What does 'incurrir' mean in English?

In Spanish, 'incurrir' means to incur / fall into. It is a regular -IR verb used across all 18 standard Spanish tenses.

Is incurrir an irregular verb in Spanish?

Incurrir is a regular -IR verb. Its endings follow the standard pattern in every tense without stem or root changes.

How do you conjugate incurrir in the present tense?

Present tense (Presente) of incurrir: yo incurro, tú incurres, él/ella/usted incurre, nosotros incurrimos, vosotros incurrís, ellos/ellas/ustedes incurren.

How do you conjugate incurrir in the preterite?

Preterite (Pretérito Indefinido) of incurrir: yo incurrí, tú incurriste, él/ella/usted incurrió, nosotros incurrimos, vosotros incurristeis, ellos/ellas/ustedes incurrieron. This tense expresses completed past actions at a defined point in time.

What is the imperfect tense of incurrir?

Imperfect (Pretérito Imperfecto) of incurrir: yo incurría, tú incurrías, él/ella/usted incurría, nosotros incurríamos, vosotros incurríais, ellos/ellas/ustedes incurrían. The imperfect describes past habits, ongoing actions, and background states.

What is the past participle of incurrir?

The past participle of incurrir is 'incurrido'. It is used to form compound tenses with the auxiliary verb haber — for example, 'he incurrido' (I have incur / fall intoed), 'has incurrido', 'ha incurrido'.

What is the gerundio (present participle) of incurrir?

The gerundio of incurrir is 'incurriendo'. It pairs with estar to form the present continuous (estoy incurriendo) and other progressive tenses, indicating an action in progress.

Back to verb library

Spanish verb conjugation

Incurrir conjugation

incurrir is a regular Spanish -IR verb meaning incur / fall into. In the present tense: yo incurro, tú incurres, él/ella incurre, nosotros incurrimos, vosotros incurrís, ellos incurren. Full conjugation across 18 tenses below.

Rank #888-IRRegular18 tense tables

At a glance

Infinitive: incurrir
Gerundio: incurriendo
Meaning: incur / fall into
Pattern: Regular
Difficulty: Level 3

Practice this verb

Conjugation tables

Incurrir across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Infinitivo and Gerundio

Study present continuous

Form	Spanish	Use
Infinitivo	incurrir	Dictionary form and base form for many compound structures.
Gerundio	incurriendo	Used with estar for progressive forms, for example estar incurriendo.

Presente

Present

Pronoun	Form	Context
yo	incurro	Yo incurro en un error básico cuando intento cerrar demasiado pronto una idea que todavía está abierta.I incur in a basic error when I try to close too soon an idea that is still open.
tú	incurres	Tú incurres en contradicción cuando exiges calma desde un tono que ya transmite presión.You incur in contradiction when you demand calm from a tone that already transmits pressure.
él	incurre	Ese informe incurre en simplificación porque reduce un problema vivo a una fórmula demasiado limpia.That report incurs in oversimplification because it reduces a living problem to a formula that is too clean.
nosotros	incurrimos	Nosotros incurrimos en el mismo fallo cada vez que preferimos rapidez a lectura rigurosa.We incur in the same mistake each time we prefer speed over rigorous reading.
vosotros	incurrís	Vosotros incurrís en exceso cuando queréis corregirlo todo sin jerarquizar antes lo importante.You all incur in excess when you want to correct everything without first ranking what matters.
ellos	incurren	Algunos argumentos incurren en circularidad y por eso parecen firmes solo mientras nadie los abra de verdad.Some arguments incur in circularity and that is why they seem firm only as long as nobody truly opens them.

Pronoun	Form	Context
yo	he incurrido	Hoy he incurrido en un error de enfoque y por eso ahora todo parece más confuso de lo que era.Today I have incurred in an error of focus and that is why now everything seems more confusing than it was.
tú	has incurrido	has incurrido en contradicción al pedir apertura mientras cerrabas el espacio con tu propio tono.You have incurred in contradiction by asking for openness while closing the space with your own tone.
él	ha incurrido	Ese informe ha incurrido en una simplificación seria y ahora cuesta más rescatar lo que tenía de válido.That report has incurred in a serious oversimplification and now it is harder to rescue what was valid in it.
nosotros	hemos incurrido	hemos incurrido en el mismo fallo de siempre: acelerar la respuesta antes de entender bien la pregunta.We have incurred in the same old mistake: accelerating the response before fully understanding the question.
vosotros	habéis incurrido	habéis incurrido en exceso al añadir otra capa de control donde ya faltaba más bien aire.You all have incurred in excess by adding another layer of control where what was lacking was rather more air.
ellos	han incurrido	Algunos análisis han incurrido en un reduccionismo tan fuerte que dejaron fuera justo lo más decisivo.Some analyses have incurred in such strong reductionism that they left out precisely what was most decisive.

Pronoun	Form	Context
yo	incurrí	Ayer incurrí en un error torpe al responder demasiado pronto a algo que pedía más escucha.Yesterday I incurred in a clumsy error by responding too soon to something that asked for more listening.
tú	incurriste	incurriste en contradicción cuando pediste paciencia con una prisa que ya desordenaba todo.You incurred in contradiction when you asked for patience with a haste that was already disordering everything.
él	incurrió	Ese informe incurrió en una lectura pobre porque confundió síntoma visible con causa profunda.That report incurred in a poor reading because it confused visible symptom with deep cause.
nosotros	incurrimos	incurrimos en el mismo fallo al corregir la superficie sin tocar la estructura que lo producía.We incurred in the same mistake by correcting the surface without touching the structure that produced it.
vosotros	incurristeis	incurristeis en exceso al querer resolver en una tarde lo que necesitaba más tiempo y más lectura.You all incurred in excess by wanting to solve in one afternoon what needed more time and more reading.
ellos	incurrieron	Algunos argumentos incurrieron en circularidad y por eso solo parecían avanzar mientras giraban sobre sí mismos.Some arguments incurred in circularity and that is why they only seemed to advance while turning around themselves.

Pronoun	Form	Context
yo	incurría	Antes incurría con frecuencia en errores de enfoque porque quería claridad antes de entender bien el fondo.Before, I often used to incur in errors of focus because I wanted clarity before fully understanding the core.
tú	incurrías	incurrías en contradicción cada vez que pedías apertura desde una postura ya completamente cerrada.You used to incur in contradiction each time you asked for openness from a posture already completely closed.
él	incurría	Ese informe incurría en simplificación porque trataba lo vivo como si fuera un esquema inmóvil.That report used to incur in oversimplification because it treated what is living as if it were an immobile scheme.
nosotros	incurríamos	incurríamos en el mismo fallo cuando corregíamos la forma sin revisar la lógica que la sostenía.We used to incur in the same mistake when we corrected the form without reviewing the logic that sustained it.
vosotros	incurríais	incurríais en exceso al añadir control donde en realidad faltaba más confianza bien medida.You all used to incur in excess by adding control where in reality what was lacking was more well-measured trust.
ellos	incurrían	Algunos análisis incurrían en un reduccionismo tan fuerte que acababan deformando el problema entero.Some analyses used to incur in such strong reductionism that they ended up deforming the whole problem.

Pronoun	Form	Context
yo	había incurrido	Cuando por fin volví al centro del problema, ya había incurrido en varios errores derivados del primero.When I finally returned to the center of the problem, I had already incurred in several errors derived from the first one.
tú	habías incurrido	Ya habías incurrido en contradicción antes de ver que tu propio tono negaba lo que estabas pidiendo.You had already incurred in contradiction before seeing that your own tone denied what you were asking for.
él	había incurrido	Ese informe ya había incurrido en simplificación cuando por fin alguien señaló lo que estaba dejando fuera.That report had already incurred in oversimplification when someone finally pointed out what it was leaving out.
nosotros	habíamos incurrido	Ya habíamos incurrido en el mismo fallo antes de admitir que seguíamos corrigiendo síntomas y no causas.We had already incurred in the same mistake before admitting that we were still correcting symptoms and not causes.
vosotros	habíais incurrido	Ya habíais incurrido en exceso cuando al fin notasteis que el sistema ya no tenía más margen de aire.You all had already incurred in excess when you finally noticed that the system no longer had any margin of air.
ellos	habían incurrido	Algunos argumentos ya habían incurrido en circularidad cuando por fin comenzó a notarse su vacío central.Some arguments had already incurred in circularity when their central emptiness finally began to become noticeable.

Pronoun	Form	Context
yo	hube incurrido	Apenas hube incurrido en ese error de enfoque, vi que después todo lo demás iba a torcerse con facilidad.As soon as I had incurred in that error of focus, I saw that afterward everything else was going to twist easily.
tú	hubiste incurrido	Cuando hubiste incurrido en contradicción, entendiste que ahora tendrías que rehacer la conversación desde otra base.When you had incurred in contradiction, you understood that now you would have to rebuild the conversation from another base.
él	hubo incurrido	Cuando ese informe hubo incurrido en simplificación, quedó claro que ya no bastaba con corregir solo el lenguaje.When that report had incurred in oversimplification, it became clear that merely correcting the language was no longer enough.
nosotros	hubimos incurrido	Cuando hubimos incurrido en el mismo fallo, supimos que aún no habíamos tocado la estructura que lo repetía.When we had incurred in the same mistake, we knew that we still had not touched the structure that repeated it.
vosotros	hubisteis incurrido	hubisteis incurrido en exceso antes de notar que la corrección misma estaba generando otro problema.You all had incurred in excess before noticing that the correction itself was generating another problem.
ellos	hubieron incurrido	Algunos análisis hubieron incurrido ya en una simplificación grave cuando por fin apareció la complejidad real.Some analyses had already incurred in a serious oversimplification when the real complexity finally appeared.

Pronoun	Form	Context
yo	incurriré	Mañana incurriré en el mismo error si vuelvo a responder antes de entender bien la pregunta.Tomorrow I will incur in the same error if I respond again before fully understanding the question.
tú	incurrirás	incurrirás en contradicción si sigues pidiendo apertura desde una postura ya cerrada.You will incur in contradiction if you continue asking for openness from a posture already closed.
él	incurrirá	Ese informe incurrirá en simplificación si vuelve a tratar lo complejo como si fuera lineal.That report will incur in oversimplification if it again treats the complex as if it were linear.
nosotros	incurriremos	incurriremos en el mismo fallo si seguimos corrigiendo efectos sin tocar la causa que los genera.We will incur in the same mistake if we continue correcting effects without touching the cause that generates them.
vosotros	incurriréis	incurriréis en exceso si añadís otro nivel de control donde ya falta aire.You all will incur in excess if you add another level of control where air is already lacking.
ellos	incurrirán	Algunos argumentos incurrirán otra vez en circularidad si no cambian su punto de partida.Some arguments will incur in circularity again if they do not change their starting point.

Pronoun	Form	Context
yo	habré incurrido	Para entonces, yo habré incurrido otra vez en el mismo error si no he aprendido a leer mejor el fondo.By then, I will have incurred again in the same error if I have not learned to read the core better.
tú	habrás incurrido	Para esa noche, habrás incurrido en contradicción si todavía sigues pidiendo calma desde la presión.By that night, you will have incurred in contradiction if you still keep asking for calm from pressure.
él	habrá incurrido	Para entonces, ese informe habrá incurrido en simplificación y costará mucho rescatar su parte válida.By then, that report will have incurred in oversimplification and it will be very hard to rescue its valid part.
nosotros	habremos incurrido	Para esa fecha, habremos incurrido en el mismo fallo si continuamos arreglando solo la superficie.By that date, we will have incurred in the same mistake if we continue fixing only the surface.
vosotros	habréis incurrido	Para entonces, habréis incurrido en exceso y el sistema mostrará mejor el costo de esa acumulación.By then, you all will have incurred in excess and the system will better show the cost of that accumulation.
ellos	habrán incurrido	Algunos argumentos habrán incurrido en circularidad hasta el punto de vaciarse por completo.Some arguments will have incurred in circularity to the point of emptying themselves completely.

Pronoun	Form	Context
yo	incurriría	incurriría menos en ese error si dejara de buscar una claridad prematura y un poco artificial.I would incur less in that error if I stopped seeking a premature and somewhat artificial clarity.
tú	incurrirías	incurrirías menos en contradicción si escucharas mejor el tono desde el que hablas.You would incur less in contradiction if you listened better to the tone from which you speak.
él	incurriría	Ese informe incurriría menos en simplificación si aceptara que el problema no cabe en una sola fórmula.That report would incur less in oversimplification if it accepted that the problem does not fit into a single formula.
nosotros	incurriríamos	incurriríamos menos en el mismo fallo si revisáramos antes la lógica que lo repite.We would incur less in the same mistake if we reviewed beforehand the logic that repeats it.
vosotros	incurriríais	incurriríais menos en exceso si midierais mejor cuánto control soporta todavía el sistema.You all would incur less in excess if you better measured how much control the system can still bear.
ellos	incurrirían	Algunos argumentos incurrirían menos en circularidad si cambiaran de verdad su punto de partida.Some arguments would incur less in circularity if they truly changed their starting point.

Pronoun	Form	Context
yo	habría incurrido	Yo habría incurrido menos en ese error si hubiera soportado mejor la apertura del problema.I would have incurred less in that error if I had better endured the openness of the problem.
tú	habrías incurrido	habrías incurrido menos en contradicción si hubieras escuchado antes el tono real de tu demanda.You would have incurred less in contradiction if you had listened earlier to the real tone of your demand.
él	habría incurrido	Ese informe habría incurrido menos en simplificación si no hubiera forzado tan pronto una conclusión limpia.That report would have incurred less in oversimplification if it had not forced so soon a clean conclusion.
nosotros	habríamos incurrido	habríamos incurrido menos en el mismo fallo si hubiéramos revisado antes la estructura que lo sostenía.We would have incurred less in the same mistake if we had earlier reviewed the structure that sustained it.
vosotros	habríais incurrido	habríais incurrido menos en exceso si hubierais medido antes el margen real del sistema.You all would have incurred less in excess if you had earlier measured the system's real margin.
ellos	habrían incurrido	Algunos argumentos habrían incurrido menos en circularidad si no hubieran partido de una premisa ya cerrada.Some arguments would have incurred less in circularity if they had not started from a premise already closed.

Pronoun	Form	Context
yo	incurra	Es importante que yo no incurra otra vez en ese error de enfoque por pura prisa de cerrar.It is important that I do not incur again in that error of focus out of pure haste to close.
tú	incurras	Conviene que no incurras en contradicción al pedir apertura desde un tono ya tenso.It is advisable that you do not incur in contradiction by asking for openness from a tone already tense.
él	incurra	Es posible que ese informe incurra en simplificación si no corrige todavía su punto de partida.It is possible that that report incurs in oversimplification if it still does not correct its starting point.
nosotros	incurramos	Es lógico que nosotros incurramos en el mismo fallo si seguimos corrigiendo solo efectos visibles.It is logical that we incur in the same mistake if we continue correcting only visible effects.
vosotros	incurráis	Nadie quiere que incurráis en exceso al añadir más control del que el sistema puede sostener.Nobody wants you all to incur in excess by adding more control than the system can sustain.
ellos	incurran	Me preocupa que algunos argumentos incurran en circularidad sin que nadie lo nombre a tiempo.It worries me that some arguments incur in circularity without anyone naming it in time.

Pronoun	Form	Context
yo	haya incurrido	Espero que yo no haya incurrido otra vez en el mismo error por la pura ansiedad de resolver rápido.I hope I have not incurred again in the same error out of the pure anxiety to solve quickly.
tú	hayas incurrido	Ojalá no hayas incurrido en contradicción al pedir calma desde la presión.Hopefully you have not incurred in contradiction by asking for calm from pressure.
él	haya incurrido	Dudo que ese informe haya incurrido en simplificación solo por descuido y no también por su premisa de origen.I doubt that that report has incurred in oversimplification only by carelessness and not also because of its premise of origin.
nosotros	hayamos incurrido	Espero que no hayamos incurrido en el mismo fallo de siempre al corregir solo la superficie.I hope that we have not incurred in the same old mistake by correcting only the surface.
vosotros	hayáis incurrido	Ojalá no hayáis incurrido en exceso donde el sistema ya estaba casi al límite.Hopefully you all have not incurred in excess where the system was already almost at the limit.
ellos	hayan incurrido	Es probable que algunos análisis hayan incurrido en un reduccionismo más fuerte de lo que parecía al inicio.It is probable that some analyses have incurred in a stronger reductionism than it seemed at the beginning.

Pronoun	Form	Context
yo	incurriera	Si yo incurriera menos en ese error, podría sostener mejor la complejidad sin cerrarla tan pronto.If I incurred less in that error, I could better sustain complexity without closing it so soon.
tú	incurrieras	Si incurrieras menos en contradicción, tu demanda sonaría mucho más limpia y habitable.If you incurred less in contradiction, your demand would sound much cleaner and more inhabitable.
él	incurriera	Si ese informe incurriera menos en simplificación, permitiría ver bastante mejor el problema real.If that report incurred less in oversimplification, it would allow the real problem to be seen much better.
nosotros	incurriéramos	Si incurriéramos menos en el mismo fallo, dejaríamos de corregir una y otra vez sus efectos secundarios.If we incurred less in the same mistake, we would stop correcting its side effects again and again.
vosotros	incurrierais	Si incurrierais menos en exceso, el sistema respiraría con una claridad bastante mayor.If you all incurred less in excess, the system would breathe with considerably greater clarity.
ellos	incurrieran	Si algunos argumentos incurrieran menos en circularidad, podrían abrir una discusión realmente fértil.If some arguments incurred less in circularity, they could open a truly fertile discussion.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiera incurrido	Si yo hubiera incurrido menos en ese error, no estaría ahora reparando tanta confusión derivada.If I had incurred less in that error, I would not now be repairing so much derived confusion.
tú	hubieras incurrido	hubieras incurrido menos en contradicción si hubieras escuchado antes el tono real de tu exigencia.You would have incurred less in contradiction if you had listened earlier to the real tone of your demand.
él	hubiera incurrido	Ese informe hubiera incurrido menos en simplificación si hubiera aceptado antes la complejidad del caso.That report would have incurred less in oversimplification if it had earlier accepted the complexity of the case.
nosotros	hubiéramos incurrido	hubiéramos incurrido menos en el mismo fallo si hubiéramos tocado antes la estructura que lo repetía.We would have incurred less in the same mistake if we had earlier touched the structure that repeated it.
vosotros	hubierais incurrido	hubierais incurrido menos en exceso si hubierais medido antes el margen de aire del sistema.You all would have incurred less in excess if you had earlier measured the system's margin of air.
ellos	hubieran incurrido	Algunos argumentos hubieran incurrido menos en circularidad si hubieran cambiado de verdad la premisa inicial.Some arguments would have incurred less in circularity if they had truly changed the initial premise.

Pronoun	Form	Context
yo	incurriere	Si yo incurriere mañana en ese mismo error, procuraré volver antes al punto que estoy dejando fuera.If I incur tomorrow in that same error, I will try to return sooner to the point I am leaving out.
tú	incurrieres	Cuando incurrieres en contradicción, mira también qué parte de tu tono está negando tu propio mensaje.When you incur in contradiction, also look at what part of your tone is denying your own message.
él	incurriere	Ese informe que incurriere otra vez en simplificación mostrará que aún no ha corregido su base de lectura.That report that again incurs in oversimplification will show that it still has not corrected its reading base.
nosotros	incurriéremos	Si nosotros incurriéremos mañana en el mismo fallo, después revisaremos con más dureza la estructura que lo repite.If we incur tomorrow in the same mistake, afterward we will review more harshly the structure that repeats it.
vosotros	incurriereis	Si vosotros incurriereis otra vez en exceso, comprobad después qué parte del sistema ha perdido ya todo su margen.If you all incur again in excess, then check afterward what part of the system has already lost all its margin.
ellos	incurrieren	Algunos argumentos que incurrieren este año en circularidad quedarán vacíos mucho antes de lo que parecía.Some arguments that incur this year in circularity will become empty much sooner than it seemed.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiere incurrido	Cuando yo hubiere incurrido ya otra vez en ese error y el problema siga igual de abierto, entenderé mejor mi prisa.When I have already again incurred in that error and the problem remains equally open, I will better understand my haste.
tú	hubieres incurrido	Cuando hubieres incurrido en contradicción y el diálogo siga tenso, verás que no bastaba con pedir apertura.When you have incurred in contradiction and the dialogue remains tense, you will see that asking for openness was not enough.
él	hubiere incurrido	Cuando ese informe hubiere incurrido en simplificación y el caso siga resistiéndose, se verá mejor su límite de lectura.When that report has incurred in oversimplification and the case remains resistant, its reading limit will be seen better.
nosotros	hubiéremos incurrido	Cuando hubiéremos incurrido en el mismo fallo y el problema siga repitiéndose, entenderemos la estructura que no tocamos.When we have incurred in the same mistake and the problem keeps repeating, we will understand the structure we did not touch.
vosotros	hubiereis incurrido	Cuando hubiereis incurrido en exceso y el sistema siga sin aire, veréis con más claridad el costo de esa acumulación.When you all have incurred in excess and the system remains without air, you will see more clearly the cost of that accumulation.
ellos	hubieren incurrido	Cuando algunos argumentos hubieren incurrido tanto en circularidad que ya no avancen nada, quedará visible su vacío central.When some arguments have incurred so much in circularity that they no longer advance at all, their central emptiness will become visible.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	incurre	incurre en el mismo error por la simple ansiedad de cerrar rápido.Incur in the same error out of the simple anxiety to close quickly.
él	incurra	incurra si no lee mejor el fondo, pero que no lo llame después rigor.Let him incur in it if he does not read the core better, but let him not later call it rigor.
nosotros	incurramos	No incurramos otra vez en el mismo fallo de corregir solo la superficie.Let us not again incur in the same mistake of correcting only the surface.
vosotros	incurrid	No incurrid en exceso donde el sistema ya casi no puede respirar.Do not incur in excess where the system can almost no longer breathe.
ellos	incurran	incurran menos en circularidad y quizá la discusión avance de verdad.Let them incur less in circularity and perhaps the discussion will truly advance.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	no incurras	no incurras en contradicción al pedir apertura desde una presión evidente.Do not incur in contradiction by asking for openness from an evident pressure.
él	no incurra	no incurra en simplificación tratando lo complejo como si fuera lineal.Do not let him incur in oversimplification by treating the complex as if it were linear.
nosotros	no incurramos	no incurramos en el mismo fallo mientras sigamos sin tocar la estructura que lo repite.Let us not incur in the same mistake while we continue without touching the structure that repeats it.
vosotros	no incurráis	no incurráis en exceso añadiendo control donde ya falta aire.Do not incur in excess by adding control where air is already lacking.
ellos	no incurran	no incurran en circularidad como si repetir una premisa la volviera más firme.Do not let them incur in circularity as if repeating a premise made it firmer.

Incurrir conjugation

Incurrir across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

Practice incurrir

Related Spanish grammar topics

Incurrir conjugation — frequently asked

Related verbs