What does 'plasmar' mean in English?

In Spanish, 'plasmar' means to capture / express / set down. It is a regular -AR verb used across all 18 standard Spanish tenses.

Is plasmar an irregular verb in Spanish?

Plasmar is a regular -AR verb. Its endings follow the standard pattern in every tense without stem or root changes.

How do you conjugate plasmar in the present tense?

Present tense (Presente) of plasmar: yo plasmo, tú plasmas, él/ella/usted plasma, nosotros plasmamos, vosotros plasmáis, ellos/ellas/ustedes plasman.

How do you conjugate plasmar in the preterite?

Preterite (Pretérito Indefinido) of plasmar: yo plasmé, tú plasmaste, él/ella/usted plasmó, nosotros plasmamos, vosotros plasmasteis, ellos/ellas/ustedes plasmaron. This tense expresses completed past actions at a defined point in time.

What is the imperfect tense of plasmar?

Imperfect (Pretérito Imperfecto) of plasmar: yo plasmaba, tú plasmabas, él/ella/usted plasmaba, nosotros plasmábamos, vosotros plasmabais, ellos/ellas/ustedes plasmaban. The imperfect describes past habits, ongoing actions, and background states.

What is the past participle of plasmar?

The past participle of plasmar is 'plasmado'. It is used to form compound tenses with the auxiliary verb haber — for example, 'he plasmado' (I have capture / express / set downed), 'has plasmado', 'ha plasmado'.

What is the gerundio (present participle) of plasmar?

The gerundio of plasmar is 'plasmando'. It pairs with estar to form the present continuous (estoy plasmando) and other progressive tenses, indicating an action in progress.

Back to verb library

Spanish verb conjugation

Plasmar conjugation

plasmar is a regular Spanish -AR verb meaning capture / express / set down. In the present tense: yo plasmo, tú plasmas, él/ella plasma, nosotros plasmamos, vosotros plasmáis, ellos plasman. Full conjugation across 18 tenses below.

Rank #1025-ARRegular18 tense tables

At a glance

Infinitive: plasmar
Gerundio: plasmando
Meaning: capture / express / set down
Pattern: Regular
Difficulty: Level 2

Practice this verb

Conjugation tables

Plasmar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Infinitivo and Gerundio

Study present continuous

Form	Spanish	Use
Infinitivo	plasmar	Dictionary form and base form for many compound structures.
Gerundio	plasmando	Used with estar for progressive forms, for example estar plasmando.

Presente

Present

Pronoun	Form	Context
yo	plasmo	Yo plasmo en mis notas lo que todavía no sé decir en voz alta sin deformarlo.I capture in my notes what I still do not know how to say out loud without distorting it.
tú	plasmas	Tú plasmas en dibujos pequeños una tristeza que nunca explicarías del todo hablando.You capture in small drawings a sadness that you would never fully explain by talking.
él	plasma	Ese fotógrafo plasma la calle con una precisión que no la vuelve fría, sino más humana.That photographer captures the street with a precision that does not make it cold, but more human.
nosotros	plasmamos	Nosotros plasmamos en el informe una complejidad que otros prefieren recortar demasiado pronto.We capture in the report a complexity that others prefer to cut down too early.
vosotros	plasmáis	Vosotros plasmáis muy bien el ambiente general, pero a veces dejáis fuera justo el matiz decisivo.You all capture the general atmosphere very well, but sometimes leave out precisely the decisive nuance.
ellos	plasman	Algunos artistas plasman la fatiga de una época sin convertirla por eso en simple pose.Some artists capture the fatigue of an era without thereby turning it into mere pose.

Pronoun	Form	Context
yo	he plasmado	Hoy he plasmado en una página algo que llevaba semanas resistiéndose a tomar forma.Today I have captured on a page something that had been resisting taking shape for weeks.
tú	has plasmado	has plasmado en tus apuntes una idea frágil y ahora por fin se puede mirar sin que se rompa.You have captured in your notes a fragile idea and now at last it can be looked at without breaking.
él	ha plasmado	Ese fotógrafo ha plasmado la tensión exacta del barrio sin volverla caricatura.That photographer has captured the exact tension of the neighborhood without turning it into caricature.
nosotros	hemos plasmado	hemos plasmado en el documento una verdad incómoda que ya no cabía seguir dejando afuera.We have captured in the document an uncomfortable truth that could no longer be kept outside.
vosotros	habéis plasmado	habéis plasmado bien el ambiente del encuentro, aunque todavía falta una capa más silenciosa.You all have captured the atmosphere of the meeting well, although one quieter layer is still missing.
ellos	han plasmado	Algunos artistas han plasmado el cansancio colectivo con una limpieza que todavía duele leer.Some artists have captured collective tiredness with a cleanness that still hurts to read.

Pronoun	Form	Context
yo	plasmé	Ayer plasmé en mi cuaderno una imagen que llevaba días empujando desde el fondo.Yesterday I captured in my notebook an image that had been pushing up from the depths for days.
tú	plasmaste	plasmaste en un dibujo rápido algo del gesto que luego ya no supiste repetir.You captured in a quick drawing something of the gesture that later you no longer knew how to repeat.
él	plasmó	Ese fotógrafo plasmó el momento justo en que la calle dejó de parecer anónima.That photographer captured the exact moment when the street stopped seeming anonymous.
nosotros	plasmamos	plasmamos en el informe la grieta central y por fin la discusión dejó de girar en círculos.We captured in the report the central crack and at last the discussion stopped turning in circles.
vosotros	plasmasteis	plasmasteis muy bien el tono general, pero dejasteis fuera la parte más contradictoria y más viva.You all captured the general tone very well, but left out the most contradictory and most alive part.
ellos	plasmaron	Los artistas plasmaron el final de una época sin necesidad de gritarlo demasiado.The artists captured the end of an era without needing to shout it too much.

Pronoun	Form	Context
yo	plasmaba	Antes plasmaba en mis notas más ansiedad que verdad, como si escribir fuera correr detrás de algo que huía.Before, I used to capture in my notes more anxiety than truth, as if writing were running after something fleeing.
tú	plasmabas	plasmabas en dibujos mínimos cosas que luego nadie sospechaba que te estaban pesando tanto.You used to capture in tiny drawings things that later nobody suspected were weighing on you so much.
él	plasmaba	Ese fotógrafo plasmaba la ciudad con una dureza sobria que la volvía más legible.That photographer used to capture the city with a sober harshness that made it more readable.
nosotros	plasmábamos	plasmábamos en los informes más matices de los que luego el equipo sabía sostener.We used to capture in the reports more nuances than the team later knew how to sustain.
vosotros	plasmabais	plasmabais bien el ambiente, pero todavía reducías demasiado rápido a la gente a una sola versión.You all used to capture the atmosphere well, but still reduced people too quickly to a single version.
ellos	plasmaban	Algunos artistas plasmaban la fatiga histórica con una belleza que no la domesticaba.Some artists used to capture historical fatigue with a beauty that did not domesticate it.

Pronoun	Form	Context
yo	había plasmado	Cuando releí la página, ya había plasmado la imagen central y por eso el resto empezó por fin a obedecer.When I reread the page, I had already captured the central image and because of that the rest finally began to obey.
tú	habías plasmado	Ya habías plasmado en el dibujo la tristeza exacta antes de darte cuenta de que también era tuya.You had already captured in the drawing the exact sadness before realizing that it was also yours.
él	había plasmado	Ese fotógrafo ya había plasmado el instante clave cuando la calle todavía parecía no haber mostrado nada.That photographer had already captured the key instant when the street still seemed to have shown nothing.
nosotros	habíamos plasmado	Ya habíamos plasmado la contradicción principal antes de ver cuánto iba a incomodar decirla en voz alta.We had already captured the main contradiction before seeing how much saying it aloud was going to discomfort.
vosotros	habíais plasmado	Ya habíais plasmado el tono general cuando entendisteis que faltaba la parte más vulnerable.You all had already captured the general tone when you understood that the most vulnerable part was missing.
ellos	habían plasmado	Los artistas ya habían plasmado el cambio de época cuando el público aún seguía llamándolo moda pasajera.The artists had already captured the change of era when the public still kept calling it a passing trend.

Pronoun	Form	Context
yo	hube plasmado	Apenas hube plasmado esa imagen en el cuaderno, todo el texto empezó a ordenarse alrededor de ella.As soon as I had captured that image in the notebook, the whole text began to order itself around it.
tú	hubiste plasmado	Cuando hubiste plasmado el gesto en el dibujo, entendiste por fin por qué no podías dejarlo ir.When you had captured the gesture in the drawing, you finally understood why you could not let it go.
él	hubo plasmado	Cuando el fotógrafo hubo plasmado ese segundo exacto, la calle quedó ya dicha de otro modo.When the photographer had captured that exact second, the street was already said in another way.
nosotros	hubimos plasmado	Cuando hubimos plasmado la grieta principal en el informe, la conversación dejó de fingir equilibrio.When we had captured the main crack in the report, the conversation stopped pretending balance.
vosotros	hubisteis plasmado	hubisteis plasmado ya el ambiente antes de ver que aún faltaba nombrar la tensión más honda.You all had already captured the atmosphere before seeing that it was still necessary to name the deeper tension.
ellos	hubieron plasmado	Los artistas hubieron plasmado el cansancio de la época cuando el resto todavía lo llamaba simple transición.The artists had already captured the tiredness of the era when the rest still called it a simple transition.

Pronoun	Form	Context
yo	plasmaré	Mañana plasmaré mejor esta idea si dejo de empujarla como si tuviera que quedar perfecta al primer intento.Tomorrow I will capture this idea better if I stop pushing it as if it had to come out perfect at the first attempt.
tú	plasmarás	plasmarás en tus apuntes algo más verdadero cuando te permitas dejar entrar también la parte incierta.You will capture something truer in your notes when you allow the uncertain part to enter as well.
él	plasmará	Ese fotógrafo plasmará la ciudad otra vez, pero ya con una mirada menos defensiva.That photographer will capture the city again, but now with a less defensive gaze.
nosotros	plasmaremos	plasmaremos en el informe una versión más honesta del conflicto si no cedemos otra vez al resumen fácil.We will capture in the report a more honest version of the conflict if we do not yield again to the easy summary.
vosotros	plasmaréis	plasmaréis mejor el ambiente cuando dejéis de correr tan rápido hacia una conclusión cerrada.You all will capture the atmosphere better when you stop running so quickly toward a closed conclusion.
ellos	plasmarán	Algunos artistas plasmarán el próximo cambio antes de que el resto siquiera note su temperatura.Some artists will capture the next change before the rest even notice its temperature.

Pronoun	Form	Context
yo	habré plasmado	Para entonces, yo habré plasmado en una sola página algo que ahora mismo todavía se me escapa por los bordes.By then, I will have captured on a single page something that right now is still escaping me through the edges.
tú	habrás plasmado	Para la noche, habrás plasmado en tus apuntes una forma más limpia de esa intuición confusa.By night, you will have captured in your notes a cleaner form of that confused intuition.
él	habrá plasmado	Para entonces, ese fotógrafo habrá plasmado un barrio entero sin reducirlo a postal ni consigna.By then, that photographer will have captured a whole neighborhood without reducing it to postcard or slogan.
nosotros	habremos plasmado	Para esa fecha, habremos plasmado en el documento lo esencial del conflicto y ya no podremos fingir que no lo vimos.By that date, we will have captured in the document the essential part of the conflict and we will no longer be able to pretend we did not see it.
vosotros	habréis plasmado	Para entonces, habréis plasmado mucho mejor el tono general y empezará a faltaros menos contexto invisible.By then, you all will have captured the general tone much better and less invisible context will start to be missing.
ellos	habrán plasmado	Algunos artistas habrán plasmado la textura real de esta época mientras otros sigan aún nombrando solo su superficie.Some artists will have captured the real texture of this era while others still keep naming only its surface.

Pronoun	Form	Context
yo	plasmaría	plasmaría mejor lo que intento decir si me dejara menos intimidar por la idea de fallar al escribirlo.I would capture better what I am trying to say if I let myself be less intimidated by the idea of failing when writing it.
tú	plasmarías	plasmarías más verdad en tus dibujos si confiaras un poco más en lo que no termina de cerrarse.You would capture more truth in your drawings if you trusted a little more in what does not fully close.
él	plasmaría	Ese fotógrafo plasmaría la ciudad con más hondura si no sintiera que tiene que explicarla toda en una sola imagen.That photographer would capture the city with more depth if he did not feel he had to explain it all in one single image.
nosotros	plasmaríamos	plasmaríamos mejor el conflicto si no quisiéramos volverlo enseguida algo limpio y defendible.We would capture the conflict better if we did not want to turn it immediately into something clean and defensible.
vosotros	plasmaríais	plasmaríais mejor el ambiente si escucharais antes de interpretar tan rápido.You all would capture the atmosphere better if you listened before interpreting so quickly.
ellos	plasmarían	Algunos artistas plasmarían la época con más justicia si no repitieran tanto sus símbolos más fáciles.Some artists would capture the era with more fairness if they did not repeat so much its easiest symbols.

Pronoun	Form	Context
yo	habría plasmado	Yo habría plasmado mejor esta idea si hubiera dejado antes de exigirle una forma impecable desde el inicio.I would have captured this idea better if I had earlier stopped demanding an impeccable form from it from the start.
tú	habrías plasmado	habrías plasmado más verdad en ese dibujo si hubieras aceptado antes el temblor que estabas intentando esconder.You would have captured more truth in that drawing if you had accepted earlier the trembling you were trying to hide.
él	habría plasmado	Ese fotógrafo habría plasmado mejor la ciudad si hubiera confiado menos en el impacto y más en la duración de la mirada.That photographer would have captured the city better if he had trusted less in impact and more in the duration of the gaze.
nosotros	habríamos plasmado	habríamos plasmado el conflicto con más honestidad si hubiéramos resistido mejor la tentación de suavizarlo.We would have captured the conflict with more honesty if we had better resisted the temptation to soften it.
vosotros	habríais plasmado	habríais plasmado mejor el ambiente si hubierais dejado entrar antes la parte más frágil del contexto.You all would have captured the atmosphere better if you had let in earlier the most fragile part of the context.
ellos	habrían plasmado	Algunos artistas habrían plasmado esta época con más precisión si hubieran escuchado menos la moda y más la calle real.Some artists would have captured this era with more precision if they had listened less to fashion and more to the real street.

Pronoun	Form	Context
yo	plasme	Es importante que yo plasme esta intuición sin volverla falsa por querer cerrarla demasiado pronto.It is important that I capture this intuition without making it false by wanting to close it too soon.
tú	plasmes	Conviene que plasmes en tus apuntes también la duda y no solo la parte que suena segura.It is advisable that you capture in your notes the doubt as well and not only the part that sounds certain.
él	plasme	Es posible que ese fotógrafo plasme mejor el barrio si camina más y explica menos.It is possible that that photographer captures the neighborhood better if he walks more and explains less.
nosotros	plasmemos	Es bueno que plasmemos en el informe la tensión real y no una versión ya domesticada de ella.It is good that we capture in the report the real tension and not an already domesticated version of it.
vosotros	plasméis	Nadie quiere que plasméis solo el tono superficial y dejéis fuera lo que verdaderamente está quebrando el fondo.Nobody wants you all to capture only the superficial tone and leave out what is truly breaking the background.
ellos	plasmen	Me interesa que algunos artistas plasmen la época sin reducirla a eslogan ni nostalgia fácil.It matters to me that some artists capture the era without reducing it to slogan or easy nostalgia.

Pronoun	Form	Context
yo	haya plasmado	Espero haya plasmado ya en estas páginas algo que por fin pueda sostenerse sin tanta defensa alrededor.I hope I have already captured in these pages something that can finally sustain itself without so much defense around it.
tú	hayas plasmado	Ojalá hayas plasmado en tus notas la parte viva de la idea y no solo su forma más presentable.Hopefully you have captured in your notes the living part of the idea and not only its most presentable form.
él	haya plasmado	Dudo que ese fotógrafo haya plasmado todavía el pulso exacto del barrio si sigue mirándolo desde tan lejos.I doubt that that photographer has yet captured the exact pulse of the neighborhood if he keeps looking at it from so far away.
nosotros	hayamos plasmado	Espero que hayamos plasmado el conflicto con suficiente honestidad como para no volver a esconderlo después bajo lenguaje neutro.I hope that we have captured the conflict with enough honesty so as not to hide it again afterward under neutral language.
vosotros	hayáis plasmado	Ojalá no hayáis plasmado solo la superficie brillante del encuentro y quede aún sitio para nombrar lo más hondo.Hopefully you all have not captured only the shiny surface of the encounter and there still remains room to name what is deepest.
ellos	hayan plasmado	Es posible que algunos artistas hayan plasmado ya el cambio central de esta época mientras el resto sigue distraído con adornos.It is possible that some artists have already captured the central change of this era while the rest remains distracted by adornments.

Pronoun	Form	Context
yo	plasmara	Si yo plasmara mejor esta idea, dejaría de rodearla con tantas explicaciones defensivas.If I captured this idea better, I would stop surrounding it with so many defensive explanations.
tú	plasmaras	Si plasmaras más verdad en tus dibujos, ya no necesitarías justificar tanto lo que sientes.If you captured more truth in your drawings, you would no longer need to justify so much what you feel.
él	plasmara	Si ese fotógrafo plasmara la ciudad con más paciencia, la volvería menos espectacular y más real.If that photographer captured the city with more patience, he would make it less spectacular and more real.
nosotros	plasmáramos	Si plasmáramos mejor el conflicto, la conversación dejaría de escaparse hacia resúmenes cómodos.If we captured the conflict better, the conversation would stop escaping toward comfortable summaries.
vosotros	plasmarais	Si plasmarais mejor el ambiente, leeríais antes qué parte del grupo ya se está rompiendo.If you all captured the atmosphere better, you would sooner read what part of the group is already breaking.
ellos	plasmaran	Si algunos artistas plasmaran la época con más escucha, sus obras durarían más que la pura tendencia.If some artists captured the era with more listening, their works would last longer than mere trend.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiera plasmado	Si yo hubiera plasmado mejor esta idea desde el principio, no estaría ahora corrigiendo tantas frases nacidas del miedo.If I had captured this idea better from the beginning, I would not now be correcting so many sentences born of fear.
tú	hubieras plasmado	hubieras plasmado más verdad en ese dibujo si hubieras soltado antes la necesidad de que se viera impecable.You would have captured more truth in that drawing if you had let go earlier of the need for it to look impeccable.
él	hubiera plasmado	Ese fotógrafo hubiera plasmado mejor la ciudad si hubiera permanecido más tiempo donde todo parecía no pasar nada.That photographer would have captured the city better if he had remained longer where everything seemed not to happen.
nosotros	hubiéramos plasmado	hubiéramos plasmado el conflicto con más claridad si hubiéramos resistido antes la presión de volverlo aceptable para todos.We would have captured the conflict more clearly if we had earlier resisted the pressure to make it acceptable to everyone.
vosotros	hubierais plasmado	hubierais plasmado mejor el ambiente si hubierais dejado de apresurar tanto la interpretación final.You all would have captured the atmosphere better if you had stopped hurrying the final interpretation so much.
ellos	hubieran plasmado	Algunos artistas hubieran plasmado esta época con más precisión si hubieran escuchado antes sus contradicciones y no solo sus ruidos más visibles.Some artists would have captured this era more precisely if they had listened earlier to its contradictions and not only to its most visible noises.

Pronoun	Form	Context
yo	plasmare	Si yo plasmare mañana esta intuición con más limpieza, podré por fin trabajar sobre algo menos borroso.If I capture this intuition more cleanly tomorrow, I will finally be able to work on something less blurry.
tú	plasmares	Cuando plasmares en tus apuntes la parte más incierta, empezará también a aclararse la más firme.When you capture in your notes the most uncertain part, the firmer part will also begin to clarify.
él	plasmare	El fotógrafo que plasmare la ciudad sin explicarla demasiado la dejará respirar por sí sola.The photographer who captures the city without explaining it too much will let it breathe by itself.
nosotros	plasmáremos	Si nosotros plasmáremos bien el conflicto en el informe, ya no podrá esconderse otra vez detrás de fórmulas vacías.If we capture the conflict well in the report, it will no longer be able to hide again behind empty formulas.
vosotros	plasmareis	Si vosotros plasmareis mejor el ambiente, leeréis antes el punto exacto donde la tensión se vuelve fractura.If you all capture the atmosphere better, you will sooner read the exact point where tension becomes fracture.
ellos	plasmaren	Los artistas que plasmaren esta época con verdadera escucha dejarán una huella mucho menos efímera.The artists who capture this era with true listening will leave a much less fleeting mark.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiere plasmado	Cuando yo hubiere plasmado ya esta idea y aún siga sin respirar, sabré que el problema estaba en otra capa más honda.When I have already captured this idea and it still does not breathe, I will know that the problem was in another deeper layer.
tú	hubieres plasmado	Cuando hubieres plasmado en tus notas la parte central y siga faltando algo, verás que el vacío no era solo conceptual.When you have captured the central part in your notes and something is still missing, you will see that the emptiness was not only conceptual.
él	hubiere plasmado	Cuando ese fotógrafo hubiere plasmado ya el barrio entero y la ciudad siga escapándosele, entenderá qué parte no entra nunca en una sola serie.When that photographer has already captured the whole neighborhood and the city still escapes him, he will understand what part never enters a single series.
nosotros	hubiéremos plasmado	Cuando hubiéremos plasmado el conflicto en el documento y siga pesando igual, sabremos que no bastaba con nombrarlo.When we have captured the conflict in the document and it still weighs the same, we will know that naming it was not enough.
vosotros	hubiereis plasmado	Cuando hubiereis plasmado bien el ambiente y la fractura siga creciendo, entenderéis que no era solo cuestión de lectura sino también de intervención.When you all have captured the atmosphere well and the fracture keeps growing, you will understand that it was not only a matter of reading but also of intervention.
ellos	hubieren plasmado	Cuando algunos artistas hubieren plasmado ya esta época con toda su complejidad y aún no sean leídos, quedará claro que el problema estaba también en quien mira.When some artists have already captured this era with all its complexity and are still not read, it will become clear that the problem was also in the one who looks.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	plasma	plasma la idea con limpieza y deja de rodearla con miedo antes de ponerla en pie.Capture the idea cleanly and stop surrounding it with fear before setting it upright.
él	plasme	plasme si quiere la culpa en la escena, pero que no la convierta en teatro vacío.Let him capture guilt in the scene if he wants, but let him not turn it into empty theater.
nosotros	plasmemos	plasmemos el conflicto con honestidad y dejemos de suavizarlo para que suene aceptable.Let us capture the conflict with honesty and stop softening it so that it sounds acceptable.
vosotros	plasmad	plasmad mejor el ambiente y probad a escuchar antes de cerrar tan rápido el sentido.Capture the atmosphere better and try listening before closing the meaning so quickly.
ellos	plasmen	plasmen la época si quieren, pero que no la reduzcan a moda ni a eslogan cansado.Let them capture the era if they want, but let them not reduce it to fashion or tired slogan.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	no plasmes	No no plasmes solo la parte presentable y dejes fuera lo que verdaderamente late.Do not capture only the presentable part and leave out what truly beats.
él	no plasme	No no plasme la culpa con tanto exceso que deje de parecer humana.Do not let him capture guilt with so much excess that it stops seeming human.
nosotros	no plasmemos	No no plasmemos el conflicto ya domesticado si sabemos que abajo sigue ardiendo otra cosa.Let us not capture the conflict already domesticated if we know that below something else is still burning.
vosotros	no plasméis	No no plasméis solo el tono superficial si ya sentís que el fondo se está quebrando.Do not capture only the superficial tone if you already feel that the background is cracking.
ellos	no plasmen	No no plasmen esta época como simple ruido si de verdad quieren entender su forma más honda.Do not let them capture this era as simple noise if they truly want to understand its deeper form.

Plasmar conjugation

Plasmar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

Practice plasmar

Related Spanish grammar topics

Plasmar conjugation — frequently asked

Related verbs