What does 'recalcar' mean in English?

In Spanish, 'recalcar' means to stress / emphasize / underscore. It is a irregular -AR verb used across all 18 standard Spanish tenses.

Is recalcar an irregular verb in Spanish?

Yes, recalcar is an irregular Spanish verb. It does not follow the regular -AR ending pattern in every tense — some forms change stem or use unique endings. The complete conjugation table on this page shows every irregular form.

How do you conjugate recalcar in the present tense?

Present tense (Presente) of recalcar: yo recalco, tú recalcas, él/ella/usted recalca, nosotros recalcamos, vosotros recalcáis, ellos/ellas/ustedes recalcan.

How do you conjugate recalcar in the preterite?

Preterite (Pretérito Indefinido) of recalcar: yo recalqué, tú recalcaste, él/ella/usted recalcó, nosotros recalcamos, vosotros recalcasteis, ellos/ellas/ustedes recalcaron. This tense expresses completed past actions at a defined point in time.

What is the imperfect tense of recalcar?

Imperfect (Pretérito Imperfecto) of recalcar: yo recalcaba, tú recalcabas, él/ella/usted recalcaba, nosotros recalcábamos, vosotros recalcabais, ellos/ellas/ustedes recalcaban. The imperfect describes past habits, ongoing actions, and background states.

What is the past participle of recalcar?

The past participle of recalcar is 'recalcado'. It is used to form compound tenses with the auxiliary verb haber — for example, 'he recalcado' (I have stress / emphasize / underscoreed), 'has recalcado', 'ha recalcado'.

What is the gerundio (present participle) of recalcar?

The gerundio of recalcar is 'recalcando'. It pairs with estar to form the present continuous (estoy recalcando) and other progressive tenses, indicating an action in progress.

Back to verb library

Spanish verb conjugation

Recalcar conjugation

recalcar is an irregular Spanish -AR verb meaning stress / emphasize / underscore. In the present tense: yo recalco, tú recalcas, él/ella recalca, nosotros recalcamos, vosotros recalcáis, ellos recalcan. Full conjugation across 18 tenses below.

Rank #1062-ARIrregular18 tense tables

At a glance

Infinitive: recalcar
Gerundio: recalcando
Meaning: stress / emphasize / underscore
Pattern: Irregular
Difficulty: Level 2

Practice this verb

Conjugation tables

Recalcar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Infinitivo and Gerundio

Study present continuous

Form	Spanish	Use
Infinitivo	recalcar	Dictionary form and base form for many compound structures.
Gerundio	recalcando	Used with estar for progressive forms, for example estar recalcando.

Presente

Present

Pronoun	Form	Context
yo	recalco	Yo recalco esta idea una y otra vez porque sin ella todo lo demás corre el riesgo de parecer puro adorno.I stress this idea again and again because without it everything else runs the risk of seeming like pure ornament.
tú	recalcas	Tú recalcas los matices importantes con una precisión que evita que la discusión se vuelva demasiado gruesa.You emphasize the important nuances with a precision that prevents the discussion from becoming too coarse.
él	recalca	Ese profesor recalca lo esencial sin levantar la voz, como si la claridad bastara por sí sola para sostener autoridad.That teacher emphasizes what is essential without raising his voice, as if clarity by itself were enough to sustain authority.
nosotros	recalcamos	Nosotros recalcamos ciertos límites porque sin ellos el proyecto se dispersa y empieza a prometer demasiado.We underscore certain limits because without them the project disperses and begins to promise too much.
vosotros	recalcáis	Vosotros recalcáis detalles pequeños con tanta insistencia que a veces el centro pierde algo de aire.You all emphasize small details with so much insistence that sometimes the center loses some air.
ellos	recalcan	Algunos informes recalcan cifras concretas para que nadie pueda seguir escondiéndose detrás de abstracciones cómodas.Some reports emphasize concrete figures so that nobody can keep hiding behind comfortable abstractions.

Pronoun	Form	Context
yo	he recalcado	Yo he recalcado esta idea demasiadas veces hoy porque sigo viendo cómo se pierde en cuanto aparece el ruido lateral.I have stressed this idea too many times today because I keep seeing how it gets lost as soon as side noise appears.
tú	has recalcado	Tú has recalcado los matices esenciales y por eso la discusión ha mantenido algo de precisión hasta el final.You have emphasized the essential nuances and that is why the discussion has maintained some precision until the end.
él	ha recalcado	Ese profesor ha ha recalcado lo importante con paciencia, y ahora el grupo ya no puede fingir que no lo entendió.That teacher has emphasized what is important patiently, and now the group can no longer pretend it did not understand it.
nosotros	hemos recalcado	Nosotros hemos recalcado ciertos límites para que el proyecto no vuelva a inflarse con promesas vacías.We have underscored certain limits so that the project does not swell again with empty promises.
vosotros	habéis recalcado	Vosotros habéis recalcado detalles pequeños con tanta fuerza que ahora conviene devolver también algo de aire al centro.You all have emphasized small details with such force that now it is advisable also to return some air to the center.
ellos	han recalcado	Ellos han han recalcado cifras concretas y por eso el problema ya no puede esconderse tan fácilmente en lo abstracto.They have emphasized concrete figures and that is why the problem can no longer hide so easily in the abstract.

Pronoun	Form	Context
yo	recalqué	Yo recalqué esta idea ayer porque vi que el grupo seguía rodeando el núcleo sin atreverse a tocarlo.I stressed this idea yesterday because I saw that the group kept circling the core without daring to touch it.
tú	recalcaste	Tú recalcaste los matices clave con tanta claridad que por fin la discusión dejó de confundirse a sí misma.You emphasized the key nuances with such clarity that at last the discussion stopped confusing itself.
él	recalcó	Ese profesor recalcó lo esencial y durante un momento todo el resto perdió su falsa importancia.That teacher emphasized what was essential and for a moment everything else lost its false importance.
nosotros	recalcamos	Nosotros recalcamos ciertos límites y de pronto el proyecto volvió a parecer habitable y no infinito.We underscored certain limits and suddenly the project again seemed inhabitable and not infinite.
vosotros	recalcasteis	Vosotros recalcasteis detalles menores con tanta insistencia que el centro quedó un poco desatendido.You all emphasized minor details with such insistence that the center was left a little unattended.
ellos	recalcaron	Ellos recalcaron cifras concretas y con eso obligaron al grupo a dejar de hablar solo en términos vagos.They emphasized concrete figures and with that forced the group to stop speaking only in vague terms.

Pronoun	Form	Context
yo	recalcaba	Antes recalcaba esta idea cada vez que el debate empezaba a llenarse de adornos y rodeos innecesarios.Before, I used to stress this idea every time the debate began to fill with ornaments and unnecessary detours.
tú	recalcabas	Tú recalcabas los matices centrales con una paciencia que evitaba que la conversación se volviera demasiado tosca.You used to emphasize the central nuances with a patience that prevented the conversation from becoming too coarse.
él	recalcaba	Ese profesor recalcaba lo esencial una y otra vez, no por rigidez, sino para que nadie perdiera el hilo real.That teacher used to emphasize what was essential again and again, not out of rigidity, but so that nobody lost the real thread.
nosotros	recalcábamos	Nosotros recalcábamos ciertos límites porque sabíamos que el entusiasmo sin borde pronto se volvía confusión.We used to underscore certain limits because we knew that enthusiasm without edges soon turned into confusion.
vosotros	recalcabais	Vosotros recalcabais detalles mínimos con energía, aunque a veces el conjunto quedaba algo sin respirar.You all used to emphasize minimal details energetically, although sometimes the whole was left somewhat without breathing.
ellos	recalcaban	Algunos informes recalcaban cifras duras para impedir que el discurso político siguiera flotando demasiado alto.Some reports used to emphasize hard figures in order to prevent political discourse from continuing to float too high.

Pronoun	Form	Context
yo	había recalcado	Yo había recalcado ya esta idea antes de ver que el grupo seguía evitándola con una habilidad casi perfecta.I had already stressed this idea before seeing that the group kept avoiding it with an almost perfect skill.
tú	habías recalcado	Tú habías recalcado los matices importantes antes de descubrir que faltaba todavía tocar la herida principal.You had emphasized the important nuances before discovering that it was still necessary to touch the main wound.
él	había recalcado	Ese profesor había había recalcado lo esencial cuando por fin el grupo dejó de distraerse en lo accesorio.That teacher had emphasized what was essential when at last the group stopped distracting itself with the accessory.
nosotros	habíamos recalcado	Nosotros habíamos recalcado ciertos límites antes de admitir que también hacía falta cambiar la estructura que los desbordaba.We had underscored certain limits before admitting that it was also necessary to change the structure that overflowed them.
vosotros	habíais recalcado	Vosotros habíais recalcado detalles pequeños cuando todavía no habíais notado que el centro pedía también más foco.You all had emphasized small details when you still had not noticed that the center was also asking for more focus.
ellos	habían recalcado	Ellos habían habían recalcado cifras concretas antes de que alguien se atreviera por fin a leer su significado entero.They had emphasized concrete figures before someone at last dared to read their whole meaning.

Pronoun	Form	Context
yo	hube recalcado	Apenas hube hube recalcado esta idea, comprendí que el resto del argumento dependía por completo de ella.As soon as I had stressed this idea, I understood that the rest of the argument depended completely on it.
tú	hubiste recalcado	Cuando hubiste hubiste recalcado los matices centrales, viste que ya no quedaba excusa para seguir hablando en bruto.When you had emphasized the central nuances, you saw that no excuse remained for continuing to speak crudely.
él	hubo recalcado	Cuando ese profesor hubo hubo recalcado lo esencial, el grupo pudo por fin ordenar todo lo demás alrededor.When that teacher had emphasized what was essential, the group was finally able to order everything else around it.
nosotros	hubimos recalcado	Cuando hubimos hubimos recalcado ciertos límites, quedó claro que el proyecto ya no podía seguir prometiendo tanto a la vez.When we had underscored certain limits, it became clear that the project could no longer keep promising so much at once.
vosotros	hubisteis recalcado	Vosotros hubisteis hubisteis recalcado detalles menores antes de advertir que el centro estaba perdiendo densidad.You all had emphasized minor details before noticing that the center was losing density.
ellos	hubieron recalcado	Ellos hubieron hubieron recalcado cifras precisas cuando aún muchos seguían refugiándose en frases abstractas.They had emphasized precise figures when many still kept taking refuge in abstract phrases.

Pronoun	Form	Context
yo	recalcaré	Yo recalcaré esta idea mañana si vuelve a perderse entre adornos y rodeos que no llevan al centro.I will stress this idea tomorrow if it gets lost again among ornaments and detours that do not lead to the center.
tú	recalcarás	Tú recalcarás los matices clave cuando veas que la discusión empieza otra vez a volverse demasiado gruesa.You will emphasize the key nuances when you see that the discussion is again beginning to become too coarse.
él	recalcará	Ese profesor recalcará lo esencial si el grupo vuelve a distraerse con lo accesorio.That teacher will emphasize what is essential if the group gets distracted again with the accessory.
nosotros	recalcaremos	Nosotros recalcaremos ciertos límites para que el proyecto no vuelva a inflarse sin medida.We will underscore certain limits so that the project does not again swell without measure.
vosotros	recalcaréis	Vosotros recalcaréis detalles pequeños otra vez si seguís creyendo que todo el riesgo está en ellos.You all will emphasize small details again if you keep believing that all the risk lies in them.
ellos	recalcarán	Ellos recalcarán cifras concretas si hace falta para que el grupo deje de esconderse en lo vago.They will emphasize concrete figures if necessary so that the group stops hiding in vagueness.

Pronoun	Form	Context
yo	habré recalcado	Yo habré recalcado esta idea para entonces y ya no podré aceptar que el grupo diga que no la vio venir.I will have stressed this idea by then and I will no longer be able to accept that the group says it did not see it coming.
tú	habrás recalcado	Tú habrás recalcado los matices clave antes de la noche y entonces la conversación ya no podrá volver tan fácilmente a la confusión.You will have emphasized the key nuances before night and then the conversation will no longer be able to return so easily to confusion.
él	habrá recalcado	Ese profesor habrá habrá recalcado lo esencial y el grupo tendrá ya menos excusas para seguir perdiéndose.That teacher will have emphasized what is essential and the group will then have fewer excuses to keep getting lost.
nosotros	habremos recalcado	Nosotros habremos habremos recalcado ciertos límites para esa fecha y el proyecto empezará a respirar dentro de una forma más real.We will have underscored certain limits by that date and the project will begin to breathe inside a more real form.
vosotros	habréis recalcado	Vosotros habréis habréis recalcado demasiados detalles menores y luego os costará explicar por qué el centro quedó tan borroso.You all will have emphasized too many minor details and later it will cost you to explain why the center remained so blurred.
ellos	habrán recalcado	Ellos habrán habrán recalcado cifras precisas y ya no será tan fácil sostener explicaciones blandas alrededor.They will have emphasized precise figures and it will no longer be so easy to sustain soft explanations around them.

Pronoun	Form	Context
yo	recalcaría	Yo recalcaría esta idea menos veces si no viera cómo el grupo la pierde cada vez que el ruido lateral crece.I would stress this idea fewer times if I did not see how the group loses it every time side noise grows.
tú	recalcarías	Tú recalcarías los matices clave menos abruptamente si confiaras más en que el grupo también puede llegar a ellos.You would emphasize the key nuances less abruptly if you trusted more that the group can also arrive at them.
él	recalcaría	Ese profesor recalcaría menos lo esencial si el grupo aprendiera a sostener mejor el hilo principal por sí mismo.That teacher would emphasize what is essential less if the group learned to better sustain the main thread by itself.
nosotros	recalcaríamos	Nosotros recalcaríamos ciertos límites con menos insistencia si el entusiasmo no tendiera tan rápido a desbordarse.We would underscore certain limits with less insistence if enthusiasm did not tend to overflow so quickly.
vosotros	recalcaríais	Vosotros recalcaríais menos detalles pequeños si confiarais más en la fuerza del conjunto y menos en el control minucioso.You all would emphasize fewer small details if you trusted the strength of the whole more and meticulous control less.
ellos	recalcarían	Ellos recalcarían menos cifras si no temieran tanto que el grupo vuelva a flotar en abstracciones cómodas.They would emphasize fewer figures if they did not fear so much that the group would float again in comfortable abstractions.

Pronoun	Form	Context
yo	habría recalcado	Yo habría recalcado esta idea menos veces si hubiera visto antes que el grupo empezaba ya a sostenerla por sí mismo.I would have stressed this idea fewer times if I had seen earlier that the group was already beginning to sustain it by itself.
tú	habrías recalcado	Tú habrías recalcado los matices clave con menos dureza si hubieras confiado antes en la inteligencia del grupo.You would have emphasized the key nuances with less harshness if you had trusted earlier in the intelligence of the group.
él	habría recalcado	Ese profesor habría habría recalcado menos lo esencial si el grupo no se hubiera distraído tanto con lo accesorio.That teacher would have emphasized what is essential less if the group had not been so distracted by the accessory.
nosotros	habríamos recalcado	Nosotros habríamos habríamos recalcado ciertos límites antes si hubiéramos sospechado mejor cuánto se estaba inflando ya el proyecto.We would have underscored certain limits earlier if we had better suspected how much the project was already swelling.
vosotros	habríais recalcado	Vosotros habríais habríais recalcado menos detalles pequeños si hubierais confiado antes en que el centro podía sostenerse sin tanto control.You all would have emphasized fewer small details if you had trusted earlier that the center could sustain itself without so much control.
ellos	habrían recalcado	Ellos habrían habrían recalcado menos cifras si hubieran sabido antes nombrar con más fuerza también su sentido humano.They would have emphasized fewer figures if they had known earlier how to name their human meaning more strongly as well.

Pronoun	Form	Context
yo	recalque	Es importante que yo recalque esta idea sin convertirla por eso en un martillo que aplaste todo matiz.It is important that I stress this idea without thereby turning it into a hammer that crushes all nuance.
tú	recalques	Conviene que tú recalques los matices esenciales para que la discusión no vuelva a hablar tan en bruto.It is advisable that you emphasize the essential nuances so that the discussion does not again speak so crudely.
él	recalque	Es posible que ese profesor recalque lo principal porque el grupo sigue perdiéndose demasiado en lo accesorio.It is possible that that teacher emphasizes what is principal because the group keeps getting lost too much in the accessory.
nosotros	recalquemos	Es lógico que nosotros recalquemos ciertos límites si el proyecto tiende otra vez a prometer más de lo que puede.It is logical that we underscore certain limits if the project again tends to promise more than it can.
vosotros	recalquéis	Nadie quiere que vosotros recalquéis tanto los detalles pequeños que el centro quede otra vez sin aire.Nobody wants you all to emphasize the small details so much that the center is again left without air.
ellos	recalquen	Me parece necesario que ellos recalquen cifras precisas para que nadie vuelva a esconderse en palabras blandas.It seems necessary to me that they emphasize precise figures so that nobody hides again in soft words.

Pronoun	Form	Context
yo	haya recalcado	Espero que yo haya recalcado esta idea sin haberle quitado por eso también espacio a los matices necesarios.I hope that I have stressed this idea without thereby also taking away space from the necessary nuances.
tú	hayas recalcado	Ojalá tú hayas recalcado los matices clave de un modo que ahora permita sostener la precisión sin endurecerla.Hopefully you have emphasized the key nuances in a way that now allows precision to be sustained without hardening it.
él	haya recalcado	Dudo que ese profesor haya haya recalcado tanto lo esencial por puro capricho; probablemente vio que el grupo lo seguía perdiendo.I doubt that that teacher has emphasized what is essential so much out of pure whim; he probably saw that the group kept losing it.
nosotros	hayamos recalcado	Espero que nosotros hayamos recalcado ciertos límites sin haber vuelto por eso el proyecto demasiado estrecho.I hope that we have underscored certain limits without thereby making the project too narrow again.
vosotros	hayáis recalcado	Ojalá vosotros hayáis recalcado menos detalles menores y ahora pueda verse mejor el centro verdadero.Hopefully you all have emphasized fewer minor details and now the true center can be better seen.
ellos	hayan recalcado	Es posible que ellos hayan hayan recalcado cifras concretas y que por eso hoy resulte más difícil refugiarse en lo abstracto.It is possible that they have emphasized concrete figures and that is why today it is more difficult to take refuge in the abstract.

Pronoun	Form	Context
yo	recalcara	Si yo recalcara menos esta idea, correría el riesgo de que el grupo volviera a perder el hilo central.If I stressed this idea less, I would run the risk that the group would again lose the central thread.
tú	recalcaras	Si tú recalcaras los matices clave con más calma, quizá entrarían mejor y con menos resistencia.If you emphasized the key nuances with more calm, perhaps they would enter better and with less resistance.
él	recalcara	Si ese profesor recalcara menos lo esencial, el grupo podría olvidar otra vez qué parte sostiene todo lo demás.If that teacher emphasized what is essential less, the group could again forget what part sustains everything else.
nosotros	recalcáramos	Si nosotros recalcáramos ciertos límites con mejor tono, quizá serían escuchados sin sentirse como puro freno.If we underscored certain limits with better tone, perhaps they would be heard without feeling like pure brake.
vosotros	recalcarais	Si vosotros recalcarais menos detalles pequeños, el centro podría respirar con un poco más de amplitud.If you all emphasized fewer small details, the center could breathe with a little more breadth.
ellos	recalcaran	Si ellos recalcaran cifras concretas con más contexto, el grupo las leería menos como simple ataque y más como llamada a ver.If they emphasized concrete figures with more context, the group would read them less as simple attack and more as a call to see.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiera recalcado	Si yo hubiera recalcado menos esta idea antes, quizá el grupo no la habría sentido tan pesada y repetida.If I had stressed this idea less before, perhaps the group would not have felt it so heavy and repeated.
tú	hubieras recalcado	Si tú hubieras recalcado los matices clave con más calma, habrían entrado con menos resistencia desde el principio.If you had emphasized the key nuances with more calm, they would have entered with less resistance from the beginning.
él	hubiera recalcado	Ese profesor habría hubiera recalcado menos lo esencial si el grupo hubiera sostenido mejor el hilo por sí mismo.That teacher would have emphasized what is essential less if the group had sustained the thread better by itself.
nosotros	hubiéramos recalcado	Nosotros habríamos hubiéramos recalcado ciertos límites antes si hubiéramos sospechado mejor cuánto se estaba desbordando el proyecto.We would have underscored certain limits earlier if we had better suspected how much the project was overflowing.
vosotros	hubierais recalcado	Vosotros habríais hubierais recalcado menos detalles pequeños si hubierais confiado antes en la fuerza del conjunto.You all would have emphasized fewer small details if you had trusted earlier in the strength of the whole.
ellos	hubieran recalcado	Ellos habrían hubieran recalcado menos cifras si hubieran sabido antes conectar mejor el dato con la herida humana que representaba.They would have emphasized fewer figures if they had earlier known how to better connect the data with the human wound it represented.

Pronoun	Form	Context
yo	recalcare	Si yo recalcare esta idea mañana, será porque vea otra vez cómo el grupo se aleja del núcleo.If I stress this idea tomorrow, it will be because I again see how the group moves away from the core.
tú	recalcares	Cuando tú recalcares los matices clave, procura no endurecer con exceso la forma en que los introduces.When you emphasize the key nuances, try not to harden too much the way in which you introduce them.
él	recalcare	El profesor que recalcare lo esencial tendrá también que cuidar que no mueran por ello los matices.The teacher who emphasizes what is essential will also have to care that the nuances do not die because of it.
nosotros	recalcáremos	Si nosotros recalcáremos ciertos límites, convendrá explicar también por qué protegen y no solo por qué frenan.If we underscore certain limits, it will be advisable also to explain why they protect and not only why they brake.
vosotros	recalcareis	Si vosotros recalcareis menos detalles pequeños, quizá el centro vuelva a mostrarse con más claridad.If you all emphasize fewer small details, perhaps the center will again show itself with more clarity.
ellos	recalcaren	Quienes recalcaren cifras concretas tendrán que dar también el marco necesario para no volverlas solo amenaza.Those who emphasize concrete figures will also have to give the necessary frame in order not to turn them into mere threat.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiere recalcado	Cuando yo hubiere recalcado esta idea y aun así el grupo siga perdiéndola, sabré que no bastaba con insistir, sino con explicarla de otra manera.When I have stressed this idea and the group still keeps losing it, I will know that insisting was not enough, but that it was necessary to explain it in another way.
tú	hubieres recalcado	Cuando tú hubieres recalcado los matices clave y la discusión siga tosca, verás que no bastaba con nombrarlos, sino con enseñar también a escucharlos.When you have emphasized the key nuances and the discussion remains coarse, you will see that naming them was not enough, but that it was also necessary to teach how to listen to them.
él	hubiere recalcado	Cuando ese profesor hubiere hubiere recalcado lo esencial y el grupo siga perdido, entenderemos que no bastaba con marcar el centro, sino con reorganizar alrededor todo lo demás.When that teacher has emphasized what is essential and the group remains lost, we will understand that marking the center was not enough, but that it was necessary to reorganize everything else around it.
nosotros	hubiéremos recalcado	Cuando nosotros hubiéremos recalcado ciertos límites y el proyecto siga desbordándose, sabremos que no bastaba con subrayarlos, sino con cambiar también la forma de trabajar.When we have underscored certain limits and the project keeps overflowing, we will know that underlining them was not enough, but that it was also necessary to change the way of working.
vosotros	hubiereis recalcado	Cuando vosotros hubiereis recalcado demasiados detalles pequeños y el centro siga borroso, comprenderéis que no bastaba con controlar más, sino con simplificar mejor.When you all have emphasized too many small details and the center remains blurred, you will understand that controlling more was not enough, but that it was necessary to simplify better.
ellos	hubieren recalcado	Cuando ellos hayan hubieren recalcado cifras concretas y el grupo siga refugiado en abstracciones, será imposible fingir que faltaban solo más datos.When they have emphasized concrete figures and the group remains sheltered in abstractions, it will be impossible to pretend that only more data were missing.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	recalca	recalca los matices clave, pero sin aplastar con ellos también el resto de la conversación.Emphasize the key nuances, but without also crushing the rest of the conversation with them.
él	recalque	recalque lo esencial si quiere, pero que cuide también el aire que necesitan los matices.Let him emphasize what is essential if he wants, but let him also care for the air that nuances need.
nosotros	recalquemos	recalquemos ciertos límites y expliquemos también por qué protegen y no solo por qué frenan.Let us underscore certain limits and also explain why they protect and not only why they brake.
vosotros	recalcad	recalcad menos detalles pequeños y dejad que el centro vuelva a respirar.Emphasize fewer small details and let the center breathe again.
ellos	recalquen	recalquen las cifras si quieren, pero que las acompañen también con contexto humano.Let them emphasize the figures if they want, but let them also accompany them with human context.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	no recalques	No no recalques tanto esta idea que mates también los matices que le dan verdad.Do not stress this idea so much that you also kill the nuances that give it truth.
él	no recalque	No no recalque lo esencial si luego no va a dejar espacio también para escucharlo con calma.Do not let him emphasize what is essential if later he is not also going to leave space to listen to it calmly.
nosotros	no recalquemos	No no recalquemos los límites hasta volver el proyecto tan estrecho que ya no pueda respirar.Let us not underscore the limits until turning the project so narrow that it can no longer breathe.
vosotros	no recalquéis	No no recalquéis tantos detalles pequeños si el centro sigue todavía sin forma clara.Do not emphasize so many small details if the center still remains without clear form.
ellos	no recalquen	No no recalquen solo cifras si todavía no saben conectar bien el dato con lo humano que representa.Do not let them emphasize only figures if they still do not know how to well connect the data with the human reality it represents.

Recalcar conjugation

Recalcar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

Practice recalcar

Related Spanish grammar topics

Recalcar conjugation — frequently asked

Related verbs