What does 'helar' mean in English?

In Spanish, 'helar' means to freeze / chill. It is a irregular -AR verb used across all 18 standard Spanish tenses.

Is helar an irregular verb in Spanish?

Yes, helar is an irregular Spanish verb. It does not follow the regular -AR ending pattern in every tense — some forms change stem or use unique endings. The complete conjugation table on this page shows every irregular form.

How do you conjugate helar in the present tense?

Present tense (Presente) of helar: yo hielo, tú hielas, él/ella/usted hiela, nosotros helamos, vosotros heláis, ellos/ellas/ustedes hielan.

How do you conjugate helar in the preterite?

Preterite (Pretérito Indefinido) of helar: yo helé, tú helaste, él/ella/usted heló, nosotros helamos, vosotros helasteis, ellos/ellas/ustedes helaron. This tense expresses completed past actions at a defined point in time.

What is the imperfect tense of helar?

Imperfect (Pretérito Imperfecto) of helar: yo helaba, tú helabas, él/ella/usted helaba, nosotros helábamos, vosotros helabais, ellos/ellas/ustedes helaban. The imperfect describes past habits, ongoing actions, and background states.

What is the past participle of helar?

The past participle of helar is 'helado'. It is used to form compound tenses with the auxiliary verb haber — for example, 'he helado' (I have freeze / chilled), 'has helado', 'ha helado'.

What is the gerundio (present participle) of helar?

The gerundio of helar is 'helando'. It pairs with estar to form the present continuous (estoy helando) and other progressive tenses, indicating an action in progress.

Back to verb library

Spanish verb conjugation

Helar conjugation

helar is an irregular Spanish -AR verb meaning freeze / chill. In the present tense: yo hielo, tú hielas, él/ella hiela, nosotros helamos, vosotros heláis, ellos hielan. Full conjugation across 18 tenses below.

Rank #862-ARIrregular18 tense tables

At a glance

Infinitive: helar
Gerundio: helando
Meaning: freeze / chill
Pattern: Irregular
Difficulty: Level 2

Practice this verb

Conjugation tables

Helar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Infinitivo and Gerundio

Study present continuous

Form	Spanish	Use
Infinitivo	helar	Dictionary form and base form for many compound structures.
Gerundio	helando	Used with estar for progressive forms, for example estar helando.

Presente

Present

Pronoun	Form	Context
yo	hielo	Yo hielo el ambiente cuando entro con una distancia tan seca que nadie sabe ya cómo acercarse.I chill the atmosphere when I enter with such dry distance that nobody knows anymore how to come closer.
tú	hielas	Tú hielas una conversación entera cuando respondes con una frialdad que corta incluso lo más honesto.You freeze an entire conversation when you respond with a coldness that cuts even what is most honest.
él	hiela	Esa noticia me hiela por dentro, porque no solo duele, sino que detiene de golpe algo vivo.That news freezes me inside, because it not only hurts, but suddenly stops something alive.
nosotros	helamos	Nosotros helamos el momento cuando llenamos de cálculo un gesto que pedía calor simple.We freeze the moment when we fill with calculation a gesture that asked for simple warmth.
vosotros	heláis	Vosotros heláis el ambiente con silencios tensos cuando nadie se atreve a nombrar lo evidente.You all chill the atmosphere with tense silences when nobody dares to name the obvious.
ellos	hielan	Algunas miradas hielan más que una frase dura, porque no dejan ni siquiera espacio para responder.Some looks freeze more than a harsh sentence, because they do not even leave room to respond.

Pronoun	Form	Context
yo	he helado	Hoy he helado el ambiente sin querer y ahora noto cuánto necesitaba otra forma de entrar en la conversación.Today I have chilled the atmosphere without meaning to and now I notice how much another way of entering the conversation was needed.
tú	has helado	has helado una charla entera con una respuesta tan fría que hasta la verdad perdió movimiento.You have frozen an entire talk with a response so cold that even truth lost movement.
él	ha helado	Esa noticia me ha helado y por un momento todo lo demás ha quedado suspendido sin aire.That news has frozen me and for a moment everything else has remained suspended without air.
nosotros	hemos helado	hemos helado el momento con un exceso de cálculo y por eso ahora cuesta volver a la cercanía.We have frozen the moment with an excess of calculation and that is why now it is hard to return to closeness.
vosotros	habéis helado	habéis helado el ambiente con un silencio demasiado largo y ahora nadie sabe bien cómo retomarlo.You all have chilled the atmosphere with too long a silence and now nobody knows well how to resume it.
ellos	han helado	Algunas respuestas han helado tanto la conversación que incluso lo necesario quedó inmóvil.Some responses have frozen the conversation so much that even what was necessary remained motionless.

Pronoun	Form	Context
yo	helé	Ayer helé el ambiente con una distancia innecesaria y por eso después costó mucho más volver al calor.Yesterday I chilled the atmosphere with an unnecessary distance and that is why afterward it was much harder to return to warmth.
tú	helaste	helaste la conversación con una frase tan seca que el resto quedó sin respiración.You froze the conversation with a phrase so dry that the rest was left without breath.
él	heló	Esa noticia me heló en segundos y sentí que todo lo demás se quedaba muy lejos.That news froze me in seconds and I felt that everything else was staying very far away.
nosotros	helamos	helamos el momento al responder con cálculo donde hacía falta una humanidad más simple.We froze the moment by responding with calculation where a simpler humanity was needed.
vosotros	helasteis	helasteis el ambiente con un silencio tenso y luego nadie supo bien dónde volver a entrar.You all chilled the atmosphere with a tense silence and afterward nobody quite knew where to re-enter.
ellos	helaron	Algunas miradas helaron más la escena que cualquier frase explícita hubiera podido hacerlo.Some looks froze the scene more than any explicit sentence could have done.

Pronoun	Form	Context
yo	helaba	Antes helaba el ambiente cuando me defendía con una frialdad que parecía control pero era miedo.Before, I used to chill the atmosphere when I defended myself with a coldness that seemed like control but was fear.
tú	helabas	helabas conversaciones enteras con respuestas demasiado secas, aunque no siempre vieras enseguida su efecto.You used to freeze entire conversations with responses that were too dry, although you did not always immediately see their effect.
él	helaba	Esa noticia me helaba incluso antes de nombrarse del todo, solo por la sombra que traía.That news used to freeze me even before being fully named, only because of the shadow it brought.
nosotros	helábamos	helábamos el momento cuando metíamos demasiado cálculo donde hacía falta confiar un poco más.We used to freeze the moment when we put too much calculation where it was necessary to trust a bit more.
vosotros	helabais	helabais el ambiente con silencios tensos porque todavía os costaba nombrar lo obvio sin violencia.You all used to chill the atmosphere with tense silences because it was still hard for you to name the obvious without violence.
ellos	helaban	Algunas actitudes helaban toda cercanía porque trataban la vulnerabilidad como si fuera un error.Some attitudes used to freeze all closeness because they treated vulnerability as if it were an error.

Pronoun	Form	Context
yo	había helado	Cuando quise acercarme otra vez, ya había helado el ambiente con una distancia que no hacía falta.When I wanted to come close again, I had already chilled the atmosphere with a distance that was not necessary.
tú	habías helado	Ya habías helado la conversación antes de ver que tu respuesta seca estaba cortando algo verdadero.You had already frozen the conversation before seeing that your dry response was cutting something true.
él	había helado	Esa noticia ya me había helado cuando aún seguía intentando comprender lo que estaba oyendo.That news had already frozen me when I was still trying to understand what I was hearing.
nosotros	habíamos helado	Ya habíamos helado el momento cuando por fin entendimos que hacía falta menos cálculo y más presencia.We had already frozen the moment when we finally understood that less calculation and more presence were needed.
vosotros	habíais helado	Ya habíais helado el ambiente con un silencio demasiado largo cuando por fin alguien se atrevió a hablar.You all had already chilled the atmosphere with too long a silence when someone finally dared to speak.
ellos	habían helado	Algunas respuestas ya habían helado tanto la cercanía que después casi todo sonaba defensivo.Some responses had already frozen closeness so much that afterward almost everything sounded defensive.

Pronoun	Form	Context
yo	hube helado	Apenas hube helado el ambiente, vi que la distancia estaba haciendo más daño que la verdad misma.As soon as I had chilled the atmosphere, I saw that distance was doing more damage than truth itself.
tú	hubiste helado	Cuando hubiste helado la conversación con esa frase seca, entendiste que ya nadie podía seguir desde el mismo lugar.When you had frozen the conversation with that dry phrase, you understood that nobody could continue from the same place anymore.
él	hubo helado	Cuando esa noticia me hubo helado, sentí que por un instante todo el cuerpo se quedaba sin respuesta.When that news had frozen me, I felt that for an instant the whole body was left without response.
nosotros	hubimos helado	Cuando hubimos helado el momento con tanto cálculo, vimos que ya no quedaba calor suficiente para seguir igual.When we had frozen the moment with so much calculation, we saw that there was no longer enough warmth left to continue the same way.
vosotros	hubisteis helado	hubisteis helado el ambiente antes de notar que el silencio ya se había vuelto un muro.You all had chilled the atmosphere before noticing that silence had already become a wall.
ellos	hubieron helado	Algunas miradas hubieron helado ya la escena cuando por fin alguien intentó devolverle un poco de calor.Some looks had already frozen the scene when someone finally tried to give it back a bit of warmth.

Pronoun	Form	Context
yo	helaré	Mañana helaré menos el ambiente si dejo de protegerme con esa distancia automática.Tomorrow I will chill the atmosphere less if I stop protecting myself with that automatic distance.
tú	helarás	helarás la conversación otra vez si respondes con esa frialdad que corta incluso lo honesto.You will freeze the conversation again if you respond with that coldness that cuts even what is honest.
él	helará	Esa noticia me helará otra vez cada vez que vuelva a tocar su fondo real.That news will freeze me again each time it touches its real depth again.
nosotros	helaremos	helaremos el momento si ponemos una vez más cálculo donde hacía falta calor simple.We will freeze the moment if we once more put calculation where simple warmth was needed.
vosotros	helaréis	helaréis el ambiente si seguís callando lo evidente hasta volverlo ya un muro.You all will chill the atmosphere if you keep keeping the obvious silent until you turn it into a wall.
ellos	helarán	Algunas actitudes helarán toda cercanía mientras sigan tratando la vulnerabilidad como debilidad.Some attitudes will freeze all closeness as long as they keep treating vulnerability as weakness.

Pronoun	Form	Context
yo	habré helado	Para entonces, yo habré helado menos el ambiente si he aprendido a entrar con menos defensa y más verdad.By then, I will have chilled the atmosphere less if I have learned to enter with less defense and more truth.
tú	habrás helado	Para esa noche, habrás helado la conversación si has vuelto a responder con la misma frialdad cortante.By that night, you will have frozen the conversation if you have responded again with the same cutting coldness.
él	habrá helado	Para entonces, esa noticia me habrá helado tantas veces por dentro que ya sabré reconocer su golpe antes de que llegue.By then, that news will have frozen me inside so many times that I will already know how to recognize its blow before it arrives.
nosotros	habremos helado	Para esa fecha, habremos helado el momento si seguimos sustituyendo presencia por cálculo.By that date, we will have frozen the moment if we keep replacing presence with calculation.
vosotros	habréis helado	Para entonces, habréis helado el ambiente con tantos silencios tensos que costará devolverle aire.By then, you all will have chilled the atmosphere with so many tense silences that it will be hard to return air to it.
ellos	habrán helado	Algunas respuestas habrán helado tanto la cercanía que después costará mucho reconstruir la confianza.Some responses will have frozen closeness so much that afterward it will be very hard to rebuild trust.

Pronoun	Form	Context
yo	helaría	helaría menos el ambiente si no me defendiera con una frialdad que parece control pero no escucha nada.I would chill the atmosphere less if I did not defend myself with a coldness that seems like control but listens to nothing.
tú	helarías	helarías menos la conversación si no respondieras siempre desde esa distancia cortante.You would freeze the conversation less if you did not always respond from that cutting distance.
él	helaría	Esa noticia me helaría menos si no tocara tan de golpe una zona todavía viva.That news would freeze me less if it did not touch so suddenly an area that is still alive.
nosotros	helaríamos	helaríamos menos el momento si no llenáramos de cálculo un gesto que pedía confianza.We would freeze the moment less if we did not fill with calculation a gesture that asked for trust.
vosotros	helaríais	helaríais menos el ambiente si os atrevierais antes a nombrar lo evidente sin tanta tensión.You all would chill the atmosphere less if you dared earlier to name the obvious without so much tension.
ellos	helarían	Algunas actitudes helarían menos la cercanía si no confundieran vulnerabilidad con debilidad.Some attitudes would freeze closeness less if they did not confuse vulnerability with weakness.

Pronoun	Form	Context
yo	habría helado	Yo habría helado menos el ambiente si hubiera dejado antes de protegerme con esa distancia automática.I would have chilled the atmosphere less if I had stopped earlier protecting myself with that automatic distance.
tú	habrías helado	habrías helado menos la conversación si hubieras respondido antes con menos frialdad y más verdad directa.You would have frozen the conversation less if you had responded earlier with less coldness and more direct truth.
él	habría helado	Esa noticia me habría helado menos si no hubiera vuelto a abrir tan de golpe una herida vieja.That news would freeze me less if it had not reopened so suddenly an old wound.
nosotros	habríamos helado	habríamos helado menos el momento si hubiéramos dejado antes el cálculo y entrado con más presencia.We would have frozen the moment less if we had left calculation earlier and entered with more presence.
vosotros	habríais helado	habríais helado menos el ambiente si hubierais roto antes el silencio que ya se estaba endureciendo.You all would have chilled the atmosphere less if you had broken earlier the silence that was already hardening.
ellos	habrían helado	Algunas respuestas habrían helado menos la cercanía si no hubieran salido desde tanto miedo defensivo.Some responses would have frozen closeness less if they had not come out of so much defensive fear.

Pronoun	Form	Context
yo	hiele	Es importante que yo no hiele el ambiente con una distancia que en realidad solo es miedo disfrazado.It is important that I do not chill the atmosphere with a distance that in reality is only fear disguised.
tú	hieles	Conviene que hieles la conversación tu frialdad cuando todavía hay algo honesto intentando entrar.It is advisable that your coldness not freeze the conversation when there is still something honest trying to enter.
él	hiele	Es posible que esa noticia me hiele porque toca una zona que aún no ha terminado de sanar.It is possible that that news freezes me because it touches an area that has not yet finished healing.
nosotros	helemos	Es lógico que nosotros helemos el momento si seguimos sustituyendo calor humano por cálculo defensivo.It is logical that we freeze the moment if we keep replacing human warmth with defensive calculation.
vosotros	heléis	Nadie quiere que vosotros heléis el ambiente con silencios tensos que ya parecen un muro.Nobody wants you all to chill the atmosphere with tense silences that already seem like a wall.
ellos	hielen	Me preocupa que algunas actitudes hielen tanto la cercanía que después cueste incluso volver a empezar.It worries me that some attitudes freeze closeness so much that afterward it is hard even to start again.

Pronoun	Form	Context
yo	haya helado	Espero que yo no haya helado ya el ambiente con una defensa que no era necesaria.I hope I have not already chilled the atmosphere with a defense that was not necessary.
tú	hayas helado	Ojalá no hayas helado la conversación con esa respuesta tan seca.Hopefully you have not frozen the conversation with that very dry response.
él	haya helado	Dudo que esa noticia me haya helado solo por su contenido y no también por la forma en que llegó.I doubt that that news has frozen me only because of its content and not also because of the way it arrived.
nosotros	hayamos helado	Espero que no hayamos helado el momento al responder con cálculo donde hacía falta cercanía.I hope that we have not frozen the moment by responding with calculation where closeness was needed.
vosotros	hayáis helado	Ojalá no hayáis helado el ambiente con un silencio que ya estaba cortando demasiado.Hopefully you all have not chilled the atmosphere with a silence that was already cutting too much.
ellos	hayan helado	Es probable que algunas respuestas hayan helado tanto la cercanía que ahora cueste volver a confiar.It is probable that some responses have frozen closeness so much that now it is hard to trust again.

Pronoun	Form	Context
yo	helara	Si yo helara menos el ambiente, quizá la verdad podría entrar sin tanto miedo alrededor.If I chilled the atmosphere less, perhaps truth could enter without so much fear around it.
tú	helaras	Si helaras menos la conversación, todavía habría espacio para un matiz más humano.If you froze the conversation less, there would still be room for a more human nuance.
él	helara	Si esa noticia me helara menos, quizá podría escucharla sin quedar tan inmóvil por dentro.If that news froze me less, perhaps I could hear it without remaining so motionless inside.
nosotros	heláramos	Si heláramos menos el momento, quizá la cercanía no se rompería tan rápido.If we froze the moment less, perhaps closeness would not break so quickly.
vosotros	helarais	Si helarais menos el ambiente, podríais nombrar lo evidente sin volverlo un muro.If you all chilled the atmosphere less, you could name the obvious without turning it into a wall.
ellos	helaran	Si algunas actitudes helaran menos la cercanía, el grupo podría respirar con más verdad.If some attitudes froze closeness less, the group could breathe with more truth.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiera helado	Si yo hubiera helado menos el ambiente, no estaría ahora corrigiendo una distancia ya endurecida.If I had chilled the atmosphere less, I would not now be correcting a distance already hardened.
tú	hubieras helado	hubieras helado menos la conversación si hubieras respondido antes con menos defensa y más verdad.You would have frozen the conversation less if you had responded earlier with less defense and more truth.
él	hubiera helado	Esa noticia me hubiera helado menos si no hubiera caído otra vez sobre una zona tan sensible.That news would freeze me less if it had not fallen again on such a sensitive area.
nosotros	hubiéramos helado	hubiéramos helado menos el momento si hubiéramos dejado antes el cálculo y entrado con más calor humano.We would have frozen the moment less if we had left calculation earlier and entered with more human warmth.
vosotros	hubierais helado	hubierais helado menos el ambiente si hubierais roto antes el silencio defensivo.You all would have chilled the atmosphere less if you had broken earlier the defensive silence.
ellos	hubieran helado	Algunas respuestas hubieran helado menos la cercanía si no hubieran salido desde tanto miedo contenido.Some responses would have frozen closeness less if they had not come from so much contained fear.

Pronoun	Form	Context
yo	helare	Si yo helare mañana menos el ambiente, quizá la conversación conserve aún algo de calor verdadero.If I chill the atmosphere less tomorrow, perhaps the conversation will still preserve some true warmth.
tú	helares	Cuando helares una conversación con tu distancia, mira también cuánto del fondo estás deteniendo.When you freeze a conversation with your distance, also look at how much of the substance you are stopping.
él	helare	Esa noticia que me helare otra vez mostrará cuánto queda todavía sin elaborar dentro de mí.That news that freezes me again will show how much still remains unresolved inside me.
nosotros	heláremos	Si nosotros heláremos mañana el momento con más cálculo, perderemos otra vez la cercanía posible.If we freeze the moment tomorrow with more calculation, we will lose possible closeness again.
vosotros	helareis	Si vosotros helareis el ambiente una vez más con ese silencio, comprobad después cuánto costará volver a entrar.If you all chill the atmosphere once more with that silence, then check afterward how hard it will be to re-enter.
ellos	helaren	Algunas actitudes que helaren este año toda cercanía acabarán dejando solo distancia y cansancio.Some attitudes that freeze all closeness this year will end up leaving only distance and tiredness.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiere helado	Cuando yo hubiere helado ya demasiado el ambiente y la verdad siga sin entrar, entenderé que mi defensa estaba cerrándolo todo.When I have already chilled the atmosphere too much and truth still does not enter, I will understand that my defense was closing everything.
tú	hubieres helado	Cuando hubieres helado la conversación y el fondo siga sin moverse, verás que la frialdad ya no servía.When you have frozen the conversation and the substance still does not move, you will see that coldness was no longer useful.
él	hubiere helado	Cuando esa noticia me hubiere helado del todo y el cuerpo siga sin respuesta, entenderé el tamaño del golpe.When that news has frozen me completely and the body remains without response, I will understand the size of the blow.
nosotros	hubiéremos helado	Cuando hubiéremos helado el momento con cálculo y la cercanía siga rota, entenderemos el costo completo de esa distancia.When we have frozen the moment with calculation and closeness remains broken, we will understand the full cost of that distance.
vosotros	hubiereis helado	Cuando hubiereis helado el ambiente con silencios tensos y nadie sepa volver a entrar, veréis lo que habéis hecho al vínculo.When you all have chilled the atmosphere with tense silences and nobody knows how to re-enter, you will see what you have done to the bond.
ellos	hubieren helado	Cuando algunas respuestas hubieren helado tanto la cercanía que ya no quede confianza, quedará claro lo profundo del daño.When some responses have frozen closeness so much that no trust remains, the depth of the damage will become clear.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	hiela	hiela la conversación con esa frialdad y deja entrar algo más de verdad humana.Freeze the conversation with that coldness and let in a bit more human truth.
él	hiele	hiele si quiere mantener distancia, pero que no lo llame luego claridad emocional.Let him freeze the atmosphere if he wants to keep distance, but let him not call it emotional clarity afterward.
nosotros	helemos	No helemos el momento con cálculo donde hacía falta confianza simple.Let us not freeze the moment with calculation where simple trust was needed.
vosotros	helad	No helad el ambiente con silencios tensos y nombrad antes lo evidente.Do not chill the atmosphere with tense silences and name the obvious earlier.
ellos	hielen	hielen menos con su rigidez y quizá vuelva a aparecer algo de cercanía real.Let them freeze people less with their rigidity and perhaps some real closeness will reappear.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	no hieles	no hieles el ambiente como defensa automática cada vez que algo verdadero se acerca.Do not chill the atmosphere as automatic defense each time something true comes close.
él	no hiele	no hiele la conversación con una distancia que convierte todo en muro.Do not let him freeze the conversation with a distance that turns everything into wall.
nosotros	no helemos	no helemos la cercanía metiendo cálculo donde hacía falta una respuesta más humana.Let us not freeze closeness by putting calculation where a more human response was needed.
vosotros	no heléis	no heléis el ambiente callando lo evidente hasta volverlo insoportable.Do not chill the atmosphere by silencing the obvious until it becomes unbearable.
ellos	no hielen	no hielen toda posibilidad de acercamiento como si la vulnerabilidad fuera un error.Do not let them freeze every possibility of closeness as if vulnerability were an error.

Helar conjugation

Helar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

Practice helar

Related Spanish grammar topics

Helar conjugation — frequently asked

Related verbs