What does 'presupuestar' mean in English?

In Spanish, 'presupuestar' means to budget / estimate the cost of. It is a irregular -AR verb used across all 18 standard Spanish tenses.

Is presupuestar an irregular verb in Spanish?

Yes, presupuestar is an irregular Spanish verb. It does not follow the regular -AR ending pattern in every tense — some forms change stem or use unique endings. The complete conjugation table on this page shows every irregular form.

How do you conjugate presupuestar in the present tense?

Present tense (Presente) of presupuestar: yo presupuesto, tú presupuestas, él/ella/usted presupuesta, nosotros presupuestamos, vosotros presupuestáis, ellos/ellas/ustedes presupuestan.

How do you conjugate presupuestar in the preterite?

Preterite (Pretérito Indefinido) of presupuestar: yo presupuesté, tú presupuestaste, él/ella/usted presupuestó, nosotros presupuestamos, vosotros presupuestasteis, ellos/ellas/ustedes presupuestaron. This tense expresses completed past actions at a defined point in time.

What is the imperfect tense of presupuestar?

Imperfect (Pretérito Imperfecto) of presupuestar: yo presupuestaba, tú presupuestabas, él/ella/usted presupuestaba, nosotros presupuestábamos, vosotros presupuestabais, ellos/ellas/ustedes presupuestaban. The imperfect describes past habits, ongoing actions, and background states.

What is the past participle of presupuestar?

The past participle of presupuestar is 'presupuestado'. It is used to form compound tenses with the auxiliary verb haber — for example, 'he presupuestado' (I have budget / estimate the cost ofed), 'has presupuestado', 'ha presupuestado'.

What is the gerundio (present participle) of presupuestar?

The gerundio of presupuestar is 'presupuestando'. It pairs with estar to form the present continuous (estoy presupuestando) and other progressive tenses, indicating an action in progress.

Back to verb library

Spanish verb conjugation

Presupuestar conjugation

presupuestar is an irregular Spanish -AR verb meaning budget / estimate the cost of. In the present tense: yo presupuesto, tú presupuestas, él/ella presupuesta, nosotros presupuestamos, vosotros presupuestáis, ellos presupuestan. Full conjugation across 18 tenses below.

Rank #1037-ARIrregular18 tense tables

At a glance

Infinitive: presupuestar
Gerundio: presupuestando
Meaning: budget / estimate the cost of
Pattern: Irregular
Difficulty: Level 2

Practice this verb

Conjugation tables

Presupuestar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Infinitivo and Gerundio

Study present continuous

Form	Spanish	Use
Infinitivo	presupuestar	Dictionary form and base form for many compound structures.
Gerundio	presupuestando	Used with estar for progressive forms, for example estar presupuestando.

Presente

Present

Pronoun	Form	Context
yo	presupuesto	Yo presupuesto cada proyecto con un margen para el error, porque la realidad casi nunca respeta del todo la hoja limpia.I budget each project with a margin for error, because reality almost never fully respects the clean spreadsheet.
tú	presupuestas	Tú presupuestas demasiado desde el optimismo y luego el costo real te obliga a corregir también el ánimo.You budget too much from optimism and then the real cost forces you to correct the mood as well.
él	presupuesta	Ese arquitecto presupuesta con una precisión rara que no mata la ambición, pero sí le quita teatro.That architect budgets with a rare precision that does not kill ambition, but does remove theater from it.
nosotros	presupuestamos	Nosotros presupuestamos cada fase con algo de aire, porque ya aprendimos cuánto daño hace calcular solo desde el deseo.We budget each phase with some breathing room, because we already learned how much damage it does to calculate only from desire.
vosotros	presupuestáis	Vosotros presupuestáis demasiado justo y por eso cualquier imprevisto pequeño ya entra como amenaza desproporcionada.You all budget too tightly and that is why any small unforeseen event already enters as a disproportionate threat.
ellos	presupuestan	Algunos equipos presupuestan cifras impecables sobre el papel, pero dejan fuera el cansancio real que luego paga todo.Some teams budget impeccable figures on paper, but leave out the real tiredness that later pays for everything.

Pronoun	Form	Context
yo	he presupuestado	Hoy he presupuestado este proyecto con más realismo y por eso ya no me deslumbra tanto su versión ideal.Today I have budgeted this project more realistically and that is why its ideal version no longer dazzles me so much.
tú	has presupuestado	has presupuestado demasiado bajo y ahora la corrección ya no afecta solo a números, sino también a la confianza.You have budgeted too low and now the correction affects not only numbers, but trust as well.
él	ha presupuestado	Ese arquitecto ha presupuestado la obra con una precisión que ya ha evitado media cadena de excusas futuras.That architect has budgeted the project with a precision that has already avoided half a chain of future excuses.
nosotros	hemos presupuestado	hemos presupuestado cada fase con más aire y ahora el plan respira mejor incluso donde todavía no hay certezas.We have budgeted each phase with more room and now the plan breathes better even where there are still no certainties.
vosotros	habéis presupuestado	habéis presupuestado demasiado justo y por eso hoy cualquier pequeña desviación parece una catástrofe injusta.You all have budgeted too tightly and that is why today any small deviation seems like an unjust catastrophe.
ellos	han presupuestado	Algunos equipos han presupuestado bien las cifras, aunque todavía no hayan puesto precio al desgaste invisible.Some teams have budgeted the figures well, although they still have not put a price on invisible wear.

Pronoun	Form	Context
yo	presupuesté	Ayer presupuesté el proyecto con más frialdad y por fin vi qué parte del plan solo vivía del entusiasmo.Yesterday I budgeted the project more coldly and at last saw what part of the plan lived only from enthusiasm.
tú	presupuestaste	presupuestaste demasiado bajo y luego el margen se volvió un campo de pequeñas urgencias acumuladas.You budgeted too low and then the margin became a field of accumulated small urgencies.
él	presupuestó	Ese arquitecto presupuestó la obra con tanto cuidado que incluso el imprevisto entró sin romper el tono.That architect budgeted the project with such care that even the unforeseen entered without breaking the tone.
nosotros	presupuestamos	presupuestamos cada fase con un colchón realista y por eso esta vez el cambio no llegó como pánico.We budgeted each phase with a realistic cushion and that is why this time the change did not arrive as panic.
vosotros	presupuestasteis	presupuestasteis demasiado justo y después tuvisteis que defender cada euro como si fuera dignidad personal.You all budgeted too tightly and afterward had to defend every euro as if it were personal dignity.
ellos	presupuestaron	Algunos equipos presupuestaron cifras elegantes y olvidaron que también el cansancio cobra intereses.Some teams budgeted elegant figures and forgot that tiredness also charges interest.

Pronoun	Form	Context
yo	presupuestaba	Antes presupuestaba desde el deseo y no desde la fricción real, y por eso casi siempre acababa corrigiendo tarde.Before, I used to budget from desire and not from real friction, and that is why I almost always ended up correcting late.
tú	presupuestabas	presupuestabas demasiado bajo por miedo a parecer excesivo, como si la prudencia consistiera en negar lo probable.You used to budget too low out of fear of seeming excessive, as if prudence consisted in denying what was probable.
él	presupuestaba	Ese arquitecto presupuestaba con una sobriedad que dejaba poco espacio al teatro y mucho a la obra real.That architect used to budget with a sobriety that left little room for theater and much for the real work.
nosotros	presupuestábamos	presupuestábamos cada fase con algo de margen porque ya desconfiábamos de los planes que nacen demasiado pulidos.We used to budget each phase with some margin because we already distrusted plans born too polished.
vosotros	presupuestabais	presupuestabais demasiado justo y luego llamabais sorpresa a lo que en realidad era previsión mal hecha.You all used to budget too tightly and later called surprise what in reality was badly done forecasting.
ellos	presupuestaban	Algunos equipos presupuestaban todo desde la hoja y casi nada desde el cuerpo que iba a sostenerlo.Some teams used to budget everything from the sheet and almost nothing from the body that was going to sustain it.

Pronoun	Form	Context
yo	había presupuestado	Cuando llegó el primer imprevisto serio, ya había presupuestado demasiado justo y por eso el plan crujió antes que la obra.When the first serious unforeseen event arrived, I had already budgeted too tightly and that is why the plan cracked before the work did.
tú	habías presupuestado	Ya habías presupuestado por debajo de lo razonable antes de ver que el problema no era ahorrar, sino negarse a ver el costo entero.You had already budgeted below what was reasonable before seeing that the problem was not saving, but refusing to see the full cost.
él	había presupuestado	Ese arquitecto ya había presupuestado con tanta precisión que el siguiente ajuste fue casi una respiración y no un drama.That architect had already budgeted with such precision that the next adjustment was almost a breath and not a drama.
nosotros	habíamos presupuestado	Ya habíamos presupuestado las fases con cierto margen antes de entender que también el tiempo humano merecía entrar en la cuenta.We had already budgeted the phases with a certain margin before understanding that human time also deserved to enter the account.
vosotros	habíais presupuestado	Ya habíais presupuestado demasiado justo cuando visteis que lo que faltaba no era disciplina, sino realidad dentro del cálculo.You all had already budgeted too tightly when you saw that what was missing was not discipline, but reality inside the calculation.
ellos	habían presupuestado	Algunos equipos ya habían presupuestado cifras impecables cuando descubrieron que habían dejado fuera el desgaste que luego lo encarecía todo.Some teams had already budgeted impeccable figures when they discovered that they had left out the wear that later made everything more expensive.

Pronoun	Form	Context
yo	hube presupuestado	Apenas hube presupuestado el proyecto con demasiada fe, entendí que la hoja ya estaba ocultando más de lo que mostraba.As soon as I had budgeted the project with too much faith, I understood that the sheet was already hiding more than it was showing.
tú	hubiste presupuestado	Cuando hubiste presupuestado tan bajo, el resto del equipo ya tuvo que empezar a defender números que no creía del todo.When you had budgeted so low, the rest of the team already had to begin defending numbers it did not fully believe.
él	hubo presupuestado	Cuando ese arquitecto hubo presupuestado la obra, quedó claro que había pensado incluso en los errores inevitables.When that architect had budgeted the project, it became clear that he had thought even about the inevitable mistakes.
nosotros	hubimos presupuestado	Cuando hubimos presupuestado cada fase con algo de aire, la conversación dejó de sonar a simple supervivencia.When we had budgeted each phase with some room, the conversation stopped sounding like mere survival.
vosotros	hubisteis presupuestado	hubisteis presupuestado demasiado justo antes de aceptar que la elegancia del número no bastaba para sostener la obra real.You all had budgeted too tightly before accepting that the elegance of the number was not enough to sustain the real work.
ellos	hubieron presupuestado	Algunos equipos hubieron presupuestado cifras perfectas cuando todavía no habían aprendido a contar el desgaste ni la demora.Some teams had budgeted perfect figures when they still had not learned to count wear or delay.

Pronoun	Form	Context
yo	presupuestaré	Mañana presupuestaré este proyecto con más verdad y dejaré de fingir que el entusiasmo resuelve por sí solo la fricción.Tomorrow I will budget this project with more truth and will stop pretending that enthusiasm by itself resolves friction.
tú	presupuestarás	presupuestarás mejor cuando aceptes que prever no es pesimismo, sino una forma seria de cuidado.You will budget better when you accept that forecasting is not pessimism, but a serious form of care.
él	presupuestará	Ese arquitecto presupuestará la obra con tanta precisión que el margen parecerá casi una forma de elegancia.That architect will budget the project with such precision that the margin will seem almost a form of elegance.
nosotros	presupuestaremos	presupuestaremos cada fase con más aire si no queremos volver a llamar sorpresa a lo que ya sabemos probable.We will budget each phase with more room if we do not want again to call surprise what we already know to be probable.
vosotros	presupuestaréis	presupuestaréis menos justo cuando entendáis que recortar demasiado pronto solo desplaza el costo hacia después.You all will budget less tightly when you understand that cutting too early only shifts the cost toward later.
ellos	presupuestarán	Algunos equipos presupuestarán cifras hermosas otra vez si siguen prefiriendo la hoja limpia a la realidad incómoda.Some teams will budget beautiful figures again if they keep preferring the clean sheet to uncomfortable reality.

Pronoun	Form	Context
yo	habré presupuestado	Para entonces, yo habré presupuestado este proyecto con más realismo y quizá por fin deje de depender tanto del milagro.By then, I will have budgeted this project more realistically and perhaps at last stop depending so much on miracle.
tú	habrás presupuestado	Para la noche, habrás presupuestado o no bien, y esa diferencia se verá enseguida en el margen que quede vivo.By night, you will or will not have budgeted well, and that difference will be seen immediately in the margin that remains alive.
él	habrá presupuestado	Para entonces, ese arquitecto habrá presupuestado la obra y el equipo sabrá mejor qué parte del riesgo ya estaba acogida dentro del plan.By then, that architect will have budgeted the project and the team will better know what part of the risk was already welcomed inside the plan.
nosotros	habremos presupuestado	Para esa fecha, habremos presupuestado cada fase con algo más de aire y el trabajo se moverá con menos ansiedad defensiva.By that date, we will have budgeted each phase with a little more room and the work will move with less defensive anxiety.
vosotros	habréis presupuestado	Para entonces, habréis presupuestado menos justo y ya no tendréis que llamar eficiencia a una simple falta de margen.By then, you all will have budgeted less tightly and you will no longer have to call efficiency a simple lack of margin.
ellos	habrán presupuestado	Algunos equipos habrán presupuestado cifras impecables y luego descubrirán una vez más que la realidad cobra por donde no fue invitada.Some teams will have budgeted impeccable figures and then will discover once again that reality charges where it was not invited.

Pronoun	Form	Context
yo	presupuestaría	presupuestaría mejor si dejara de querer que el número me confirmara ya de entrada lo que deseo oír.I would budget better if I stopped wanting the number to confirm from the outset what I wish to hear.
tú	presupuestarías	presupuestarías con más verdad si no sintieras que todo margen adicional te vuelve enseguida sospechoso de exceso.You would budget with more truth if you did not feel that every additional margin immediately makes you suspect of excess.
él	presupuestaría	Ese arquitecto presupuestaría bien incluso con menos datos, porque sabe diferenciar entre ambición y negación del costo.That architect would budget well even with less data, because he knows how to differentiate between ambition and denial of cost.
nosotros	presupuestaríamos	presupuestaríamos mejor cada fase si aceptáramos que la realidad no entra nunca exacta en una primera hoja.We would budget each phase better if we accepted that reality never enters exactly into a first sheet.
vosotros	presupuestaríais	presupuestaríais menos justo si dejarais de confundir elegancia numérica con planificación seria.You all would budget less tightly if you stopped confusing numerical elegance with serious planning.
ellos	presupuestarían	Algunos equipos presupuestarían con más honestidad si se atrevieran a poner precio también al desgaste humano.Some teams would budget more honestly if they dared to put a price also on human wear.

Pronoun	Form	Context
yo	habría presupuestado	Yo habría presupuestado mejor este proyecto si hubiera dejado antes de usar el entusiasmo como sustituto barato del margen real.I would have budgeted this project better if I had earlier stopped using enthusiasm as a cheap substitute for real margin.
tú	habrías presupuestado	habrías presupuestado con más verdad si hubieras aceptado antes que prever no te volvía pesimista, sino responsable.You would have budgeted with more truth if you had accepted earlier that forecasting did not make you pessimistic, but responsible.
él	habría presupuestado	Ese arquitecto habría presupuestado bien incluso con menos datos, pero nosotros no habíamos aprendido aún esa sobriedad.That architect would have budgeted well even with less data, but we had not yet learned that sobriety.
nosotros	habríamos presupuestado	habríamos presupuestado mejor cada fase si hubiéramos entendido antes que el costo humano también entra siempre en la cuenta.We would have budgeted each phase better if we had understood earlier that human cost also always enters the account.
vosotros	habríais presupuestado	habríais presupuestado menos justo si hubierais sospechado antes que vuestra elegancia numérica estaba dejando fuera la realidad.You all would have budgeted less tightly if you had suspected earlier that your numerical elegance was leaving reality outside.
ellos	habrían presupuestado	Algunos equipos habrían presupuestado con más honestidad si hubieran querido mirar también lo que desgasta y no solo lo que luce ordenado.Some teams would have budgeted more honestly if they had wanted also to look at what wears down and not only at what looks orderly.

Pronoun	Form	Context
yo	presupueste	Es importante que yo presupueste este proyecto sin usar el deseo como si fuera ya una cifra confiable.It is important that I budget this project without using desire as if it were already a reliable figure.
tú	presupuestes	Conviene que presupuestes con más margen y no llames exceso a lo que en realidad es previsión madura.It is advisable that you budget with more margin and not call excess what in reality is mature forecasting.
él	presupueste	Es posible que ese arquitecto presupueste bien incluso aquello que todavía no ha tomado una forma del todo clara.It is possible that that architect budgets well even that which has not yet taken a fully clear form.
nosotros	presupuestemos	Es mejor que presupuestemos cada fase con algo de aire para que luego el cambio no suene a traición del plan.It is better that we budget each phase with some room so that later change does not sound like betrayal of the plan.
vosotros	presupuestéis	Nadie quiere que presupuestéis tan justo que el primer imprevisto ya entre como un juicio moral.Nobody wants you all to budget so tightly that the first unforeseen event already enters like a moral judgment.
ellos	presupuesten	Me preocupa que algunos equipos presupuesten cifras bellas y dejen sin cuenta lo que luego agota a la gente.It worries me that some teams budget beautiful figures and leave uncounted what later exhausts people.

Pronoun	Form	Context
yo	haya presupuestado	Espero haya presupuestado ya este proyecto con suficiente realismo como para no seguir confiándolo todo a la suerte.I hope I have already budgeted this project with enough realism so as not to keep entrusting everything to luck.
tú	hayas presupuestado	Ojalá no hayas presupuestado tan bajo que ahora cada desviación parezca una humillación personal.Hopefully you have not budgeted so low that now every deviation seems like a personal humiliation.
él	haya presupuestado	Dudo que ese arquitecto haya presupuestado mal; incluso sus errores suelen entrar ya con un margen pensado.I doubt that that architect has budgeted badly; even his errors usually already enter with a thought-out margin.
nosotros	hayamos presupuestado	Espero que hayamos presupuestado cada fase con suficiente aire para que el equipo no tenga que pagar luego el exceso de optimismo.I hope that we have budgeted each phase with enough room so that the team does not later have to pay for excess optimism.
vosotros	hayáis presupuestado	Ojalá no hayáis presupuestado tan justo que ahora estéis llamando sorpresa a lo que ya sabíais probable.Hopefully you all have not budgeted so tightly that now you are calling surprise what you already knew was probable.
ellos	hayan presupuestado	Es posible que algunos equipos hayan presupuestado cifras impecables y aun así no hayan visto todavía el costo más humano.It is possible that some teams have budgeted impeccable figures and even so have still not seen the more human cost.

Pronoun	Form	Context
yo	presupuestara	Si yo presupuestara con más verdad, dormiría bastante menos pendiente del primer imprevisto serio.If I budgeted with more truth, I would sleep much less preoccupied by the first serious unforeseen event.
tú	presupuestaras	Si presupuestaras con más margen, dejarías de convertir cualquier desviación mínima en una amenaza al plan entero.If you budgeted with more margin, you would stop turning any minimal deviation into a threat to the whole plan.
él	presupuestara	Si ese arquitecto presupuestara esta obra, yo confiaría más en la fase siguiente incluso con menos certezas.If that architect budgeted this project, I would trust the next phase more even with fewer certainties.
nosotros	presupuestáramos	Si presupuestáramos cada fase con más realismo, el cambio entraría sin tanta violencia defensiva en el grupo.If we budgeted each phase with more realism, change would enter without so much defensive violence in the group.
vosotros	presupuestarais	Si presupuestarais menos justo, veríais antes que la previsión también puede ser una forma de respeto al trabajo.If you all budgeted less tightly, you would see sooner that forecasting can also be a form of respect for work.
ellos	presupuestaran	Si algunos equipos presupuestaran con más honestidad, dejarían de sorprenderse tanto por el costo que ellos mismos negaron.If some teams budgeted more honestly, they would stop being so surprised by the cost that they themselves denied.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiera presupuestado	Si yo hubiera presupuestado mejor este proyecto, no estaría ahora corrigiendo desde el miedo lo que debía haber pensado desde el inicio.If I had budgeted this project better, I would not now be correcting from fear what I should have thought through from the beginning.
tú	hubieras presupuestado	hubieras presupuestado con más margen si hubieras aceptado antes que lo probable también merecía un lugar en la hoja.You would have budgeted with more margin if you had accepted earlier that the probable also deserved a place in the sheet.
él	hubiera presupuestado	Ese arquitecto hubiera presupuestado bien incluso sin tantos datos, pero nosotros no habíamos llegado todavía a esa claridad sobria.That architect would have budgeted well even without so much data, but we had not yet reached that sober clarity.
nosotros	hubiéramos presupuestado	hubiéramos presupuestado cada fase con más verdad si hubiéramos querido mirar antes también el desgaste y no solo el calendario.We would have budgeted each phase with more truth if we had wanted earlier to look also at wear and not only at the calendar.
vosotros	hubierais presupuestado	hubierais presupuestado menos justo si hubierais visto antes que vuestra elegancia numérica estaba vaciando el plan de realidad.You all would have budgeted less tightly if you had seen earlier that your numerical elegance was emptying the plan of reality.
ellos	hubieran presupuestado	Algunos equipos hubieran presupuestado con más honestidad si hubieran dejado de tratar el cansancio como si no costara nada.Some teams would have budgeted more honestly if they had stopped treating tiredness as if it cost nothing.

Pronoun	Form	Context
yo	presupuestare	Si yo presupuestare mañana este proyecto con más verdad, la primera desviación ya no me entrará como traición.If I budget this project tomorrow with more truth, the first deviation will no longer enter me like betrayal.
tú	presupuestares	Cuando presupuestares con más margen, verás cuánto se calma el cuerpo cuando el plan deja de ser una cuerda tensa.When you budget with more margin, you will see how much the body calms when the plan stops being a tight rope.
él	presupuestare	El arquitecto que presupuestare esta obra dejará claro desde el inicio que incluso el error tiene ya un lugar previsto.The architect who budgets this project will make clear from the beginning that even error already has a foreseen place.
nosotros	presupuestáremos	Si nosotros presupuestáremos cada fase con algo más de aire, el equipo podrá trabajar con menos miedo y más lectura.If we budget each phase with a little more room, the team will be able to work with less fear and more reading.
vosotros	presupuestareis	Si vosotros presupuestareis menos justo, dejaréis de llamar eficiencia a una simple negación del costo probable.If you all budget less tightly, you will stop calling efficiency a simple denial of probable cost.
ellos	presupuestaren	Los equipos que presupuestaren cifras hermosas otra vez volverán a descubrir que la realidad no firma hojas tan limpias.The teams that budget beautiful figures again will discover again that reality does not sign such clean sheets.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiere presupuestado	Cuando yo hubiere presupuestado ya este proyecto con más realismo y aun así falle algo importante, sabré que el error no venía solo de la hoja sino también de otra capa más honda.When I have already budgeted this project more realistically and even so something important fails, I will know that the error was not coming only from the sheet but also from another deeper layer.
tú	hubieres presupuestado	Cuando hubieres presupuestado con más margen y el cuerpo siga tenso igual, verás que no todo venía de los números, sino también de tu forma de habitar el riesgo.When you have budgeted with more margin and the body remains equally tense, you will see that not everything was coming from the numbers, but also from your way of inhabiting risk.
él	hubiere presupuestado	Cuando ese arquitecto hubiere presupuestado la obra y aun así aparezca algo imposible de prever, entenderemos mejor qué parte del límite pertenecía ya a la realidad y no al cálculo.When that architect has budgeted the project and even so something impossible to foresee appears, we will better understand what part of the limit already belonged to reality and not to the calculation.
nosotros	hubiéremos presupuestado	Cuando hubiéremos presupuestado cada fase con más aire y el grupo siga exhausto, sabremos que hacía falta revisar también otra clase de costo más humano.When we have budgeted each phase with more room and the group remains exhausted, we will know that it was also necessary to review another kind of more human cost.
vosotros	hubiereis presupuestado	Cuando hubiereis presupuestado menos justo y aun así sintáis amenaza en cada desviación, comprenderéis que no bastaba con el margen, sino que había que corregir también la relación con el control.When you all have budgeted less tightly and even so feel threat in every deviation, you will understand that the margin was not enough, but that it was also necessary to correct the relationship with control.
ellos	hubieren presupuestado	Cuando algunos equipos hubieren presupuestado ya cifras impecables y la realidad siga saliéndose igual, quedará claro que el problema nunca fue solo de cálculo, sino también de negación.When some teams have already budgeted impeccable figures and reality keeps overflowing just the same, it will become clear that the problem was never only one of calculation, but also of denial.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	presupuesta	presupuesta con más margen y deja de tratar lo probable como si fuera una traición al optimismo.Budget with more margin and stop treating the probable as if it were a betrayal of optimism.
él	presupueste	presupueste si quiere la obra con precisión, pero que no expulse del número la fricción real que ya conoce.Let him budget the project with precision if he wants, but let him not expel from the figure the real friction that he already knows.
nosotros	presupuestemos	presupuestemos cada fase con más aire y dejemos que el plan respire también donde aún no hay certeza.Let us budget each phase with more room and let the plan breathe also where there is still no certainty.
vosotros	presupuestad	presupuestad menos justo y comprobad cuánto cuida a veces una previsión que parece menos elegante.Budget less tightly and verify how much a forecast that seems less elegant sometimes cares.
ellos	presupuesten	presupuesten si quieren cifras hermosas, pero que no las compren al precio de negar lo que ya desgasta a la gente.Let them budget beautiful figures if they want, but let them not buy them at the price of denying what already wears people down.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	no presupuestes	No no presupuestes tan bajo que luego tengas que llamar sorpresa a lo que ya sabías probable.Do not budget so low that later you have to call surprise what you already knew to be probable.
él	no presupueste	No no presupueste la obra como si el entusiasmo fuera suficiente para pagar la fricción real.Do not let him budget the project as if enthusiasm were enough to pay for real friction.
nosotros	no presupuestemos	No no presupuestemos cada fase tan justo que el primer cambio ya entre como amenaza a toda la estructura.Let us not budget each phase so tightly that the first change already enters as a threat to the whole structure.
vosotros	no presupuestéis	No no presupuestéis con una elegancia que borre justo lo que luego va a costar más sostener.Do not budget with an elegance that erases precisely what later is going to cost more to sustain.
ellos	no presupuesten	No no presupuesten cifras impecables si luego no van a reconocer el desgaste que dejaron fuera de la cuenta.Do not let them budget impeccable figures if later they are not going to acknowledge the wear they left out of the account.

Presupuestar conjugation

Presupuestar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

Practice presupuestar

Related Spanish grammar topics

Presupuestar conjugation — frequently asked

Related verbs