What does 'redistribuir' mean in English?

In Spanish, 'redistribuir' means to redistribute. It is a irregular -IR verb used across all 18 standard Spanish tenses.

Is redistribuir an irregular verb in Spanish?

Yes, redistribuir is an irregular Spanish verb. It does not follow the regular -IR ending pattern in every tense — some forms change stem or use unique endings. The complete conjugation table on this page shows every irregular form.

How do you conjugate redistribuir in the present tense?

Present tense (Presente) of redistribuir: yo redistribuyo, tú redistribuyes, él/ella/usted redistribuye, nosotros redistribuimos, vosotros redistribuís, ellos/ellas/ustedes redistribuyen.

How do you conjugate redistribuir in the preterite?

Preterite (Pretérito Indefinido) of redistribuir: yo redistribuí, tú redistribuiste, él/ella/usted redistribuyó, nosotros redistribuimos, vosotros redistribuisteis, ellos/ellas/ustedes redistribuyeron. This tense expresses completed past actions at a defined point in time.

What is the imperfect tense of redistribuir?

Imperfect (Pretérito Imperfecto) of redistribuir: yo redistribuía, tú redistribuías, él/ella/usted redistribuía, nosotros redistribuíamos, vosotros redistribuíais, ellos/ellas/ustedes redistribuían. The imperfect describes past habits, ongoing actions, and background states.

What is the past participle of redistribuir?

The past participle of redistribuir is 'redistribuido'. It is used to form compound tenses with the auxiliary verb haber — for example, 'he redistribuido' (I have redistributeed), 'has redistribuido', 'ha redistribuido'.

What is the gerundio (present participle) of redistribuir?

The gerundio of redistribuir is 'redistribuyendo'. It pairs with estar to form the present continuous (estoy redistribuyendo) and other progressive tenses, indicating an action in progress.

Back to verb library

Spanish verb conjugation

Redistribuir conjugation

redistribuir is an irregular Spanish -IR verb meaning redistribute. In the present tense: yo redistribuyo, tú redistribuyes, él/ella redistribuye, nosotros redistribuimos, vosotros redistribuís, ellos redistribuyen. Full conjugation across 18 tenses below.

Rank #1074-IRIrregular18 tense tables

At a glance

Infinitive: redistribuir
Gerundio: redistribuyendo
Meaning: redistribute
Pattern: Irregular
Difficulty: Level 2

Practice this verb

Conjugation tables

Redistribuir across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Infinitivo and Gerundio

Study present continuous

Form	Spanish	Use
Infinitivo	redistribuir	Dictionary form and base form for many compound structures.
Gerundio	redistribuyendo	Used with estar for progressive forms, for example estar redistribuyendo.

Presente

Present

Pronoun	Form	Context
yo	redistribuyo	Yo redistribuyo mi tiempo cuando noto que el cansancio viene menos del trabajo que de su mala distribución.I redistribute my time when I notice that tiredness comes less from work than from its poor distribution.
tú	redistribuyes	Tú redistribuyes recursos con bastante justicia, aunque a veces todavía te cueste tocar ciertos privilegios antiguos.You redistribute resources fairly justly, although sometimes it is still hard for you to touch certain old privileges.
él	redistribuye	Ese equipo redistribuye tareas para que el peso no siga cayendo siempre sobre las mismas personas silenciosas.That team redistributes tasks so that the weight does not keep falling always on the same silent people.
nosotros	redistribuimos	Nosotros redistribuimos la atención cuando entendemos que también el cuidado debe dejar de concentrarse en un solo foco.We redistribute attention when we understand that care too must stop concentrating on a single focus.
vosotros	redistribuís	Vosotros redistribuís funciones con lógica, aunque a veces tardáis demasiado en reconocer dónde se acumula el abuso.You all redistribute functions logically, although sometimes you take too long to recognize where abuse accumulates.
ellos	redistribuyen	Ellos redistribuyen ingresos y cargas de un modo desigual, como si la costumbre bastara para llamar justo a lo heredado.They redistribute income and burdens in an unequal way, as if custom were enough to call what is inherited just.

Pronoun	Form	Context
yo	he redistribuido	Yo he redistribuido ya mi tiempo esta semana y por eso hoy el cansancio se siente menos ciego y menos caótico.I have already redistributed my time this week and that is why today tiredness feels less blind and less chaotic.
tú	has redistribuido	Tú has redistribuido recursos con bastante claridad y ahora se nota mejor dónde todavía persiste una desigualdad vieja.You have redistributed resources with considerable clarity and now it is more noticeable where an old inequality still persists.
él	ha redistribuido	Ese equipo ha ha redistribuido tareas y con eso ha evitado que el desgaste siga llamándose compromiso solo en los mismos cuerpos.That team has redistributed tasks and with that has avoided that wear keeps being called commitment only in the same bodies.
nosotros	hemos redistribuido	Nosotros hemos redistribuido la atención del proyecto y por fin ciertas zonas olvidadas empiezan a recibir algo de aire.We have redistributed the attention of the project and at last certain forgotten areas begin to receive some air.
vosotros	habéis redistribuido	Vosotros habéis redistribuido funciones mejor que antes, aunque todavía no siempre os atrevéis a tocar el núcleo del desequilibrio.You all have redistributed functions better than before, although you still do not always dare to touch the core of the imbalance.
ellos	han redistribuido	Ellos han han redistribuido ingresos y cargas de una forma que sigue pareciendo técnica, aunque en el fondo es claramente política.They have redistributed income and burdens in a way that still seems technical, although underneath it is clearly political.

Pronoun	Form	Context
yo	redistribuí	Yo redistribuí mi tiempo ayer y descubrí que no me faltaban horas, sino una estructura menos torpe.I redistributed my time yesterday and discovered that I was not lacking hours, but a less clumsy structure.
tú	redistribuiste	Tú redistribuiste recursos con justicia y por eso algunos silencios empezaron por fin a relajarse.You redistributed resources with justice and that is why some silences finally began to relax.
él	redistribuyó	Ese equipo redistribuyó tareas y con eso dejó visible cuánto peso injusto había estado escondido bajo la rutina.That team redistributed tasks and with that made visible how much unjust weight had been hidden under routine.
nosotros	redistribuimos	Nosotros redistribuimos la atención y de pronto apareció una parte del problema que antes quedaba sistemáticamente fuera.We redistributed attention and suddenly a part of the problem appeared that before systematically remained outside.
vosotros	redistribuisteis	Vosotros redistribuisteis funciones tarde, pero aun así lograsteis evitar que el desgaste siguiera concentrado en los mismos.You all redistributed functions late, but even so managed to avoid that wear continued concentrated on the same people.
ellos	redistribuyeron	Ellos redistribuyeron ingresos y cargas sin tocar el verdadero centro del privilegio, y por eso el cambio fue parcial.They redistributed income and burdens without touching the true center of privilege, and that is why the change was partial.

Pronoun	Form	Context
yo	redistribuía	Antes redistribuía mi tiempo cada semana, porque intuía que el agotamiento también se construye por mala forma y no solo por exceso.Before, I used to redistribute my time every week, because I intuited that exhaustion is also constructed by bad form and not only by excess.
tú	redistribuías	Tú redistribuías recursos con criterio, aunque no siempre te resultaba fácil tocar las zonas donde más privilegio había.You used to redistribute resources with judgment, although it was not always easy for you to touch the areas where there was most privilege.
él	redistribuía	Ese equipo redistribuía tareas cada vez que veía que el compromiso empezaba a parecerse demasiado al sacrificio de siempre.That team used to redistribute tasks every time it saw that commitment was beginning to resemble too much the sacrifice of always.
nosotros	redistribuíamos	Nosotros redistribuíamos la atención cuando entendíamos que el centro visible estaba tapando otras urgencias menos vistosas.We used to redistribute attention when we understood that the visible center was covering other urgencies that were less showy.
vosotros	redistribuíais	Vosotros redistribuíais funciones con sensatez, aunque a veces tardabais demasiado en ver dónde se quedaba el poder.You all used to redistribute functions sensibly, although sometimes you took too long to see where the power remained.
ellos	redistribuían	Ellos redistribuían ingresos y cargas sin alterar de verdad la lógica que producía la desigualdad de fondo.They used to redistribute income and burdens without truly altering the logic that produced the deeper inequality.

Pronoun	Form	Context
yo	había redistribuido	Yo había redistribuido ya mi tiempo antes de entender que el problema no era solo repartir mejor, sino dejar de aceptar ciertas demandas imposibles.I had already redistributed my time before understanding that the problem was not only to distribute better, but to stop accepting certain impossible demands.
tú	habías redistribuido	Tú habías redistribuido recursos antes de ver que algunas desigualdades no eran accidentales, sino estructurales.You had redistributed resources before seeing that some inequalities were not accidental, but structural.
él	había redistribuido	Ese equipo había había redistribuido tareas cuando descubrió que el verdadero problema seguía estando en quién decidía siempre.That team had redistributed tasks when it discovered that the real problem still remained in who always decided.
nosotros	habíamos redistribuido	Nosotros habíamos redistribuido la atención del proyecto antes de reconocer que ciertas zonas seguían invisibles por algo más profundo que un simple descuido.We had redistributed the attention of the project before recognizing that certain areas still remained invisible for something deeper than a simple oversight.
vosotros	habíais redistribuido	Vosotros habíais redistribuido funciones antes de admitir que el desequilibrio no estaba solo en la tarea, sino en la autoridad.You all had redistributed functions before admitting that the imbalance was not only in the task, but in authority.
ellos	habían redistribuido	Ellos habían habían redistribuido ingresos y cargas antes de aceptar que la desigualdad central seguía intacta.They had redistributed income and burdens before accepting that the central inequality remained intact.

Pronoun	Form	Context
yo	hube redistribuido	Apenas hube hube redistribuido mi tiempo, comprendí que no me faltaban horas, sino permiso para dejar de vivir tan partido.As soon as I had redistributed my time, I understood that I was not lacking hours, but permission to stop living so divided.
tú	hubiste redistribuido	Cuando hubiste hubiste redistribuido recursos, viste que la justicia no era solo mover cifras, sino tocar también relaciones de poder.When you had redistributed resources, you saw that justice was not only moving figures, but also touching power relations.
él	hubo redistribuido	Cuando ese equipo hubo hubo redistribuido tareas, quedó claro que el desgaste estaba menos en la cantidad que en su vieja concentración.When that team had redistributed tasks, it became clear that wear was less in quantity than in its old concentration.
nosotros	hubimos redistribuido	Cuando hubimos hubimos redistribuido la atención, aparecieron zonas enteras del problema que antes parecían no existir.When we had redistributed attention, whole areas of the problem appeared that before seemed not to exist.
vosotros	hubisteis redistribuido	Vosotros hubisteis hubisteis redistribuido funciones antes de notar que algunas personas seguían teniendo demasiado peso invisible.You all had redistributed functions before noticing that some people still kept too much invisible weight.
ellos	hubieron redistribuido	Ellos hubieron hubieron redistribuido ingresos y cargas cuando aún no sabían si querían tocar también el privilegio que quedaba detrás.They had redistributed income and burdens when they still did not know whether they wanted also to touch the privilege that remained behind.

Pronoun	Form	Context
yo	redistribuiré	Yo redistribuiré mi tiempo otra vez si veo que el cansancio vuelve a concentrarse donde menos debería.I will redistribute my time again if I see that tiredness returns to concentrate where it least should.
tú	redistribuirás	Tú redistribuirás recursos con más justicia cuando dejes de tratar ciertos privilegios como si fueran neutros.You will redistribute resources more justly when you stop treating certain privileges as if they were neutral.
él	redistribuirá	Ese equipo redistribuirá tareas si quiere evitar que el compromiso siga pareciendo sacrificio unilateral.That team will redistribute tasks if it wants to avoid that commitment keeps seeming like unilateral sacrifice.
nosotros	redistribuiremos	Nosotros redistribuiremos la atención del proyecto si de verdad queremos salir de la ceguera selectiva.We will redistribute the attention of the project if we truly want to get out of selective blindness.
vosotros	redistribuiréis	Vosotros redistribuiréis funciones cuando aceptéis que el equilibrio no nace solo de la buena voluntad.You all will redistribute functions when you accept that balance is not born only of goodwill.
ellos	redistribuirán	Ellos redistribuirán ingresos y cargas si por fin se atreven a tocar la parte intocable del privilegio.They will redistribute income and burdens if at last they dare to touch the untouchable part of privilege.

Pronoun	Form	Context
yo	habré redistribuido	Yo habré redistribuido mi tiempo para entonces y quizá por fin el día deje de parecer una persecución mal repartida.I will have redistributed my time by then and perhaps at last the day will stop seeming like a badly distributed chase.
tú	habrás redistribuido	Tú habrás redistribuido recursos antes de la noche y entonces veremos si el cambio tocó de verdad el centro del desequilibrio.You will have redistributed resources before night and then we will see whether the change truly touched the center of the imbalance.
él	habrá redistribuido	Ese equipo habrá habrá redistribuido tareas y después sabremos si el desgaste se volvió por fin más justo o solo más invisible.That team will have redistributed tasks and afterward we will know whether wear at last became more just or only more invisible.
nosotros	habremos redistribuido	Nosotros habremos habremos redistribuido la atención del proyecto para esa fecha y entonces aparecerá con claridad qué urgencias seguían excluidas.We will have redistributed the attention of the project by that date and then it will appear clearly what urgencies were still excluded.
vosotros	habréis redistribuido	Vosotros habréis habréis redistribuido funciones mejor que antes, aunque después aún toque revisar quién conserva el poder de decidir.You all will have redistributed functions better than before, although afterward it will still be necessary to review who retains the power to decide.
ellos	habrán redistribuido	Ellos habrán habrán redistribuido ingresos y cargas y luego será visible si aquello fue justicia real o simple maquillaje técnico.They will have redistributed income and burdens and later it will be visible whether that was real justice or simple technical makeup.

Pronoun	Form	Context
yo	redistribuiría	Yo redistribuiría mi tiempo de otro modo si dejara de aceptar tantas demandas como si fueran inevitables.I would redistribute my time in another way if I stopped accepting so many demands as if they were inevitable.
tú	redistribuirías	Tú redistribuirías recursos con más justicia si no siguieras tratando como naturales ciertas ventajas heredadas.You would redistribute resources more justly if you did not continue treating certain inherited advantages as natural.
él	redistribuiría	Ese equipo redistribuiría tareas con más limpieza si no temiera tanto tocar viejos hábitos de comodidad.That team would redistribute tasks more cleanly if it did not so greatly fear touching old habits of comfort.
nosotros	redistribuiríamos	Nosotros redistribuiríamos la atención del proyecto con más verdad si no estuviéramos tan atrapados por lo visible.We would redistribute the attention of the project more truthfully if we were not so trapped by the visible.
vosotros	redistribuiríais	Vosotros redistribuiríais funciones mejor si aceptaseis antes que el equilibrio también exige renuncias concretas.You all would redistribute functions better if you accepted earlier that balance also demands concrete renunciations.
ellos	redistribuirían	Ellos redistribuirían ingresos y cargas con menos miedo si dejaran de creer que justicia y pérdida son siempre lo mismo.They would redistribute income and burdens with less fear if they stopped believing that justice and loss are always the same thing.

Pronoun	Form	Context
yo	habría redistribuido	Yo habría redistribuido mi tiempo antes si hubiera entendido que el agotamiento no venía solo del volumen, sino de la concentración.I would have redistributed my time earlier if I had understood that exhaustion was not coming only from volume, but from concentration.
tú	habrías redistribuido	Tú habrías redistribuido recursos con más justicia si hubieras querido mirar antes qué privilegios seguían intactos detrás del reparto.You would have redistributed resources more justly if you had wanted earlier to look at what privileges still remained intact behind the distribution.
él	habría redistribuido	Ese equipo habría habría redistribuido tareas mejor si hubiera reconocido antes cuánto peso recaía siempre sobre los mismos cuerpos.That team would have redistributed tasks better if it had earlier recognized how much weight always fell on the same bodies.
nosotros	habríamos redistribuido	Nosotros habríamos habríamos redistribuido la atención del proyecto antes si hubiéramos aceptado que la ceguera no era casual.We would have redistributed the attention of the project earlier if we had accepted that the blindness was not accidental.
vosotros	habríais redistribuido	Vosotros habríais habríais redistribuido funciones de otra manera si hubierais entendido antes que equilibrio no significa solo simetría aparente.You all would have redistributed functions in another way if you had understood earlier that balance does not mean only apparent symmetry.
ellos	habrían redistribuido	Ellos habrían habrían redistribuido ingresos y cargas con más verdad si hubieran dejado antes de proteger el centro del privilegio.They would have redistributed income and burdens more truthfully if they had earlier stopped protecting the center of privilege.

Pronoun	Form	Context
yo	redistribuya	Es importante que yo redistribuya mi tiempo sin convertir el ajuste en otra forma de obedecer demandas imposibles.It is important that I redistribute my time without turning the adjustment into another way of obeying impossible demands.
tú	redistribuyas	Conviene que tú redistribuyas recursos con justicia y no solo con una apariencia ordenada de neutralidad.It is advisable that you redistribute resources with justice and not only with an orderly appearance of neutrality.
él	redistribuya	Es posible que ese equipo redistribuya tareas, aunque eso todavía no cambie quién sigue decidiendo siempre.It is possible that that team redistributes tasks, although that still does not change who keeps deciding always.
nosotros	redistribuyamos	Es mejor que nosotros redistribuyamos la atención ahora y no cuando ya se hayan endurecido demasiado las omisiones.It is better that we redistribute attention now and not when omissions have already hardened too much.
vosotros	redistribuyáis	Nadie quiere que vosotros redistribuyáis funciones solo en el papel y dejéis intacta la jerarquía real.Nobody wants you all to redistribute functions only on paper and leave intact the real hierarchy.
ellos	redistribuyan	Me importa que ellos redistribuyan ingresos y cargas sin fingir que el reparto técnico ya es justicia suficiente.It matters to me that they redistribute income and burdens without pretending that technical distribution is already sufficient justice.

Pronoun	Form	Context
yo	haya redistribuido	Espero que yo haya redistribuido mi tiempo de una forma que hoy no me obligue otra vez a vivir partido entre urgencias incompatibles.I hope that I have redistributed my time in a way that today does not again force me to live divided among incompatible urgencies.
tú	hayas redistribuido	Ojalá tú hayas redistribuido recursos con la justicia suficiente como para que hoy algunos silencios por fin descansen.Hopefully you have redistributed resources with enough justice so that today some silences at last may rest.
él	haya redistribuido	Dudo que ese equipo haya haya redistribuido del todo bien las tareas si el mismo desgaste sigue todavía cayendo sobre los mismos.I doubt that that team has redistributed the tasks entirely well if the same wear still keeps falling on the same people.
nosotros	hayamos redistribuido	Espero que nosotros hayamos redistribuido la atención del proyecto sin haber vuelto invisibles otras urgencias menos visibles.I hope that we have redistributed the attention of the project without having turned invisible other urgencies that are less visible.
vosotros	hayáis redistribuido	Ojalá vosotros hayáis redistribuido funciones con suficiente honestidad como para que hoy ya no siga oculto el abuso más viejo.Hopefully you all have redistributed functions with enough honesty so that today the oldest abuse no longer remains hidden.
ellos	hayan redistribuido	Es posible que ellos hayan hayan redistribuido ingresos y cargas, aunque todavía no hayan tocado la base misma del privilegio.It is possible that they have redistributed income and burdens, although they still have not touched the very basis of privilege.

Pronoun	Form	Context
yo	redistribuyera	Si yo redistribuyera mi tiempo con más rigor, quizá el día dejaría antes de desgastarse siempre en el mismo punto.If I redistributed my time with more rigor, perhaps the day would sooner stop wearing out always at the same point.
tú	redistribuyeras	Si tú redistribuyeras recursos con más justicia, se vería antes qué parte del desequilibrio venía de privilegios intocables.If you redistributed resources more justly, it would sooner become visible what part of the imbalance came from untouchable privileges.
él	redistribuyera	Si ese equipo redistribuyera tareas de verdad, el compromiso dejaría de parecer sacrificio unilateral.If that team truly redistributed tasks, commitment would stop seeming like unilateral sacrifice.
nosotros	redistribuyéramos	Si nosotros redistribuyéramos la atención, quizá descubriríamos antes qué urgencias han sido tratadas siempre como secundarias.If we redistributed attention, perhaps we would sooner discover what urgencies have always been treated as secondary.
vosotros	redistribuyerais	Si vosotros redistribuyerais funciones con más valentía, tocaríais también la zona donde sigue concentrado el poder.If you all redistributed functions with more courage, you would also touch the area where power remains concentrated.
ellos	redistribuyeran	Si ellos redistribuyeran ingresos y cargas con justicia real, dejarían de llamar equilibrio a una desigualdad maquillada.If they redistributed income and burdens with real justice, they would stop calling balance a disguised inequality.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiera redistribuido	Si yo hubiera redistribuido mi tiempo antes, no estaría hoy recogiendo todavía el desgaste de una concentración tan torpe.If I had redistributed my time earlier, I would not today still be collecting the wear of such a clumsy concentration.
tú	hubieras redistribuido	Si tú hubieras redistribuido recursos con más justicia antes, quizá algunas tensiones ya no seguirían callando tanto dolor acumulado.If you had redistributed resources more justly earlier, perhaps some tensions would no longer keep silencing so much accumulated pain.
él	hubiera redistribuido	Ese equipo habría hubiera redistribuido tareas mejor si hubiera admitido antes cuánto peso recaía siempre en los mismos cuerpos.That team would have redistributed tasks better if it had admitted earlier how much weight always fell on the same bodies.
nosotros	hubiéramos redistribuido	Nosotros habríamos hubiéramos redistribuido la atención del proyecto antes si hubiéramos aceptado que ciertas omisiones no eran neutras.We would have redistributed the attention of the project earlier if we had accepted that certain omissions were not neutral.
vosotros	hubierais redistribuido	Vosotros habríais hubierais redistribuido funciones de otra manera si hubierais visto antes dónde se escondía la autoridad real.You all would have redistributed functions in another way if you had seen earlier where real authority was hiding.
ellos	hubieran redistribuido	Ellos habrían hubieran redistribuido ingresos y cargas con más verdad si hubieran dejado antes de blindar el centro del privilegio.They would have redistributed income and burdens more truthfully if they had earlier stopped shielding the center of privilege.

Pronoun	Form	Context
yo	redistribuyere	Si yo redistribuyere mi tiempo mañana, procuraré que el ajuste no sea otra forma de obedecer lo imposible.If I redistribute my time tomorrow, I will try to ensure that the adjustment is not another way of obeying the impossible.
tú	redistribuyeres	Cuando tú redistribuyeres recursos, recuerda que mover cifras no basta si el privilegio sigue intacto debajo.When you redistribute resources, remember that moving figures is not enough if privilege remains intact underneath.
él	redistribuyere	El equipo que redistribuyere las tareas tendrá también que revisar quién conserva siempre la voz final.The team that redistributes the tasks will also have to review who always keeps the final voice.
nosotros	redistribuyéremos	Si nosotros redistribuyéremos la atención del proyecto, convendrá hacerlo sin volver invisibles otras urgencias menos vistosas.If we redistribute the attention of the project, it will be advisable to do it without turning invisible other urgencies that are less showy.
vosotros	redistribuyereis	Si vosotros redistribuyereis funciones mañana, aseguraos de tocar también la zona donde se concentra el poder real.If you all redistribute functions tomorrow, make sure to also touch the area where real power concentrates.
ellos	redistribuyeren	Quienes redistribuyeren ingresos y cargas con justicia tendrán que aceptar también lo que pierden al hacerlo.Those who redistribute income and burdens justly will also have to accept what they lose in doing so.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiere redistribuido	Cuando yo hubiere redistribuido mi tiempo y el cansancio siga allí, sabré que no bastaba con repartir mejor las horas, sino con negar algunas exigencias.When I have redistributed my time and tiredness remains there, I will know that distributing the hours better was not enough, but that it was necessary to refuse certain demands.
tú	hubieres redistribuido	Cuando tú hubieres redistribuido recursos y la desigualdad siga intacta, verás que no bastaba con mover cifras, sino con tocar el privilegio mismo.When you have redistributed resources and inequality remains intact, you will see that moving figures was not enough, but that it was necessary to touch privilege itself.
él	hubiere redistribuido	Cuando ese equipo hubiere hubiere redistribuido tareas y el desgaste siga concentrado, entenderemos que no bastaba con repartir trabajo, sino con revisar quién decide y quién calla.When that team has redistributed tasks and wear remains concentrated, we will understand that distributing work was not enough, but that it was necessary to review who decides and who keeps silent.
nosotros	hubiéremos redistribuido	Cuando nosotros hubiéremos redistribuido la atención del proyecto y ciertas zonas sigan invisibles, sabremos que no bastaba con mirar distinto, sino con cambiar también la jerarquía de lo visible.When we have redistributed the attention of the project and certain areas remain invisible, we will know that looking differently was not enough, but that it was also necessary to change the hierarchy of the visible.
vosotros	hubiereis redistribuido	Cuando vosotros hubiereis redistribuido funciones y el poder siga igual de concentrado, comprenderéis que no bastaba con reorganizar tareas, sino con tocar la autoridad que las ordena.When you all have redistributed functions and power remains just as concentrated, you will understand that reorganizing tasks was not enough, but that it was necessary to touch the authority that orders them.
ellos	hubieren redistribuido	Cuando ellos hayan hubieren redistribuido ingresos y cargas y la injusticia siga viva, será evidente que no bastaba con la ingeniería del reparto, sino con una transformación más honda.When they have redistributed income and burdens and injustice remains alive, it will be evident that the engineering of distribution was not enough, but that a deeper transformation was needed.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	redistribuye	redistribuye tu tiempo con más verdad y deja de llamar inevitable a lo que ya sabes que te rompe.Redistribute your time more truthfully and stop calling inevitable what you already know breaks you.
él	redistribuya	redistribuya si quiere las tareas, pero que revise también quién conserva siempre la decisión final.Let him redistribute the tasks if he wants, but let him also review who always retains the final decision.
nosotros	redistribuyamos	redistribuyamos la atención del proyecto y no dejemos otra vez fuera las urgencias menos visibles.Let us redistribute the attention of the project and not again leave out the less visible urgencies.
vosotros	redistribuid	redistribuid funciones con valentía y comprobad dónde sigue quedándose escondido el poder.Redistribute functions with courage and verify where power keeps staying hidden.
ellos	redistribuyan	redistribuyan si quieren ingresos y cargas, pero que toquen también el privilegio que sigue intacto debajo.Let them redistribute income and burdens if they want, but let them also touch the privilege that remains intact underneath.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	no redistribuyas	no redistribuyas tu tiempo de modo que solo aprendas a obedecer mejor lo imposible.Do not redistribute your time in a way that only teaches you to obey the impossible better.
él	no redistribuya	no redistribuya las tareas si luego no va a revisar quién sigue cargando el peso invisible.Do not let him redistribute the tasks if afterward he is not going to review who keeps carrying the invisible weight.
nosotros	no redistribuyamos	no redistribuyamos la atención como si cambiar el foco bastara ya para corregir la jerarquía.Let us not redistribute attention as if changing the focus were already enough to correct the hierarchy.
vosotros	no redistribuyáis	no redistribuyáis funciones solo en el organigrama si debajo sigue mandando la misma concentración de poder.Do not redistribute functions only in the organizational chart if underneath the same concentration of power still rules.
ellos	no redistribuyan	no redistribuyan ingresos y cargas como simple maquillaje técnico si el privilegio central sigue protegido.Do not let them redistribute income and burdens as simple technical makeup if the central privilege remains protected.

Redistribuir conjugation

Redistribuir across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

Practice redistribuir

Related Spanish grammar topics

Redistribuir conjugation — frequently asked

Related verbs