Non-finite forms
Infinitivo and Gerundio
| Form | Spanish | Use |
|---|---|---|
| Infinitivo | posponer | Dictionary form and base form for many compound structures. |
| Gerundio | posponiendo | Used with estar for progressive forms, for example estar posponiendo. |
posponer is an irregular Spanish -ER verb meaning postpone / put off. In the present tense: yo pospongo, tú pospones, él/ella pospone, nosotros posponemos, vosotros posponéis, ellos posponen. Full conjugation across 18 tenses below.
Infinitivo and Gerundio
| Form | Spanish | Use |
|---|---|---|
| Infinitivo | posponer | Dictionary form and base form for many compound structures. |
| Gerundio | posponiendo | Used with estar for progressive forms, for example estar posponiendo. |
Present
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | pospongo | Yo pospongo demasiado ciertas conversaciones porque temo más abrirlas que seguir cargándolas.I postpone certain conversations too much because I fear opening them more than continuing to carry them. |
| tú | pospones | Tú pospones decisiones importantes hasta que el cansancio casi decide por ti.You postpone important decisions until tiredness almost decides for you. |
| él | pospone | Ese jefe pospone siempre lo incómodo, como si el tiempo fuera a resolver lo que él no quiere nombrar.That boss always postpones the uncomfortable, as if time were going to resolve what he does not want to name. |
| nosotros | posponemos | Nosotros posponemos el cierre del tema cada vez que la verdad se acerca demasiado al centro.We postpone closing the matter every time truth comes too close to the center. |
| vosotros | posponéis | Vosotros posponéis tareas pequeñas hasta que se convierten en una montaña bastante absurda.You all postpone small tasks until they become a rather absurd mountain. |
| ellos | posponen | Algunos equipos posponen el conflicto con reuniones nuevas que solo le cambian el nombre.Some teams postpone the conflict with new meetings that only change its name. |
Present Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | he pospuesto | Hoy he pospuesto una llamada difícil y ya noto cómo el resto del día la sigue cargando en silencio.Today I have postponed a difficult call and I can already notice how the rest of the day keeps carrying it in silence. |
| tú | has pospuesto | has pospuesto la decisión otra vez y ahora el cuerpo entero parece saberlo antes que tus palabras.You have postponed the decision again and now the whole body seems to know it before your words do. |
| él | ha pospuesto | Ese jefe ha pospuesto una conversación necesaria y con eso solo ha ensanchado más la incomodidad.That boss has postponed a necessary conversation and with that has only widened the discomfort even more. |
| nosotros | hemos pospuesto | hemos pospuesto el cierre del proyecto una semana más y por fin ya se siente el costo de esa demora.We have postponed the closing of the project one more week and at last the cost of that delay is already felt. |
| vosotros | habéis pospuesto | habéis pospuesto tareas simples tantas veces que ahora pesan más por acumulación que por dificultad real.You all have postponed simple tasks so many times that now they weigh more through accumulation than through real difficulty. |
| ellos | han pospuesto | Algunos equipos han pospuesto el conflicto durante meses y ahora lo llaman problema estructural.Some teams have postponed the conflict for months and now call it a structural problem. |
Preterite
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | pospuse | Ayer pospuse esa llamada y desde entonces el día entero me ha quedado un poco torcido.Yesterday I postponed that call and since then the whole day has remained a little crooked for me. |
| tú | pospusiste | pospusiste la decisión una vez más y con eso perdiste justo la claridad que todavía te quedaba.You postponed the decision once more and with that lost precisely the clarity you still had. |
| él | pospuso | Ese jefe pospuso la conversación hasta el viernes y el equipo pasó toda la semana respirando peor.That boss postponed the conversation until Friday and the team spent the whole week breathing worse. |
| nosotros | pospusimos | pospusimos el cierre por miedo a equivocarnos y terminamos equivocándonos por tardanza.We postponed the closing out of fear of making a mistake and ended up making a mistake through delay. |
| vosotros | pospusisteis | pospusisteis tareas muy simples y al final parecían grandes solo por todo el tiempo acumulado encima.You all postponed very simple tasks and in the end they seemed large only because of all the accumulated time on top of them. |
| ellos | pospusieron | Algunos equipos pospusieron el conflicto durante semanas y después fingieron sorpresa cuando por fin explotó.Some teams postponed the conflict for weeks and afterward pretended surprise when it finally exploded. |
Imperfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | posponía | Antes posponía conversaciones difíciles hasta que ya no se abrían limpias, sino cansadas.Before, I used to postpone difficult conversations until they no longer opened cleanly, but tiredly. |
| tú | posponías | posponías decisiones importantes porque todavía confundías prudencia con miedo elegante.You used to postpone important decisions because you still confused prudence with elegant fear. |
| él | posponía | Ese jefe posponía todo lo incómodo con una cortesía que solo hacía más larga la tensión.That boss used to postpone everything uncomfortable with a courtesy that only made the tension longer. |
| nosotros | posponíamos | posponíamos el cierre del tema una y otra vez, como si la demora pudiera volverlo más fácil.We used to postpone the closing of the matter again and again, as if delay could make it easier. |
| vosotros | posponíais | posponíais tareas menores hasta que la agenda se volvía una pared de pequeñas cosas pendientes.You all used to postpone minor tasks until the schedule became a wall of small pending things. |
| ellos | posponían | Algunos equipos posponían el conflicto con reuniones nuevas, como si moverse mucho fuera resolver algo.Some teams used to postpone the conflict with new meetings, as if moving a lot were solving something. |
Past Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | había pospuesto | Cuando por fin marqué el número, ya había pospuesto demasiado la llamada como para no llegarle también con culpa.When I finally dialed the number, I had already postponed the call too much not to arrive to it with guilt as well. |
| tú | habías pospuesto | Ya habías pospuesto la decisión antes de ver que el miedo no estaba bajando, solo cambiando de forma.You had already postponed the decision before seeing that the fear was not going down, only changing shape. |
| él | había pospuesto | Ese jefe ya había pospuesto la conversación cuando el equipo había dejado de creer en su calma.That boss had already postponed the conversation when the team had stopped believing in his calm. |
| nosotros | habíamos pospuesto | Ya habíamos pospuesto el cierre del tema antes de reconocer que no estábamos ganando claridad, sino desgaste.We had already postponed the closing of the matter before recognizing that we were not gaining clarity, but wear. |
| vosotros | habíais pospuesto | Ya habíais pospuesto demasiadas tareas cuando entendisteis que el problema no era la carga sino la evitación.You all had already postponed too many tasks when you understood that the problem was not the load but the avoidance. |
| ellos | habían pospuesto | Algunos equipos ya habían pospuesto el conflicto cuando por fin se dieron cuenta de que ya vivían dentro de él.Some teams had already postponed the conflict when they finally realized that they were already living inside it. |
Preterite Anterior
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hube pospuesto | Apenas hube pospuesto la llamada una vez más, sentí que el resto del día ya no iba a soltarse.As soon as I had postponed the call one more time, I felt that the rest of the day was no longer going to release. |
| tú | hubiste pospuesto | Cuando hubiste pospuesto la decisión otra vez, viste por fin que ya no estabas ganando tiempo sino perdiendo centro.When you had postponed the decision again, you finally saw that you were no longer gaining time but losing center. |
| él | hubo pospuesto | Cuando ese jefe hubo pospuesto la conversación, el equipo dejó de esperar una salida limpia.When that boss had postponed the conversation, the team stopped expecting a clean way out. |
| nosotros | hubimos pospuesto | Cuando hubimos pospuesto el cierre, la demora empezó a costarnos ya más que el posible error.When we had postponed the closing, the delay had already started to cost us more than the possible mistake. |
| vosotros | hubisteis pospuesto | hubisteis pospuesto ya demasiadas tareas antes de admitir que el problema se había vuelto también moral.You all had already postponed too many tasks before admitting that the problem had also become moral. |
| ellos | hubieron pospuesto | Algunos equipos hubieron pospuesto el conflicto cuando todavía podían haberlo leído con bastante menos rabia.Some teams had postponed the conflict when they still could have read it with much less anger. |
Future
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | pospondré | Mañana pospondré menos esta llamada y la haré antes de que vuelva a llenarse de fantasmas inútiles.Tomorrow I will postpone this call less and will make it before it fills again with useless ghosts. |
| tú | pospondrás | pospondrás menos la decisión cuando entiendas que retrasarla también es ya una forma de elegir.You will postpone the decision less when you understand that delaying it is also already a form of choosing. |
| él | pospondrá | Ese jefe pospondrá otra vez la conversación si nadie le muestra el costo exacto de seguir aplazándola.That boss will postpone the conversation again if nobody shows him the exact cost of continuing to delay it. |
| nosotros | pospondremos | pospondremos menos el cierre del tema si aceptamos que ya no ganamos nada importante con la espera.We will postpone the closing of the matter less if we accept that we are no longer gaining anything important from the wait. |
| vosotros | pospondréis | pospondréis menos tareas pequeñas cuando dejéis de imaginar que mañana tendréis mágicamente más energía.You all will postpone small tasks less when you stop imagining that tomorrow you will magically have more energy. |
| ellos | pospondrán | Algunos equipos pospondrán otra vez el conflicto si siguen confundiendo reunión con resolución.Some teams will postpone the conflict again if they keep confusing meeting with resolution. |
Future Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | habré pospuesto | Para entonces, yo habré pospuesto ya demasiado esa llamada y sabré que la demora empezó a convertirse en parte del problema.By then, I will have postponed that call too much already and I will know that the delay began to become part of the problem. |
| tú | habrás pospuesto | Para la noche, habrás pospuesto o no la decisión, y esa diferencia cambiará también la forma de dormir.By night, you will or will not have postponed the decision, and that difference will also change the way of sleeping. |
| él | habrá pospuesto | Para entonces, ese jefe habrá pospuesto otra vez la conversación y el equipo ya no creerá en su prudencia.By then, that boss will have postponed the conversation again and the team will no longer believe in his prudence. |
| nosotros | habremos pospuesto | Para esa fecha, habremos pospuesto tanto el cierre que por fin veremos cuánto de la carga nacía ya del aplazamiento mismo.By that date, we will have postponed the closing so much that we will finally see how much of the burden was already born from the postponement itself. |
| vosotros | habréis pospuesto | Para entonces, habréis pospuesto tareas tan pequeñas y tan simples que la agenda parecerá ya una forma de culpa acumulada.By then, you all will have postponed tasks so small and so simple that the agenda will already seem like a form of accumulated guilt. |
| ellos | habrán pospuesto | Algunos equipos habrán pospuesto el conflicto tanto tiempo que terminarán llamando estructura a lo que fue evitación.Some teams will have postponed the conflict for so long that they will end up calling structure what was avoidance. |
Conditional
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | pospondría | pospondría menos ciertas llamadas si no siguiera imaginando que esperar me prepara mejor.I would postpone certain calls less if I did not continue imagining that waiting prepares me better. |
| tú | pospondrías | pospondrías menos la decisión si confiaras más en tu lectura y menos en la fantasía de una claridad perfecta.You would postpone the decision less if you trusted your reading more and the fantasy of perfect clarity less. |
| él | pospondría | Ese jefe pospondría menos lo incómodo si entendiera que la demora también erosiona autoridad.That boss would postpone the uncomfortable less if he understood that delay also erodes authority. |
| nosotros | pospondríamos | pospondríamos menos el cierre del tema si dejáramos de pedirle a la espera una certeza que nunca va a traer.We would postpone the closing of the matter less if we stopped asking from waiting a certainty it is never going to bring. |
| vosotros | pospondríais | pospondríais menos tareas pequeñas si no las mirarais siempre desde el cansancio y no desde su tamaño real.You all would postpone small tasks less if you did not always look at them from tiredness and not from their real size. |
| ellos | pospondrían | Algunos equipos pospondrían menos el conflicto si no confundieran armonía visible con salud verdadera.Some teams would postpone the conflict less if they did not confuse visible harmony with true health. |
Conditional Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | habría pospuesto | Yo habría pospuesto menos esta llamada si hubiera entendido antes que la demora también fabrica su propio miedo.I would have postponed this call less if I had understood earlier that delay also manufactures its own fear. |
| tú | habrías pospuesto | habrías pospuesto menos la decisión si hubieras aceptado antes que no iba a aparecer una claridad absoluta.You would have postponed the decision less if you had accepted earlier that absolute clarity was not going to appear. |
| él | habría pospuesto | Ese jefe habría pospuesto menos la conversación si hubiera visto antes cuánto estaba dañando la confianza del equipo.That boss would have postponed the conversation less if he had seen earlier how much he was damaging the team's trust. |
| nosotros | habríamos pospuesto | habríamos pospuesto menos el cierre si hubiéramos reconocido antes que la espera ya no estaba trayendo ninguna lectura nueva.We would have postponed the closing less if we had recognized earlier that the wait was no longer bringing any new reading. |
| vosotros | habríais pospuesto | habríais pospuesto menos tareas pequeñas si hubierais dejado antes de mirar la agenda desde la pura saturación.You all would have postponed small tasks less if you had stopped earlier looking at the agenda from pure saturation. |
| ellos | habrían pospuesto | Algunos equipos habrían pospuesto menos el conflicto si hubieran sospechado antes de su propia calma aparente.Some teams would have postponed the conflict less if they had suspected earlier their own apparent calm. |
Present Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | posponga | Es importante que yo no posponga esta llamada hasta volverla más grande de lo que realmente es.It is important that I not postpone this call until turning it into something bigger than it really is. |
| tú | pospongas | Conviene que no pospongas la decisión solo porque todavía no te gusta del todo ninguna salida.It is advisable that you not postpone the decision only because you still do not fully like any outcome. |
| él | posponga | Es posible que ese jefe posponga la conversación otra vez, pero ya nadie lo leerá como prudencia.It is possible that that boss postpones the conversation again, but nobody will read it as prudence anymore. |
| nosotros | pospongamos | Es mejor que no pospongamos el cierre del tema si sabemos ya dónde está el centro del problema.It is better that we do not postpone the closing of the matter if we already know where the center of the problem is. |
| vosotros | pospongáis | Nadie quiere que pospongáis tareas mínimas hasta que se conviertan en otra forma de desgaste moral.Nobody wants you all to postpone minimal tasks until they become another form of moral wear. |
| ellos | pospongan | Me preocupa que algunos equipos pospongan el conflicto solo porque todavía pueden disimularlo.It worries me that some teams postpone the conflict only because they can still disguise it. |
Present Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | haya pospuesto | Espero no haya pospuesto ya demasiado esta llamada y que todavía pueda hacerse con algo de limpieza.I hope I have not postponed this call too much already and that it can still be made with some cleanness. |
| tú | hayas pospuesto | Ojalá no hayas pospuesto la decisión hasta el punto de dejar que el cansancio la tome por ti.Hopefully you have not postponed the decision to the point of letting tiredness take it for you. |
| él | haya pospuesto | Dudo que ese jefe haya pospuesto todavía otra vez la conversación sin perder ya del todo la credibilidad.I doubt that that boss has postponed the conversation once again without already losing credibility altogether. |
| nosotros | hayamos pospuesto | Espero que no hayamos pospuesto el cierre tanto como para que ahora toda decisión parezca ya una reparación tardía.I hope that we have not postponed the closing so much that now every decision already seems like a late repair. |
| vosotros | hayáis pospuesto | Ojalá no hayáis pospuesto tantas tareas simples que ahora mismo la agenda ya os mire como una acusación.Hopefully you all have not postponed so many simple tasks that right now the agenda already looks at you like an accusation. |
| ellos | hayan pospuesto | Es posible que algunos equipos hayan pospuesto ya el conflicto tanto que empiece a sentirse natural.It is possible that some teams have already postponed the conflict so much that it is beginning to feel natural. |
Imperfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | pospusiera | Si yo pospusiera menos esta llamada, el día entero tendría bastante menos peso invisible.If I postponed this call less, the whole day would have much less invisible weight. |
| tú | pospusieras | Si pospusieras menos la decisión, recuperarías antes una parte muy importante de tu centro.If you postponed the decision less, you would recover sooner a very important part of your center. |
| él | pospusiera | Si ese jefe pospusiera menos la conversación, el equipo podría volver a creer algo en su calma.If that boss postponed the conversation less, the team could believe somewhat again in his calm. |
| nosotros | pospusiéramos | Si pospusiéramos menos el cierre, la demora dejaría de robarle ya tanta energía al proyecto.If we postponed the closing less, the delay would stop stealing so much energy from the project. |
| vosotros | pospusierais | Si pospusierais menos tareas pequeñas, la agenda os devolvería una sensación mucho más habitable de control.If you all postponed small tasks less, the agenda would give back to you a much more livable sense of control. |
| ellos | pospusieran | Si algunos equipos pospusieran menos el conflicto, descubrirían antes que no era tan monstruoso como parecía desde lejos.If some teams postponed the conflict less, they would sooner discover that it was not as monstrous as it seemed from afar. |
Past Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hubiera pospuesto | Si yo hubiera pospuesto menos esta llamada, no estaría ahora arrastrando también la culpa que fabricó la espera.If I had postponed this call less, I would not now be dragging also the guilt that the wait manufactured. |
| tú | hubieras pospuesto | hubieras pospuesto menos la decisión si hubieras aceptado antes que elegir con temblor sigue siendo elegir de verdad.You would have postponed the decision less if you had accepted earlier that choosing with trembling is still truly choosing. |
| él | hubiera pospuesto | Ese jefe hubiera pospuesto menos la conversación si hubiera visto antes cuánto estaba ensanchando la incomodidad común.That boss would have postponed the conversation less if he had seen earlier how much he was widening the shared discomfort. |
| nosotros | hubiéramos pospuesto | hubiéramos pospuesto menos el cierre si hubiéramos dejado antes de pedirle a la demora un tipo de claridad que no podía darnos.We would have postponed the closing less if we had stopped earlier asking of delay a kind of clarity it could not give us. |
| vosotros | hubierais pospuesto | hubierais pospuesto menos tareas pequeñas si hubierais entendido antes que el peso estaba ya en la evitación y no en la tarea misma.You all would have postponed small tasks less if you had understood earlier that the weight was already in the avoidance and not in the task itself. |
| ellos | hubieran pospuesto | Algunos equipos hubieran pospuesto menos el conflicto si hubieran confiado antes en que podía abrirse sin destruirlo todo.Some teams would have postponed the conflict less if they had trusted earlier that it could be opened without destroying everything. |
Future Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | pospusiere | Si yo pospusiere mañana menos esta llamada, quizá recupere por fin una parte del día que ahora vive retenida.If I postpone this call less tomorrow, perhaps I will finally recover a part of the day that now lives held back. |
| tú | pospusieres | Cuando pospusieres menos la decisión, verás que el miedo no bajaba por esperar sino por empezar a elegir.When you postpone the decision less, you will see that fear did not go down by waiting but by beginning to choose. |
| él | pospusiere | El jefe que pospusiere otra vez la conversación volverá a cargar al equipo con una semana más de tensión muda.The boss who postpones the conversation again will once again load the team with one more week of mute tension. |
| nosotros | pospusiéremos | Si nosotros pospusiéremos menos el cierre, el proyecto dejará antes de vivir en esta pausa tan cara.If we postpone the closing less, the project will sooner stop living in this costly pause. |
| vosotros | pospusiereis | Si vosotros pospusiereis menos tareas simples, descubriréis cuánta energía estaba secuestrando la acumulación.If you all postpone simple tasks less, you will discover how much energy accumulation was kidnapping. |
| ellos | pospusieren | Los equipos que pospusieren menos el conflicto llegarán antes a una verdad bastante menos destructiva.The teams that postpone the conflict less will arrive sooner at a truth that is much less destructive. |
Future Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hubiere pospuesto | Cuando yo hubiere pospuesto ya menos esta llamada y el miedo siga allí, sabré que el problema no era solo la demora.When I have already postponed this call less and the fear is still there, I will know that the problem was not only the delay. |
| tú | hubieres pospuesto | Cuando hubieres pospuesto menos la decisión y la duda siga intacta, verás que no era cuestión de tiempo sino de aceptar cierta pérdida.When you have postponed the decision less and the doubt remains intact, you will see that it was not a matter of time but of accepting a certain loss. |
| él | hubiere pospuesto | Cuando ese jefe hubiere pospuesto ya otra vez la conversación y el equipo siga tenso, entenderá tarde lo caro que fue aplazarla.When that boss has postponed the conversation once again and the team remains tense, he will understand late how costly delaying it was. |
| nosotros | hubiéremos pospuesto | Cuando hubiéremos pospuesto menos el cierre y el proyecto siga agotado, sabremos que la pausa estaba tapando otro problema más hondo.When we have postponed the closing less and the project remains exhausted, we will know that the pause was covering another deeper problem. |
| vosotros | hubiereis pospuesto | Cuando hubiereis pospuesto menos tareas pequeñas y la agenda siga pesando igual, entenderéis que el cansancio venía también de otro lugar.When you all have postponed fewer small tasks and the agenda keeps weighing the same, you will understand that the tiredness was also coming from another place. |
| ellos | hubieren pospuesto | Cuando algunos equipos hubieren pospuesto menos el conflicto y aun así siga doliendo, verán que el problema nunca fue solo el momento de abrirlo.When some teams have postponed the conflict less and even so it still hurts, they will see that the problem was never only the moment of opening it. |
Affirmative Imperative
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | - | - |
| tú | pospón | pospón menos esta llamada y hazla antes de que el miedo le añada una gravedad falsa.Postpone this call less and make it before fear adds a false gravity to it. |
| él | posponga | posponga si quiere la conversación, pero que no la convierta en una deuda cada vez más grande.Let him postpone the conversation if he wants, but let him not turn it into an ever larger debt. |
| nosotros | pospongamos | pospongamos menos el cierre y dejemos de pedirle a la espera una claridad que ya no trae.Let us postpone the closing less and stop asking from waiting a clarity it no longer brings. |
| vosotros | posponed | posponed menos tareas pequeñas y comprobad cuánto espacio devuelve una agenda menos culposa.Postpone fewer small tasks and verify how much space a less guilty agenda gives back. |
| ellos | pospongan | pospongan si quieren un conflicto, pero que no lo escondan bajo reuniones que solo cambian el calendario.Let them postpone a conflict if they want, but let them not hide it under meetings that only change the calendar. |
Negative Imperative
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | - | - |
| tú | no pospongas | No no pospongas esta decisión hasta que el cansancio termine por elegirla por ti.Do not postpone this decision until tiredness ends up choosing it for you. |
| él | no posponga | No no posponga la conversación solo porque todavía no sabe cómo entrar en ella con elegancia.Do not let him postpone the conversation only because he still does not know how to enter it elegantly. |
| nosotros | no pospongamos | No no pospongamos el cierre si ya sabemos que la demora pesa más que el error posible.Let us not postpone the closing if we already know that delay weighs more than the possible mistake. |
| vosotros | no pospongáis | No no pospongáis tantas tareas simples que la agenda acabe pareciendo una condena moral.Do not postpone so many simple tasks that the agenda ends up seeming like a moral sentence. |
| ellos | no pospongan | No no pospongan el conflicto hasta hacerlo más grande de lo que era al principio.Do not let them postpone the conflict until making it bigger than it was at the beginning. |
1 / 1
Yo ___ demasiado ciertas conversaciones porque temo más abrirlas que seguir cargándolas.
I postpone certain conversations too much because I fear opening them more than continuing to carry them.
Use Presente for facts, habits, current states, and regular actions.
Formation
Pattern
Examples
Presente is the base system. Master the endings first, then handle irregular yo forms and stem changes.
Concepts that come up every time you conjugate posponer. Each is a short, focused guide.
Short, direct answers to what learners search most about posponer.
Continue with verbs that share the same ending and difficulty band.