What does 'infringir' mean in English?

In Spanish, 'infringir' means to violate / break / infringe. It is a irregular -IR verb used across all 18 standard Spanish tenses.

Is infringir an irregular verb in Spanish?

Yes, infringir is an irregular Spanish verb. It does not follow the regular -IR ending pattern in every tense — some forms change stem or use unique endings. The complete conjugation table on this page shows every irregular form.

How do you conjugate infringir in the present tense?

Present tense (Presente) of infringir: yo infrinjo, tú infringes, él/ella/usted infringe, nosotros infringimos, vosotros infringís, ellos/ellas/ustedes infringen.

How do you conjugate infringir in the preterite?

Preterite (Pretérito Indefinido) of infringir: yo infringí, tú infringiste, él/ella/usted infringió, nosotros infringimos, vosotros infringisteis, ellos/ellas/ustedes infringieron. This tense expresses completed past actions at a defined point in time.

What is the imperfect tense of infringir?

Imperfect (Pretérito Imperfecto) of infringir: yo infringía, tú infringías, él/ella/usted infringía, nosotros infringíamos, vosotros infringíais, ellos/ellas/ustedes infringían. The imperfect describes past habits, ongoing actions, and background states.

What is the past participle of infringir?

The past participle of infringir is 'infringido'. It is used to form compound tenses with the auxiliary verb haber — for example, 'he infringido' (I have violate / break / infringeed), 'has infringido', 'ha infringido'.

What is the gerundio (present participle) of infringir?

The gerundio of infringir is 'infringiendo'. It pairs with estar to form the present continuous (estoy infringiendo) and other progressive tenses, indicating an action in progress.

Back to verb library

Spanish verb conjugation

Infringir conjugation

infringir is an irregular Spanish -IR verb meaning violate / break / infringe. In the present tense: yo infrinjo, tú infringes, él/ella infringe, nosotros infringimos, vosotros infringís, ellos infringen. Full conjugation across 18 tenses below.

Rank #898-IRIrregular18 tense tables

At a glance

Infinitive: infringir
Gerundio: infringiendo
Meaning: violate / break / infringe
Pattern: Irregular
Difficulty: Level 3

Practice this verb

Conjugation tables

Infringir across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Infinitivo and Gerundio

Study present continuous

Form	Spanish	Use
Infinitivo	infringir	Dictionary form and base form for many compound structures.
Gerundio	infringiendo	Used with estar for progressive forms, for example estar infringiendo.

Presente

Present

Pronoun	Form	Context
yo	infrinjo	Yo infrinjo un límite cuando fuerzo una entrada que el otro todavía no ha consentido de verdad.I violate a limit when I force an entry that the other still has not truly consented to.
tú	infringes	Tú infringes una regla básica cuando conviertes tu urgencia en derecho automático sobre el tiempo ajeno.You violate a basic rule when you turn your urgency into automatic right over someone else's time.
él	infringe	Ese gesto infringe una frontera clara porque entra donde ya se había pedido distancia.That gesture violates a clear boundary because it enters where distance had already been requested.
nosotros	infringimos	Nosotros infringimos el marco común cuando actuamos como si el acuerdo solo obligara a los demás.We violate the common framework when we act as if the agreement only obliged others.
vosotros	infringís	Vosotros infringís una regla necesaria cuando llamáis excepción a una comodidad repetida.You all violate a necessary rule when you call exception a repeated convenience.
ellos	infringen	Algunas conductas infringen más por la arrogancia que muestran que por el daño inmediato que causan.Some behaviors violate more because of the arrogance they show than because of the immediate damage they cause.

Pronoun	Form	Context
yo	he infringido	Hoy he infringido un límite que parecía menor y ahora veo mejor el daño invisible que dejé detrás.Today I have violated a limit that seemed minor and now I better see the invisible damage I left behind.
tú	has infringido	has infringido una regla básica al tratar tu prisa como si estuviera por encima del marco común.You have violated a basic rule by treating your haste as if it were above the common framework.
él	ha infringido	Ese gesto ha infringido una frontera clara y por eso ahora la confianza ya no respira igual.That gesture has violated a clear boundary and that is why now trust no longer breathes the same way.
nosotros	hemos infringido	hemos infringido el acuerdo sin decirlo abiertamente, y por eso la grieta ahora se nota en todo el clima.We have violated the agreement without saying it openly, and that is why the crack is now noticeable throughout the atmosphere.
vosotros	habéis infringido	habéis infringido una norma necesaria al repetir como excepción lo que ya era costumbre cómoda.You all have violated a necessary norm by repeating as exception what was already a comfortable habit.
ellos	han infringido	Algunas conductas han infringido tanto el marco que después hasta la corrección suena ya insuficiente.Some behaviors have violated the framework so much that afterward even correction already sounds insufficient.

Pronoun	Form	Context
yo	infringí	Ayer infringí un límite al entrar con demasiada seguridad donde aún no había un sí verdadero.Yesterday I violated a limit by entering with too much certainty where there still was not a true yes.
tú	infringiste	infringiste una regla básica cuando pusiste tu necesidad por encima del acuerdo que habíamos marcado.You violated a basic rule when you placed your need above the agreement we had set.
él	infringió	Ese gesto infringió una frontera y desde ahí todo el vínculo perdió algo de su suelo.That gesture violated a boundary and from there the whole bond lost some of its ground.
nosotros	infringimos	infringimos el marco común cuando actuamos como si la norma no valiera también para nosotros.We violated the common framework when we acted as if the norm did not also apply to us.
vosotros	infringisteis	infringisteis una regla necesaria al llamar caso aislado a lo que ya se estaba repitiendo demasiado.You all violated a necessary rule by calling an isolated case what was already repeating too much.
ellos	infringieron	Algunas conductas infringieron el límite con tal claridad que después ya no hubo manera de fingir normalidad.Some behaviors violated the limit with such clarity that afterward there was no way to pretend normality.

Pronoun	Form	Context
yo	infringía	Antes infringía ciertos límites sin medir bien la violencia silenciosa de esa costumbre.Before, I used to violate certain limits without properly measuring the silent violence of that habit.
tú	infringías	infringías reglas básicas cada vez que tu urgencia entraba como si fuera derecho natural.You used to violate basic rules each time your urgency entered as if it were a natural right.
él	infringía	Ese gesto infringía una frontera clara porque ignoraba una distancia ya pedida muchas veces.That gesture used to violate a clear boundary because it ignored a distance already requested many times.
nosotros	infringíamos	infringíamos el marco común cuando exigíamos a otros lo que luego nosotros mismos esquivábamos.We used to violate the common framework when we demanded from others what we ourselves later avoided.
vosotros	infringíais	infringíais una regla necesaria al convertir la excepción en procedimiento cómodo.You all used to violate a necessary rule by turning exception into comfortable procedure.
ellos	infringían	Algunas conductas infringían el límite de forma constante y, por eso mismo, casi ya no se veían.Some behaviors used to violate the limit constantly and, for that very reason, were almost no longer seen.

Pronoun	Form	Context
yo	había infringido	Cuando por fin medí su alcance, ya había infringido un límite bastante más serio de lo que quería admitir.When I finally measured its scope, I had already violated a limit much more serious than I wanted to admit.
tú	habías infringido	Ya habías infringido una regla básica antes de ver que tu urgencia había entrado como una imposición.You had already violated a basic rule before seeing that your urgency had entered like an imposition.
él	había infringido	Ese gesto ya había infringido una frontera cuando por fin se nombró con claridad lo que había roto.That gesture had already violated a boundary when what it had broken was finally named clearly.
nosotros	habíamos infringido	Ya habíamos infringido el marco común antes de admitir que estábamos pidiendo a otros una disciplina que no sosteníamos.We had already violated the common framework before admitting that we were asking from others a discipline we did not sustain.
vosotros	habíais infringido	Ya habíais infringido una norma necesaria cuando al fin notasteis que la excepción se había vuelto rutina.You all had already violated a necessary norm when you finally noticed that the exception had become routine.
ellos	habían infringido	Algunas conductas ya habían infringido tanto el límite que después la reparación llegó muy tarde.Some behaviors had already violated the limit so much that afterward repair arrived very late.

Pronoun	Form	Context
yo	hube infringido	Apenas hube infringido ese límite, entendí que ahora el vínculo iba a respirar con mucha más cautela.As soon as I had violated that limit, I understood that now the bond was going to breathe with much more caution.
tú	hubiste infringido	Cuando hubiste infringido una regla básica, viste que luego ya no bastaría con pedir perdón deprisa.When you had violated a basic rule, you saw that later it would no longer be enough to ask forgiveness quickly.
él	hubo infringido	Cuando ese gesto hubo infringido la frontera, quedó claro que el problema ya no era solo formal.When that gesture had violated the boundary, it became clear that the problem was no longer only formal.
nosotros	hubimos infringido	Cuando hubimos infringido el marco común, supimos que después costaría mucho restaurar la confianza.When we had violated the common framework, we knew that afterward it would be very hard to restore trust.
vosotros	hubisteis infringido	hubisteis infringido una norma antes de notar que ya nadie podía llamarlo caso aislado.You all had violated a norm before noticing that nobody could call it an isolated case anymore.
ellos	hubieron infringido	Algunas conductas hubieron infringido tanto el límite que después la simple corrección sonó pobre.Some behaviors had violated the limit so much that afterward simple correction sounded poor.

Pronoun	Form	Context
yo	infringiré	Mañana infringiré un límite si vuelvo a entrar donde todavía no existe consentimiento claro.Tomorrow I will violate a limit if I enter again where clear consent still does not exist.
tú	infringirás	infringirás una regla básica si otra vez conviertes tu urgencia en derecho sobre el tiempo ajeno.You will violate a basic rule if once again you turn your urgency into a right over someone else's time.
él	infringirá	Ese gesto infringirá la frontera mientras siga ignorando la distancia ya pedida.That gesture will violate the boundary as long as it keeps ignoring the distance already requested.
nosotros	infringiremos	infringiremos el marco común si seguimos actuando como si la norma no nos incluyera.We will violate the common framework if we continue acting as if the norm did not include us.
vosotros	infringiréis	infringiréis una regla necesaria si otra vez llamáis excepción a una comodidad repetida.You all will violate a necessary rule if again you call exception a repeated convenience.
ellos	infringirán	Algunas conductas infringirán el límite mientras sigan entrando con la arrogancia de lo impune.Some behaviors will violate the limit as long as they keep entering with the arrogance of the unpunished.

Pronoun	Form	Context
yo	habré infringido	Para entonces, yo habré infringido menos límites si he aprendido a leer mejor el consentimiento ajeno.By then, I will have violated fewer limits if I have learned to better read others' consent.
tú	habrás infringido	Para esa noche, habrás infringido una regla básica si vuelves a tratar tu prisa como privilegio.By that night, you will have violated a basic rule if you again treat your haste as privilege.
él	habrá infringido	Para entonces, ese gesto habrá infringido la frontera y la confianza ya no tendrá el mismo suelo.By then, that gesture will have violated the boundary and trust will no longer have the same ground.
nosotros	habremos infringido	Para esa fecha, habremos infringido el marco común si seguimos exigiendo a otros lo que no sostenemos.By that date, we will have violated the common framework if we continue demanding from others what we do not sustain.
vosotros	habréis infringido	Para entonces, habréis infringido una norma necesaria tantas veces que ya costará llamarla excepción.By then, you all will have violated a necessary norm so many times that it will already be hard to call it an exception.
ellos	habrán infringido	Algunas conductas habrán infringido tanto el límite que después toda reparación parecerá insuficiente.Some behaviors will have violated the limit so much that afterward every repair will seem insufficient.

Pronoun	Form	Context
yo	infringiría	infringiría menos límites si no confundiera cercanía con permiso automático.I would violate fewer limits if I did not confuse closeness with automatic permission.
tú	infringirías	infringirías menos reglas si dejaras de tratar tu urgencia como medida universal.You would violate fewer rules if you stopped treating your urgency as a universal measure.
él	infringiría	Ese gesto infringiría menos la frontera si supiera detenerse cuando el otro ya marcó distancia.That gesture would violate the boundary less if it knew how to stop when the other had already marked distance.
nosotros	infringiríamos	infringiríamos menos el marco común si no nos colocáramos siempre fuera de la norma que exigimos.We would violate the common framework less if we did not always place ourselves outside the norm we demand.
vosotros	infringiríais	infringiríais menos reglas si no llamarais excepción a lo que ya es hábito cómodo.You all would violate fewer rules if you did not call exception what is already a comfortable habit.
ellos	infringirían	Algunas conductas infringirían menos si no vinieran cargadas de la soberbia de lo impune.Some behaviors would violate less if they did not come loaded with the arrogance of the unpunished.

Pronoun	Form	Context
yo	habría infringido	habría infringido menos límites si hubiera distinguido antes cercanía de consentimiento verdadero.I would have violated fewer limits if I had earlier distinguished closeness from true consent.
tú	habrías infringido	habrías infringido menos reglas si hubieras dejado antes de tratar tu urgencia como privilegio.You would have violated fewer rules if you had earlier stopped treating your urgency as privilege.
él	habría infringido	Ese gesto habría infringido menos la frontera si hubiera sabido leer a tiempo la distancia marcada.That gesture would have violated the boundary less if it had known how to read in time the marked distance.
nosotros	habríamos infringido	habríamos infringido menos el marco común si no nos hubiéramos colocado fuera de la norma que exigíamos.We would have violated the common framework less if we had not placed ourselves outside the norm we were demanding.
vosotros	habríais infringido	habríais infringido menos reglas si hubierais dejado antes de llamar excepción a esa comodidad repetida.You all would have violated fewer rules if you had earlier stopped calling exception that repeated convenience.
ellos	habrían infringido	Algunas conductas habrían infringido menos si no hubieran entrado con tanta soberbia de impunidad.Some behaviors would have violated less if they had not entered with so much arrogance of impunity.

Pronoun	Form	Context
yo	infrinja	Es importante que yo no infrinja un límite solo porque me resulte incómoda la distancia del otro.It is important that I do not violate a limit only because the other's distance feels uncomfortable to me.
tú	infrinjas	Conviene que no infrinjas una regla básica tratando tu prisa como si fuera derecho natural.It is advisable that you do not violate a basic rule by treating your haste as if it were a natural right.
él	infrinja	Es posible que ese gesto infrinja una frontera aunque todavía quiera llamarse cercanía.It is possible that that gesture violates a boundary even though it still wants to call itself closeness.
nosotros	infrinjamos	Es lógico que infrinjamos el marco común si exigimos a otros una disciplina que no sostenemos.It is logical that we violate the common framework if we demand from others a discipline we do not sustain.
vosotros	infrinjáis	Nadie quiere que infrinjáis una norma necesaria solo porque la comodidad os parezca excepción razonable.Nobody wants you all to violate a necessary norm only because comfort seems to you a reasonable exception.
ellos	infrinjan	Me preocupa que algunas conductas infrinjan tanto el límite que luego la reparación llegue demasiado tarde.It worries me that some behaviors violate the limit so much that later repair arrives too late.

Pronoun	Form	Context
yo	haya infringido	Espero que yo no haya infringido un límite serio por no haber leído a tiempo la distancia del otro.I hope I have not violated a serious limit by not having read in time the other's distance.
tú	hayas infringido	Ojalá no hayas infringido una regla básica al tratar tu urgencia como si justificara todo.Hopefully you have not violated a basic rule by treating your urgency as if it justified everything.
él	haya infringido	Dudo que ese gesto haya infringido la frontera solo por torpeza y no también por hábito de privilegio.I doubt that that gesture has violated the boundary only through clumsiness and not also through a habit of privilege.
nosotros	hayamos infringido	Espero que no hayamos infringido el marco común al exigir a otros lo que no cumplimos.I hope that we have not violated the common framework by demanding from others what we do not fulfill.
vosotros	hayáis infringido	Ojalá no hayáis infringido una norma necesaria hasta volverla ya irreconocible como excepción.Hopefully you all have not violated a necessary norm until making it already unrecognizable as exception.
ellos	hayan infringido	Es probable que algunas conductas hayan infringido tanto el límite porque se sintieron impunes durante demasiado tiempo.It is probable that some behaviors have violated the limit so much because they felt unpunished for too long.

Pronoun	Form	Context
yo	infringiera	Si yo infringiera menos límites, podría acercarme sin convertir cercanía en invasión.If I violated fewer limits, I could come close without turning closeness into invasion.
tú	infringieras	Si infringieras menos reglas, dejarías de convertir tu urgencia en medida para todos.If you violated fewer rules, you would stop turning your urgency into a measure for everyone.
él	infringiera	Si ese gesto infringiera menos la frontera, todavía quedaría más suelo para la confianza.If that gesture violated the boundary less, there would still remain more ground for trust.
nosotros	infringiéramos	Si infringiéramos menos el marco común, podríamos exigir con más legitimidad lo que pedimos.If we violated the common framework less, we could demand with more legitimacy what we ask for.
vosotros	infringierais	Si infringierais menos normas, dejaríais de llamar excepción a lo que ya es comodidad instalada.If you all violated fewer norms, you would stop calling exception what is already installed comfort.
ellos	infringieran	Si algunas conductas infringieran menos el límite, la reparación no tendría que empezar siempre desde tan atrás.If some behaviors violated the limit less, repair would not always have to begin from so far back.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiera infringido	Si yo hubiera infringido menos límites, no estaría ahora reparando tanta cautela ajena.If I had violated fewer limits, I would not now be repairing so much others' caution.
tú	hubieras infringido	hubieras infringido menos reglas si hubieras distinguido antes tu urgencia de un derecho real.You would have violated fewer rules if you had earlier distinguished your urgency from a real right.
él	hubiera infringido	Ese gesto hubiera infringido menos la frontera si hubiera sabido detenerse a tiempo.That gesture would have violated the boundary less if it had known how to stop in time.
nosotros	hubiéramos infringido	hubiéramos infringido menos el marco común si no nos hubiéramos puesto fuera de la norma que pedíamos.We would have violated the common framework less if we had not put ourselves outside the norm we were asking for.
vosotros	hubierais infringido	hubierais infringido menos normas si hubierais dejado antes de llamar excepción a esa comodidad repetida.You all would have violated fewer norms if you had earlier stopped calling exception that repeated comfort.
ellos	hubieran infringido	Algunas conductas hubieran infringido menos el límite si no hubieran entrado con tanta confianza de impunidad.Some behaviors would have violated the limit less if they had not entered with such confidence of impunity.

Pronoun	Form	Context
yo	infringiere	Si yo infringiere mañana un límite, procuraré reconocerlo antes de justificarme con prisa o costumbre.If I violate a limit tomorrow, I will try to recognize it before justifying myself with haste or habit.
tú	infringieres	Cuando infringieres una regla, mira también qué parte de privilegio estaba entrando contigo.When you violate a rule, also look at what part of privilege was entering with you.
él	infringiere	Ese gesto que infringiere otra vez la frontera mostrará cuánto del problema no era torpeza, sino hábito.That gesture that violates the boundary again will show how much of the problem was not clumsiness, but habit.
nosotros	infringiéremos	Si nosotros infringiéremos mañana el marco común, después tendremos que reparar algo más que la forma.If we violate the common framework tomorrow, afterward we will have to repair something more than the form.
vosotros	infringiereis	Si vosotros infringiereis otra vez una norma necesaria, comprobad después cuánto privilegio estabais llamando excepción.If you all violate a necessary norm again, then check afterward how much privilege you were calling exception.
ellos	infringieren	Algunas conductas que infringieren este año el límite con aparente naturalidad dañarán más de lo que parece al principio.Some behaviors that violate the limit this year with apparent naturalness will damage more than it seems at the beginning.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiere infringido	Cuando yo hubiere infringido ya el límite y la cautela ajena siga creciendo, veré mejor qué rompí.When I have already violated the limit and others' caution keeps growing, I will better see what I broke.
tú	hubieres infringido	Cuando hubieres infringido una regla y el vínculo siga tomando distancia, verás que la prisa no justificaba nada.When you have violated a rule and the bond keeps taking distance, you will see that haste justified nothing.
él	hubiere infringido	Cuando ese gesto hubiere infringido la frontera y la confianza siga reducida, se verá mejor su peso real.When that gesture has violated the boundary and trust remains reduced, its real weight will be seen better.
nosotros	hubiéremos infringido	Cuando hubiéremos infringido el marco común y después exijamos disciplina, entenderemos mejor la fractura que abrimos.When we have violated the common framework and afterward demand discipline, we will better understand the fracture we opened.
vosotros	hubiereis infringido	Cuando hubiereis infringido tantas veces la norma que siga pareciendo excepción, veréis el poder del autoengaño.When you all have violated the norm so many times that it still seems exception, you will see the power of self-deception.
ellos	hubieren infringido	Cuando algunas conductas hubieren infringido tanto el límite que la reparación siga llegando tarde, se leerá mejor su daño acumulado.When some behaviors have violated the limit so much that repair keeps arriving late, their accumulated damage will be better read.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	infringe	infringe un límite solo porque tu incomodidad quiera resolverlo más deprisa.Violate a limit only because your discomfort wants to resolve it more quickly.
él	infrinja	infrinja si no sabe detenerse, pero que no llame cercanía a esa invasión.Let him violate it if he does not know how to stop, but let him not call that invasion closeness.
nosotros	infrinjamos	No infrinjamos el marco común pidiendo a otros lo que nosotros mismos no sostenemos.Let us not violate the common framework by asking from others what we ourselves do not sustain.
vosotros	infringid	No infringid una norma necesaria llamando excepción a vuestra comodidad.Do not violate a necessary norm by calling your comfort an exception.
ellos	infrinjan	infrinjan menos límites y quizá la confianza deje de vivir siempre a la defensiva.Let them violate fewer limits and perhaps trust will stop always living defensively.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	no infrinjas	no infrinjas una regla básica tratando tu urgencia como si fuera derecho natural.Do not violate a basic rule by treating your urgency as if it were a natural right.
él	no infrinja	no infrinja la frontera como si luego fuera fácil restaurar el suelo de la confianza.Do not let him violate the boundary as if afterward it were easy to restore the ground of trust.
nosotros	no infrinjamos	no infrinjamos el acuerdo actuando como si la norma obligara solo a los demás.Let us not violate the agreement by acting as if the norm obliged only others.
vosotros	no infrinjáis	no infrinjáis una norma necesaria hasta volverla irreconocible como excepción.Do not violate a necessary norm until making it unrecognizable as exception.
ellos	no infrinjan	no infrinjan tanto el límite como si la reparación pudiera llegar siempre a tiempo.Do not let them violate the limit so much as if repair could always arrive in time.

Infringir conjugation

Infringir across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

Practice infringir

Related Spanish grammar topics

Infringir conjugation — frequently asked

Related verbs