovery still is. |
| nosotros | habíamos rejuvenecido | Nosotros habíamos rejuvenecido un poco antes de reconocer que también seguíamos arrastrando una fatiga vieja en la manera de vivir.We had grown a little younger before recognizing that we also kept dragging an old fatigue in our way of living. |
| vosotros | habíais rejuvenecido | Vosotros habíais rejuvenecido el ambiente antes de admitir que la ligereza nueva no había tocado aún la estructura más rígida.You all had rejuvenated the atmosphere before admitting that the new lightness had not yet touched the more rigid structure. |
| ellos | habían rejuvenecido | Ellos habían habían rejuvenecido la imagen de la empresa cuando descubrieron que lo más envejecido seguía estando en sus decisiones internas.They had rejuvenated the company's image when they discovered that what was most aged still lay in its internal decisions. |
Preterite Anterior
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hube rejuvenecido | Apenas hube hube rejuvenecido un poco por dentro, comprendí que no se trataba de volver atrás, sino de recuperar una ligereza perdida.As soon as I had grown a little younger inside, I understood that it was not about going backward, but about recovering a lost lightness. |
| tú | hubiste rejuvenecido | Cuando hubiste hubiste rejuvenecido el rostro, viste que el descanso no borraba la historia, pero sí la volvía más habitable.When you had rejuvenated your face, you saw that rest did not erase history, but it did make it more inhabitable. |
| él | hubo rejuvenecido | Cuando ese jardín hubo hubo rejuvenecido con la primavera, el barrio entero pareció recordar otra vez una forma simple de esperanza.When that garden had grown younger with spring, the whole neighborhood seemed to remember again a simple form of hope. |
| nosotros | hubimos rejuvenecido | Cuando hubimos hubimos rejuvenecido un poco, notamos que también el tiempo podía dejar de sentirse solo como desgaste.When we had grown a little younger, we noticed that time too could stop feeling only like wear. |
| vosotros | hubisteis rejuvenecido | Vosotros hubisteis hubisteis rejuvenecido el ambiente antes de descubrir que la verdadera prueba sería sostener esa frescura sin superficialidad.You all had rejuvenated the atmosphere before discovering that the true test would be to sustain that freshness without superficiality. |
| ellos | hubieron rejuvenecido | Ellos hubieron hubieron rejuvenecido la imagen externa cuando ya se veía que lo interno seguía obedeciendo la misma vejez mental.They had rejuvenated the outer image when it was already visible that internally they kept obeying the same mental old age. |
Future
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | rejuveneceré | Yo rejuveneceré un poco si dejo por fin de vivir cada día como una simple defensa contra el agotamiento.I will grow a little younger if I finally stop living each day as a simple defense against exhaustion. |
| tú | rejuvenecerás | Tú rejuvenecerás el rostro cuando logres dormir sin llevar contigo la misma tensión hasta la noche.You will rejuvenate your face when you manage to sleep without carrying the same tension with you into the night. |
| él | rejuvenecerá | Ese jardín rejuvenecerá otra vez si el agua vuelve a encontrar un modo de sostener sus raíces más hondas.That garden will grow younger again if water finds again a way to sustain its deeper roots. |
| nosotros | rejuveneceremos | Nosotros rejuveneceremos un poco si recuperamos el juego, la curiosidad y una forma menos utilitaria de estar juntos.We will grow a little younger if we recover play, curiosity, and a less utilitarian way of being together. |
| vosotros | rejuveneceréis | Vosotros rejuveneceréis el ambiente cuando dejéis de llamar madurez a toda rigidez innecesaria.You all will rejuvenate the atmosphere when you stop calling maturity every unnecessary rigidity. |
| ellos | rejuvenecerán | Ellos rejuvenecerán la imagen de la empresa si quieren, pero después habrá que ver si también saben cambiar la estructura que la envejece.They will rejuvenate the company's image if they want, but afterward it will have to be seen whether they also know how to change the structure that ages it. |
Future Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | habré rejuvenecido | Yo habré rejuvenecido algo para entonces y quizá por fin vuelva a sentir el tiempo menos como desgaste y más como apertura.I will have grown younger somewhat by then and perhaps at last I will again feel time less as wear and more as opening. |
| tú | habrás rejuvenecido | Tú habrás rejuvenecido el rostro antes de la noche y entonces verás si el descanso fue suficiente o si todavía arrastras la vieja tensión.You will have rejuvenated your face before night and then you will see whether rest was enough or whether you still drag the old tension. |
| él | habrá rejuvenecido | Ese jardín habrá habrá rejuvenecido con la nueva estación y después se verá si el suelo también recuperó profundidad.That garden will have grown younger with the new season and afterward it will be seen whether the soil also recovered depth. |
| nosotros | habremos rejuvenecido | Nosotros habremos habremos rejuvenecido un poco para esa fecha y entonces sabremos si la ligereza nueva logró entrar en nuestra forma de vivir.We will have grown a little younger by that date and then we will know whether the new lightness managed to enter our way of living. |
| vosotros | habréis rejuvenecido | Vosotros habréis habréis rejuvenecido el ambiente y luego tendréis que comprobar si esa frescura puede sostenerse sin volverse evasión.You all will have rejuvenated the atmosphere and later you will have to verify whether that freshness can sustain itself without becoming evasion. |
| ellos | habrán rejuvenecido | Ellos habrán habrán rejuvenecido la imagen externa y después quedará claro si la empresa sigue pensando igual de vieja por dentro.They will have rejuvenated the outer image and afterward it will become clear whether the company keeps thinking just as old inside. |
Conditional
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | rejuvenecería | Yo rejuvenecería más si dejara de llamar madurez a una fatiga que en realidad ya se volvió costumbre.I would grow younger more if I stopped calling maturity a tiredness that in reality has already become habit. |
| tú | rejuvenecerías | Tú rejuvenecerías el rostro con más verdad si descansaras sin convertir cada pausa en una culpa pendiente.You would rejuvenate your face more truthfully if you rested without turning each pause into a pending guilt. |
| él | rejuvenecería | Ese jardín rejuvenecería con más fuerza si no siguiera recibiendo siempre la misma violencia sobre el suelo.That garden would grow younger with more strength if it did not continue always receiving the same violence upon the soil. |
| nosotros | rejuveneceríamos | Nosotros rejuveneceríamos un poco si dejáramos de vivir juntos solo desde la gestión y no también desde el juego.We would grow a little younger if we stopped living together only from management and not also from play. |
| vosotros | rejuveneceríais | Vosotros rejuveneceríais el ambiente con más verdad si no confundirais ligereza con simple evasión de lo difícil.You all would rejuvenate the atmosphere more truthfully if you did not confuse lightness with simple evasion of the difficult. |
| ellos | rejuvenecerían | Ellos rejuvenecerían la empresa de verdad si cambiaran antes la lógica que envejece cada decisión importante.They would truly rejuvenate the company if they changed earlier the logic that ages every important decision. |
Conditional Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | habría rejuvenecido | Yo habría rejuvenecido antes si hubiera dejado a tiempo una forma de exigirme que me estaba volviendo viejo por dentro.I would have grown younger earlier if I had left in time a way of demanding of myself that was making me old inside. |
| tú | habrías rejuvenecido | Tú habrías rejuvenecido el rostro más pronto si hubieras aceptado antes que descansar no era una traición a nada importante.You would have rejuvenated your face sooner if you had accepted earlier that resting was not a betrayal of anything important. |
| él | habría rejuvenecido | Ese jardín habría habría rejuvenecido más si no hubiera recibido otra estación de abandono justo cuando empezaba a abrirse.That garden would have grown younger more if it had not received another season of abandonment precisely when it was beginning to open. |
| nosotros | habríamos rejuvenecido | Nosotros habríamos habríamos rejuvenecido un poco antes si hubiéramos devuelto antes lugar al juego y a la curiosidad.We would have grown a little younger earlier if we had given back place earlier to play and curiosity. |
| vosotros | habríais rejuvenecido | Vosotros habríais habríais rejuvenecido el ambiente con más verdad si hubierais cambiado antes también la rigidez de fondo.You all would have rejuvenated the atmosphere more truthfully if you had also changed earlier the underlying rigidity. |
| ellos | habrían rejuvenecido | Ellos habrían habrían rejuvenecido la empresa mejor si hubieran tocado antes su cultura interna y no solo la apariencia visible.They would have rejuvenated the company better if they had touched earlier its inner culture and not only the visible appearance. |
Present Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | rejuvenezca | Es importante que yo rejuvenezca un poco sin confundir por eso la ligereza con una negación tonta del tiempo vivido.It is important that I grow a little younger without therefore confusing lightness with a foolish denial of lived time. |
| tú | rejuvenezcas | Conviene que tú rejuvenezcas el rostro descansando de verdad, para que el cuerpo no siga viviendo siempre a la defensiva.It is advisable that you rejuvenate your face by truly resting, so that the body does not keep living always defensively. |
| él | rejuvenezca | Es posible que ese jardín rejuvenezca esta temporada, aunque todavía dependa de un equilibrio muy frágil de agua y cuidado.It is possible that that garden grows younger this season, although it may still depend on a very fragile balance of water and care. |
| nosotros | rejuvenezcamos | Es mejor que nosotros rejuvenezcamos un poco ahora y no cuando ya toda la vida se haya vuelto solo administración y desgaste.It is better that we grow a little younger now and not when all life has already become only administration and wear. |
| vosotros | rejuvenezcáis | Nadie quiere que vosotros rejuvenezcáis el ambiente solo por fuera y dejéis intacta la vieja rigidez del grupo.Nobody wants you all to rejuvenate the atmosphere only on the outside and leave intact the old rigidity of the group. |
| ellos | rejuvenezcan | Me preocupa que ellos rejuvenezcan la imagen de la empresa sin tocar la lógica que sigue envejeciendo cada decisión.I am concerned that they rejuvenate the company's image without touching the logic that continues aging every decision. |
Present Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | haya rejuvenecido | Espero que yo haya rejuvenecido algo sin haber confundido esa ligereza nueva con la ilusión de borrar todo lo vivido.I hope that I have grown younger somewhat without having confused that new lightness with the illusion of erasing everything lived. |
| tú | hayas rejuvenecido | Ojalá tú hayas rejuvenecido el rostro lo suficiente como para que hoy no siga pesando en él la misma tensión continua.Hopefully you have rejuvenated your face enough so that today the same continuous tension no longer weighs on it. |
| él | haya rejuvenecido | Dudo que ese jardín haya rejuvenecido de verdad si el suelo todavía sigue recibiendo la misma negligencia de siempre.I doubt that that garden has truly grown younger if the soil still keeps receiving the same negligence as always. |
| nosotros | hayamos rejuvenecido | Espero que nosotros hayamos rejuvenecido un poco sin haber usado la frescura solo como un modo de esquivar lo profundo.I hope that we have grown a little younger without having used freshness only as a way of dodging what is deep. |
| vosotros | hayáis rejuvenecido | Ojalá vosotros hayáis rejuvenecido el ambiente sin haber convertido la ligereza en una excusa para no pensar lo necesario.Hopefully you all have rejuvenated the atmosphere without having turned lightness into an excuse not to think what is necessary. |
| ellos | hayan rejuvenecido | Es posible que ellos hayan rejuvenecido la imagen externa, aunque todavía no hayan cambiado la vejez interna que sigue mandando.It is possible that they have rejuvenated the outer image, although they still have not changed the inner old age that keeps ruling. |
Imperfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | rejuveneciera | Si yo rejuveneciera un poco por dentro, quizá volvería a mirar algunas cosas con una curiosidad menos cansada.If I grew a little younger inside, perhaps I would again look at some things with a less tired curiosity. |
| tú | rejuvenecieras | Si tú rejuvenecieras el rostro descansando de verdad, tal vez descubrirías cuánto te estaba endureciendo la tensión diaria.If you rejuvenated your face by truly resting, perhaps you would discover how much daily tension was hardening you. |
| él | rejuveneciera | Si ese jardín rejuveneciera otra vez, el barrio entero recordaría una forma más simple y menos cínica de esperanza.If that garden grew younger again, the whole neighborhood would remember a simpler and less cynical form of hope. |
| nosotros | rejuveneciéramos | Si nosotros rejuveneciéramos un poco, dejaríamos de medir toda la vida solo en términos de utilidad y rendimiento.If we grew a little younger, we would stop measuring all life only in terms of utility and performance. |
| vosotros | rejuvenecierais | Si vosotros rejuvenecierais el ambiente con más verdad, la ligereza dejaría de sonar a evasión aprendida.If you all rejuvenated the atmosphere more truthfully, lightness would stop sounding like learned evasion. |
| ellos | rejuvenecieran | Si ellos rejuvenecieran la empresa de verdad, tendrían que tocar antes la lógica vieja que desgasta cada decisión.If they truly rejuvenated the company, they would first have to touch the old logic that wears out every decision. |
Past Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hubiera rejuvenecido | Si yo hubiera rejuvenecido antes un poco por dentro, quizá no habría vivido tanto tiempo desde una forma tan rígida de cansancio.If I had grown younger inside a little earlier, perhaps I would not have lived so long from such a rigid form of tiredness. |
| tú | hubieras rejuvenecido | Si tú hubieras rejuvenecido el rostro antes, habrías visto más pronto cuánto daño silencioso te estaba dejando la tensión acumulada.If you had rejuvenated your face earlier, you would have seen sooner how much silent harm accumulated tension was leaving you. |
| él | hubiera rejuvenecido | Ese jardín habría hubiera rejuvenecido más si no hubiera vuelto tan pronto la misma sequía a cerrarlo.That garden would have grown younger more if the same drought had not returned so soon to close it again. |
| nosotros | hubiéramos rejuvenecido | Nosotros habríamos hubiéramos rejuvenecido un poco antes si hubiéramos dejado más sitio al juego, a la pausa y a la curiosidad sin utilidad inmediata.We would have grown a little younger earlier if we had left more room for play, pause, and curiosity without immediate utility. |
| vosotros | hubierais rejuvenecido | Vosotros habríais hubierais rejuvenecido el ambiente con más verdad si hubierais cambiado antes también la rigidez que lo volvía siempre tan grave.You all would have rejuvenated the atmosphere more truthfully if you had also changed earlier the rigidity that always made it so grave. |
| ellos | hubieran rejuvenecido | Ellos habrían hubieran rejuvenecido la empresa mejor si hubieran comprendido antes que la vejez principal estaba en su cultura y no en su imagen.They would have rejuvenated the company better if they had understood earlier that its principal old age lay in its culture and not in its image. |
Future Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | rejuveneciere | Si yo rejuveneciere mañana un poco por dentro, procuraré no confundir esa ligereza con nostalgia de volver atrás.If I grow a little younger inside tomorrow, I will try not to confuse that lightness with nostalgia for going backward. |
| tú | rejuvenecieres | Cuando tú rejuvenecieres el rostro, recuerda que el descanso no borra la historia, pero sí puede volverla más amable.When you rejuvenate your face, remember that rest does not erase history, but it can make it kinder. |
| él | rejuveneciere | El jardín que rejuveneciere esta primavera tendrá todavía que cuidar también el suelo que lo sostiene.The garden that grows younger this spring will still have to care also for the soil that sustains it. |
| nosotros | rejuveneciéremos | Si nosotros rejuveneciéremos un poco, convendrá no usar esa frescura como un modo fácil de olvidar lo aprendido.If we grow a little younger, it will be advisable not to use that freshness as an easy way of forgetting what was learned. |
| vosotros | rejuveneciereis | Si vosotros rejuveneciereis el ambiente mañana, aseguraos de que la ligereza no oculte también lo que sigue necesitando verdad.If you all rejuvenate the atmosphere tomorrow, make sure that lightness does not also hide what still needs truth. |
| ellos | rejuvenecieren | Quienes rejuvenecieren la imagen de la empresa tendrán que responder también por la vejez que dejen intacta dentro.Those who rejuvenate the company's image will also have to answer for the old age they leave intact inside. |
Future Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hubiere rejuvenecido | Cuando yo hubiere rejuvenecido un poco por dentro y el cansancio siga allí, sabré que no bastaba con sentirme más ligero, sino con cambiar también la forma en que vivo.When I have grown a little younger inside and tiredness remains there, I will know that feeling lighter was not enough, but that it was also necessary to change the way I live. |
| tú | hubieres rejuvenecido | Cuando tú hubieres rejuvenecido el rostro y la tensión siga igual, verás que no bastaba con descansar, sino con transformar también la vida que te lo endurecía.When you have rejuvenated your face and tension remains the same, you will see that resting was not enough, but that it was also necessary to transform the life that was hardening it. |
| él | hubiere rejuvenecido | Cuando ese jardín hubiere hubiere rejuvenecido y la fragilidad siga viva, entenderemos que no bastaba con la estación nueva, sino con proteger también el terreno más hondo.When that garden has grown younger and fragility remains alive, we will understand that the new season was not enough, but that it was also necessary to protect the deeper ground. |
| nosotros | hubiéremos rejuvenecido | Cuando nosotros hubiéremos rejuvenecido un poco y la gravedad siga mandando, sabremos que no bastaba con recuperar ligereza, sino con revisar también la lógica que nos envejecía.When we have grown a little younger and seriousness keeps ruling, we will know that recovering lightness was not enough, but that it was also necessary to review the logic that was aging us. |
| vosotros | hubiereis rejuvenecido | Cuando vosotros hubiereis rejuvenecido el ambiente y la rigidez siga intacta, comprenderéis que no bastaba con hacerlo más fresco, sino con cambiar la estructura que lo endurecía.When you all have rejuvenated the atmosphere and rigidity remains intact, you will understand that making it fresher was not enough, but that it was necessary to change the structure that was hardening it. |
| ellos | hubieren rejuvenecido | Cuando ellos hayan hubieren rejuvenecido la imagen de la empresa y la vejez siga mandando dentro, será evidente que no bastaba con parecer nuevos, sino con pensar de otro modo.When they have rejuvenated the company's image and old age keeps ruling inside, it will be evident that seeming new was not enough, but that it was necessary to think in another way. |
Affirmative Imperative
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | - | - |
| tú | rejuvenece | rejuvenece un poco por dentro y no confundas madurez con una fatiga que ya se volvió costumbre.Grow a little younger inside and do not confuse maturity with a tiredness that has already become habit. |
| él | rejuvenezca | rejuvenezca si quiere la imagen de la empresa, pero que no deje intacta la vejez de sus decisiones.Let him rejuvenate the company's image if he wants, but let him not leave intact the old age of its decisions. |
| nosotros | rejuvenezcamos | rejuvenezcamos un poco y no dejemos que la vida se vuelva solo gestión, gravedad y defensa.Let us grow a little younger and not allow life to become only management, gravity, and defense. |
| vosotros | rejuveneced | rejuveneced el ambiente con verdad y comprobad que la ligereza no se convierta en simple evasión.Rejuvenate the atmosphere truthfully and verify that lightness does not become simple evasion. |
| ellos | rejuvenezcan | rejuvenezcan si quieren la marca, pero que toquen también la cultura que la envejece.Let them rejuvenate the brand if they want, but let them also touch the culture that ages it. |
Negative Imperative
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | - | - |
| tú | no rejuvenezcas | no rejuvenezcas solo por fuera si por dentro sigues viviendo desde la misma rigidez cansada.Do not rejuvenate only on the outside if inside you keep living from the same tired rigidity. |
| él | no rejuvenezca | no rejuvenezca la imagen de la empresa como si bastara parecer nueva para dejar de pensar viejo.Do not let him rejuvenate the company's image as if seeming new were enough to stop thinking old. |
| nosotros | no rejuvenezcamos | no rejuvenezcamos el ambiente solo con humor si seguimos dejando intacto lo que lo endurece.Let us not rejuvenate the atmosphere only with humor if we keep leaving intact what hardens it. |
| vosotros | no rejuvenezcáis | no rejuvenezcáis el grupo de forma tan superficial que la frescura tape la vieja rigidez.Do not rejuvenate the group so superficially that freshness covers the old rigidity. |
| ellos | no rejuvenezcan | no rejuvenezcan la marca como si el tiempo pudiera engañarse cambiando solo el envoltorio.Do not let them rejuvenate the brand as if time could be deceived by changing only the wrapping. |
1 / 1
Yo ___ por dentro cuando dejo de vivir tan cerca del agotamiento y vuelvo a sentir curiosidad por lo que antes daba por muerto.
I grow younger inside when I stop living so close to exhaustion and again feel curiosity for what I used to take for dead.
Use Presente for facts, habits, current states, and regular actions.
Formation
Pattern
Examples
Presente is the base system. Master the endings first, then handle irregular yo forms and stem changes.
Concepts that come up every time you conjugate rejuvenecer. Each is a short, focused guide.
Short, direct answers to what learners search most about rejuvenecer.
Continue with verbs that share the same ending and difficulty band.