What does 'inhibir' mean in English?

In Spanish, 'inhibir' means to inhibit / restrain / hold back. It is a regular -IR verb used across all 18 standard Spanish tenses.

Is inhibir an irregular verb in Spanish?

Inhibir is a regular -IR verb. Its endings follow the standard pattern in every tense without stem or root changes.

How do you conjugate inhibir in the present tense?

Present tense (Presente) of inhibir: yo inhibo, tú inhibes, él/ella/usted inhibe, nosotros inhibimos, vosotros inhibís, ellos/ellas/ustedes inhiben.

How do you conjugate inhibir in the preterite?

Preterite (Pretérito Indefinido) of inhibir: yo inhibí, tú inhibiste, él/ella/usted inhibió, nosotros inhibimos, vosotros inhibisteis, ellos/ellas/ustedes inhibieron. This tense expresses completed past actions at a defined point in time.

What is the imperfect tense of inhibir?

Imperfect (Pretérito Imperfecto) of inhibir: yo inhibía, tú inhibías, él/ella/usted inhibía, nosotros inhibíamos, vosotros inhibíais, ellos/ellas/ustedes inhibían. The imperfect describes past habits, ongoing actions, and background states.

What is the past participle of inhibir?

The past participle of inhibir is 'inhibido'. It is used to form compound tenses with the auxiliary verb haber — for example, 'he inhibido' (I have inhibit / restrain / hold backed), 'has inhibido', 'ha inhibido'.

What is the gerundio (present participle) of inhibir?

The gerundio of inhibir is 'inhibiendo'. It pairs with estar to form the present continuous (estoy inhibiendo) and other progressive tenses, indicating an action in progress.

Back to verb library

Spanish verb conjugation

Inhibir conjugation

inhibir is a regular Spanish -IR verb meaning inhibit / restrain / hold back. In the present tense: yo inhibo, tú inhibes, él/ella inhibe, nosotros inhibimos, vosotros inhibís, ellos inhiben. Full conjugation across 18 tenses below.

Rank #900-IRRegular18 tense tables

At a glance

Infinitive: inhibir
Gerundio: inhibiendo
Meaning: inhibit / restrain / hold back
Pattern: Regular
Difficulty: Level 2

Practice this verb

Conjugation tables

Inhibir across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Infinitivo and Gerundio

Study present continuous

Form	Spanish	Use
Infinitivo	inhibir	Dictionary form and base form for many compound structures.
Gerundio	inhibiendo	Used with estar for progressive forms, for example estar inhibiendo.

Presente

Present

Pronoun	Form	Context
yo	inhibo	Yo me inhibo cuando el ambiente premia más la rapidez que una búsqueda realmente honesta.I hold myself back when the atmosphere rewards speed more than a truly honest search.
tú	inhibes	Tú te inhibes cada vez que anticipas juicio antes incluso de formular lo que piensas.You hold yourself back each time you anticipate judgment even before formulating what you think.
él	inhibe	Ese clima inhibe la palabra porque hace sentir que toda duda será leída como debilidad.That atmosphere inhibits speech because it makes one feel that every doubt will be read as weakness.
nosotros	inhibimos	Nosotros nos inhibimos cuando el grupo convierte el error en algo demasiado caro para arriesgar.We hold ourselves back when the group turns error into something too costly to risk.
vosotros	inhibís	Vosotros os inhibís si el tono ya viene tan cerrado que parece no dejar sitio a matices.You all hold yourselves back if the tone already comes so closed that it seems to leave no room for nuance.
ellos	inhiben	Algunas dinámicas inhiben más por la vergüenza que producen que por la norma que enuncian.Some dynamics inhibit more because of the shame they produce than because of the rule they state.

Pronoun	Form	Context
yo	he inhibido	Hoy me he inhibido demasiado y por eso una parte importante de lo que veía quedó sin decirse.Today I have held myself back too much and that is why an important part of what I saw remained unsaid.
tú	has inhibido	Te has inhibido por anticipar una reacción dura que quizá ni siquiera habría llegado.You have held yourself back by anticipating a harsh reaction that perhaps would not even have arrived.
él	ha inhibido	Ese tono ha inhibido al grupo y ahora la conversación avanza con una cautela casi estéril.That tone has inhibited the group and now the conversation advances with an almost sterile caution.
nosotros	hemos inhibido	Nos hemos inhibido demasiado al sentir que el margen para errar se había reducido casi a cero.We have held ourselves back too much on feeling that the margin for error had been reduced almost to zero.
vosotros	habéis inhibido	Os habéis inhibido porque el clima ya venía cargado de juicio antes de empezar a hablar.You all have held yourselves back because the atmosphere already came loaded with judgment before you started speaking.
ellos	han inhibido	Algunas dinámicas han inhibido tanto que después hasta la idea más sobria parecía arriesgada.Some dynamics have inhibited so much that afterward even the most sober idea seemed risky.

Pronoun	Form	Context
yo	inhibí	Ayer me inhibí al notar que el grupo prefería seguridad aparente antes que pensamiento verdadero.Yesterday I held myself back on noticing that the group preferred apparent certainty over true thought.
tú	inhibiste	Te inhibiste cuando viste que toda vacilación podía volverse material para juzgarte deprisa.You held yourself back when you saw that every hesitation could become material to judge you quickly.
él	inhibió	Ese tono inhibió la conversación porque hizo sentir que la apertura ya llegaba tarde.That tone inhibited the conversation because it made it feel that openness was already arriving too late.
nosotros	inhibimos	Nos inhibimos al percibir que el error sería leído como torpeza y no como parte de la búsqueda.We held ourselves back on perceiving that error would be read as clumsiness and not as part of the search.
vosotros	inhibisteis	Os inhibisteis al momento, aunque después visteis que todavía había un margen real para hablar mejor.You all held yourselves back immediately, although later you saw that there was still a real margin to speak better.
ellos	inhibieron	Algunas dinámicas inhibieron al grupo con tal fuerza que después costó mucho recuperar movimiento.Some dynamics inhibited the group with such force that afterward it was very hard to recover movement.

Pronoun	Form	Context
yo	inhibía	Antes me inhibía con facilidad, porque confundía exposición con peligro casi seguro.Before, I used to hold myself back easily, because I confused exposure with almost certain danger.
tú	inhibías	Te inhibías cada vez que el juicio ajeno entraba en la escena antes que tu propia idea.You used to hold yourself back each time others' judgment entered the scene before your own idea.
él	inhibía	Ese tono inhibía la palabra porque organizaba la conversación desde una autoridad demasiado cerrada.That tone used to inhibit speech because it organized the conversation from an authority that was too closed.
nosotros	inhibíamos	Nos inhibíamos cuando el grupo premiaba más parecer seguros que pensar con honestidad.We used to hold ourselves back when the group rewarded seeming sure more than thinking honestly.
vosotros	inhibíais	Os inhibíais si el margen para errar parecía tan pequeño que hablar ya costaba demasiado.You all used to hold yourselves back if the margin for error seemed so small that speaking already cost too much.
ellos	inhibían	Algunas dinámicas inhibían la búsqueda porque convertían toda vacilación en motivo de vergüenza.Some dynamics used to inhibit the search because they turned every hesitation into a reason for shame.

Pronoun	Form	Context
yo	había inhibido	Cuando por fin quise hablar, ya me había inhibido tanto que la idea había perdido parte de su fuerza.When I finally wanted to speak, I had already held myself back so much that the idea had lost part of its force.
tú	habías inhibido	Ya te habías inhibido antes de ver que el juicio que temías ni siquiera estaba realmente allí.You had already held yourself back before seeing that the judgment you feared was not even really there.
él	había inhibido	Ese tono ya había inhibido al grupo cuando por fin alguien intentó abrir una pregunta real.That tone had already inhibited the group when someone finally tried to open a real question.
nosotros	habíamos inhibido	Ya nos habíamos inhibido demasiado cuando entendimos que el margen para pensar no estaba tan cerrado.We had already held ourselves back too much when we understood that the margin for thinking was not so closed.
vosotros	habíais inhibido	Ya os habíais inhibido cuando al fin notasteis que todavía había espacio para disentir con precisión.You all had already held yourselves back when you finally noticed that there was still room to dissent with precision.
ellos	habían inhibido	Algunas dinámicas ya habían inhibido tanto al grupo que después toda apertura sonó artificial.Some dynamics had already inhibited the group so much that afterward all openness sounded artificial.

Pronoun	Form	Context
yo	hube inhibido	Apenas hube inhibido mi voz una vez más, vi que después me costaría mucho recuperar claridad.As soon as I had held my voice back once again, I saw that afterward it would be very hard for me to recover clarity.
tú	hubiste inhibido	Cuando te hubiste inhibido, entendiste que el miedo ya estaba organizando demasiado tu pensamiento.When you had held yourself back, you understood that fear was already organizing too much of your thought.
él	hubo inhibido	Cuando ese tono hubo inhibido al grupo, quedó claro que ya no bastaba con pedir participación.When that tone had inhibited the group, it became clear that it was no longer enough to ask for participation.
nosotros	hubimos inhibido	Cuando nos hubimos inhibido, vimos que la búsqueda había perdido ya una parte vital de su riesgo.When we had held ourselves back, we saw that the search had already lost a vital part of its risk.
vosotros	hubisteis inhibido	Os hubisteis inhibido antes de notar que la escena todavía podía abrirse de otro modo.You all had held yourselves back before noticing that the scene could still open in another way.
ellos	hubieron inhibido	Algunas dinámicas hubieron inhibido tanto la palabra que después hasta la sinceridad sonó fuera de lugar.Some dynamics had inhibited speech so much that afterward even sincerity sounded out of place.

Pronoun	Form	Context
yo	inhibiré	Mañana me inhibiré otra vez si dejo que el juicio imaginado entre antes que la idea.Tomorrow I will hold myself back again if I let imagined judgment enter before the idea.
tú	inhibirás	Te inhibirás si vuelves a tratar toda vacilación como si fuera ya una derrota.You will hold yourself back if you again treat every hesitation as if it were already a defeat.
él	inhibirá	Ese clima inhibirá la palabra mientras siga castigando más el error que la falta de pensamiento.That atmosphere will inhibit speech as long as it keeps punishing error more than lack of thought.
nosotros	inhibiremos	Nos inhibiremos si el grupo sigue premiando la apariencia de seguridad por encima de la búsqueda real.We will hold ourselves back if the group continues rewarding the appearance of certainty over real search.
vosotros	inhibiréis	Os inhibiréis otra vez si el tono vuelve a cerrarse antes de que entren los matices.You all will hold yourselves back again if the tone closes again before nuances enter.
ellos	inhibirán	Algunas dinámicas inhibirán la exploración mientras conviertan cada duda en motivo de vergüenza.Some dynamics will inhibit exploration as long as they turn each doubt into a reason for shame.

Pronoun	Form	Context
yo	habré inhibido	Para entonces, yo me habré inhibido menos si he aprendido a no dejar que el miedo organice mi voz.By then, I will have held myself back less if I have learned not to let fear organize my voice.
tú	habrás inhibido	Para esa noche, te habrás inhibido otra vez si vuelves a anticipar juicio antes de hablar.By that night, you will have held yourself back again if you once more anticipate judgment before speaking.
él	habrá inhibido	Para entonces, ese clima habrá inhibido al grupo y costará mucho devolverle riesgo a la búsqueda.By then, that atmosphere will have inhibited the group and it will be very hard to return risk to the search.
nosotros	habremos inhibido	Para esa fecha, nos habremos inhibido demasiado si seguimos confundiendo exposición con peligro absoluto.By that date, we will have held ourselves back too much if we continue confusing exposure with absolute danger.
vosotros	habréis inhibido	Para entonces, os habréis inhibido tantas veces que hablar volverá a costar incluso donde sí hay espacio.By then, you all will have held yourselves back so many times that speaking will again become difficult even where there is space.
ellos	habrán inhibido	Algunas dinámicas habrán inhibido tanto al grupo que después toda invitación a participar sonará hueca.Some dynamics will have inhibited the group so much that afterward every invitation to participate will sound hollow.

Pronoun	Form	Context
yo	inhibiría	Me inhibiría menos si no tratara cada posible error como si fuera una caída irreparable.I would hold myself back less if I did not treat each possible error as if it were an irreparable fall.
tú	inhibirías	Te inhibirías menos si dejaras más distancia entre la idea y el juicio que imaginas.You would hold yourself back less if you left more distance between the idea and the judgment you imagine.
él	inhibiría	Ese clima inhibiría menos la palabra si no exigiera seguridad completa antes de pensar en voz alta.That atmosphere would inhibit speech less if it did not demand complete certainty before thinking out loud.
nosotros	inhibiríamos	Nos inhibiríamos menos si el grupo premiara también la búsqueda y no solo el acierto visible.We would hold ourselves back less if the group also rewarded search and not only visible correctness.
vosotros	inhibiríais	Os inhibiríais menos si el tono dejara entrar matices en vez de cerrarse de inmediato.You all would hold yourselves back less if the tone let nuances enter instead of closing immediately.
ellos	inhibirían	Algunas dinámicas inhibirían menos si no convirtieran toda vacilación en vergüenza compartida.Some dynamics would inhibit less if they did not turn every hesitation into shared shame.

Pronoun	Form	Context
yo	habría inhibido	Me habría inhibido menos si hubiera distinguido antes entre exposición real y miedo imaginado.I would have held myself back less if I had earlier distinguished between real exposure and imagined fear.
tú	habrías inhibido	Te habrías inhibido menos si hubieras dejado antes más distancia entre la idea y el juicio esperado.You would have held yourself back less if you had earlier left more distance between the idea and the expected judgment.
él	habría inhibido	Ese clima habría inhibido menos la palabra si no hubiera exigido certeza antes de buscar.That atmosphere would have inhibited speech less if it had not demanded certainty before searching.
nosotros	habríamos inhibido	Nos habríamos inhibido menos si el grupo no hubiera premiado tanto la apariencia de seguridad.We would have held ourselves back less if the group had not so greatly rewarded the appearance of certainty.
vosotros	habríais inhibido	Os habríais inhibido menos si el tono hubiera dejado entrar antes más matices y menos juicio.You all would have held yourselves back less if the tone had earlier let in more nuances and less judgment.
ellos	habrían inhibido	Algunas dinámicas habrían inhibido menos si no hubieran vuelto tan cara cualquier vacilación visible.Some dynamics would have inhibited less if they had not made any visible hesitation so costly.

Pronoun	Form	Context
yo	inhiba	Es importante que yo no me inhiba solo porque imagino un juicio que todavía ni siquiera existe.It is important that I do not hold myself back only because I imagine a judgment that does not even yet exist.
tú	inhibas	Conviene que no te inhibas tratando cada vacilación como si fuera prueba de incapacidad.It is advisable that you do not hold yourself back by treating every hesitation as if it were proof of incapacity.
él	inhiba	Es posible que ese clima inhiba la palabra mucho más de lo que ahora parece visible.It is possible that that atmosphere inhibits speech much more than now seems visible.
nosotros	inhibamos	Es lógico que nos inhibamos si el grupo castiga más el error que la falta de búsqueda.It is logical that we hold ourselves back if the group punishes error more than lack of search.
vosotros	inhibáis	Nadie quiere que os inhibáis hasta volver imposible una discusión realmente viva.Nobody wants you all to hold yourselves back until making a truly living discussion impossible.
ellos	inhiban	Me preocupa que algunas dinámicas inhiban tanto que después ya no quede gesto capaz de abrir la escena.It worries me that some dynamics inhibit so much that afterward no gesture remains capable of opening the scene.

Pronoun	Form	Context
yo	haya inhibido	Espero que yo no haya inhibido tanto que ahora la idea ya llegue debilitada antes de decirse.I hope I have not held myself back so much that now the idea already arrives weakened before being said.
tú	hayas inhibido	Ojalá no te hayas inhibido por un juicio que quizá ni siquiera habría aparecido.Hopefully you have not held yourself back because of a judgment that perhaps would not even have appeared.
él	haya inhibido	Dudo que ese clima haya inhibido solo por la norma explícita y no también por la vergüenza que organiza.I doubt that that atmosphere has inhibited only because of the explicit norm and not also because of the shame it organizes.
nosotros	hayamos inhibido	Espero que no nos hayamos inhibido hasta perder una parte decisiva de la búsqueda.I hope that we have not held ourselves back until losing a decisive part of the search.
vosotros	hayáis inhibido	Ojalá no os hayáis inhibido tanto que ahora hablar parezca ya fuera de tiempo.Hopefully you all have not held yourselves back so much that now speaking seems already out of time.
ellos	hayan inhibido	Es probable que algunas dinámicas hayan inhibido tanto porque tocaron una vergüenza ya muy activa.It is probable that some dynamics have inhibited so much because they touched a shame already very active.

Pronoun	Form	Context
yo	inhibiera	Si yo me inhibiera menos, podría dejar entrar una idea imperfecta sin convertirla enseguida en amenaza.If I held myself back less, I could let in an imperfect idea without immediately turning it into a threat.
tú	inhibieras	Si te inhibieras menos, dejarías de darle al juicio imaginado más poder que a tu propia lectura.If you held yourself back less, you would stop giving imagined judgment more power than your own reading.
él	inhibiera	Si ese clima inhibiera menos la palabra, todavía quedaría más riesgo verdadero en el pensamiento.If that atmosphere inhibited speech less, there would still remain more true risk in thought.
nosotros	inhibiéramos	Si nos inhibiéramos menos, podríamos buscar con más honestidad y menos apariencia de seguridad.If we held ourselves back less, we could search with more honesty and less appearance of certainty.
vosotros	inhibierais	Si os inhibierais menos, la discusión tendría más matices y menos obediencia muda.If you all held yourselves back less, the discussion would have more nuances and less silent obedience.
ellos	inhibieran	Si algunas dinámicas inhibieran menos, la duda podría entrar sin traer consigo tanta vergüenza.If some dynamics inhibited less, doubt could enter without bringing with it so much shame.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiera inhibido	Si yo me hubiera inhibido menos, no estaría ahora intentando rescatar una voz que dejé demasiado atrás.If I had held myself back less, I would not now be trying to rescue a voice that I left too far behind.
tú	hubieras inhibido	Te hubieras inhibido menos si hubieras distinguido antes entre juicio real y miedo anticipado.You would have held yourself back less if you had earlier distinguished between real judgment and anticipated fear.
él	hubiera inhibido	Ese clima hubiera inhibido menos la palabra si no hubiera exigido certeza antes de pensar.That atmosphere would have inhibited speech less if it had not demanded certainty before thinking.
nosotros	hubiéramos inhibido	Nos hubiéramos inhibido menos si el grupo no hubiera premiado tanto la apariencia de seguridad.We would have held ourselves back less if the group had not so greatly rewarded the appearance of certainty.
vosotros	hubierais inhibido	Os hubierais inhibido menos si el tono hubiera dejado entrar antes más matices y menos juicio.You all would have held yourselves back less if the tone had earlier let in more nuances and less judgment.
ellos	hubieran inhibido	Algunas dinámicas hubieran inhibido menos si no hubieran hecho tan cara cualquier vacilación visible.Some dynamics would have inhibited less if they had not made any visible hesitation so costly.

Pronoun	Form	Context
yo	inhibiere	Si yo me inhibiere mañana otra vez, procuraré mirar primero qué juicio estoy anticipando sin pruebas.If I hold myself back again tomorrow, I will try first to look at what judgment I am anticipating without evidence.
tú	inhibieres	Cuando te inhibieres, mira también si el peligro que sientes está realmente fuera o solo ya dentro.When you hold yourself back, also look at whether the danger you feel is really outside or already only inside.
él	inhibiere	Ese clima que inhibiere otra vez la palabra mostrará cuánto miedo sigue organizando la escena.That atmosphere that inhibits speech again will show how much fear still keeps organizing the scene.
nosotros	inhibiéremos	Si nosotros nos inhibiéremos mañana, después tendremos que revisar qué parte de la búsqueda entregamos al miedo.If we hold ourselves back tomorrow, afterward we will have to review what part of the search we surrendered to fear.
vosotros	inhibiereis	Si vosotros os inhibiereis otra vez, comprobad después cuánto espacio real de palabra seguía todavía abierto.If you all hold yourselves back again, then check afterward how much real space for speech still remained open.
ellos	inhibieren	Algunas dinámicas que inhibieren este año la palabra con apariencia de orden harán más daño que otras más visibles.Some dynamics that inhibit speech this year with an appearance of order will do more damage than others that are more visible.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiere inhibido	Cuando yo me hubiere inhibido ya demasiado y la idea siga empujando dentro, veré mejor el costo de ese silencio.When I have already held myself back too much and the idea keeps pushing inside, I will better see the cost of that silence.
tú	hubieres inhibido	Cuando te hubieres inhibido y la escena siga pidiendo tu voz, verás que el juicio imaginado tenía demasiado poder.When you have held yourself back and the scene keeps asking for your voice, you will see that imagined judgment had too much power.
él	hubiere inhibido	Cuando ese clima hubiere inhibido la palabra y la búsqueda siga pobre, se verá mejor su daño real.When that atmosphere has inhibited speech and the search remains poor, its real damage will be seen better.
nosotros	hubiéremos inhibido	Cuando nos hubiéremos inhibido tanto que luego cueste arriesgar una idea imperfecta, entenderemos mejor lo que perdimos.When we have held ourselves back so much that later it is hard to risk an imperfect idea, we will better understand what we lost.
vosotros	hubiereis inhibido	Cuando os hubiereis inhibido tantas veces que la discusión siga ya sin matices, veréis el precio de esa cautela.When you all have held yourselves back so many times that the discussion remains already without nuances, you will see the price of that caution.
ellos	hubieren inhibido	Cuando algunas dinámicas hubieren inhibido tanto la palabra que la sinceridad llegue ya débil, se leerá mejor su alcance.When some dynamics have inhibited speech so much that sincerity arrives already weak, their reach will be better read.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	inhibe	No te inhibe solo porque imaginas un juicio que todavía no ha ocurrido.Hold yourself back only because you imagine a judgment that has not yet happened.
él	inhiba	inhiba si quiere protegerse, pero que no llame prudencia a un miedo que ya manda demasiado.Let him hold himself back if he wants to protect himself, but let him not call prudence a fear that already commands too much.
nosotros	inhibamos	No nos inhibamos hasta perder la parte viva y arriesgada de la búsqueda.Let us not hold ourselves back until we lose the living and risky part of the search.
vosotros	inhibid	No os inhibid como si el error fuera más grave que la falta de pensamiento.Do not hold yourselves back as if error were more serious than lack of thought.
ellos	inhiban	inhiban menos la palabra y quizá la discusión recupere algo de verdad.Let them inhibit speech less and perhaps the discussion will recover some truth.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	no inhibas	No te no inhibas tratando cada vacilación como si fuera prueba de incapacidad.Do not hold yourself back by treating every hesitation as if it were proof of incapacity.
él	no inhiba	no inhiba la palabra con un tono que castigue más el error que la ausencia de búsqueda.Do not let him inhibit speech with a tone that punishes error more than absence of search.
nosotros	no inhibamos	No nos no inhibamos hasta volver la discusión una escena de pura obediencia muda.Let us not hold ourselves back until we turn the discussion into a scene of pure mute obedience.
vosotros	no inhibáis	No os no inhibáis como si no quedara todavía espacio real para hablar mejor.Do not hold yourselves back as if there still did not remain real space to speak better.
ellos	no inhiban	no inhiban tanto la búsqueda como si luego fuera fácil devolverle riesgo y vida.Do not let them inhibit the search so much as if afterward it were easy to return risk and life to it.

Inhibir conjugation

Inhibir across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

Practice inhibir

Related Spanish grammar topics

Inhibir conjugation — frequently asked

Related verbs