What does 'extraviar' mean in English?

In Spanish, 'extraviar' means to misplace / lose. It is a regular -AR verb used across all 18 standard Spanish tenses.

Is extraviar an irregular verb in Spanish?

Extraviar is a regular -AR verb. Its endings follow the standard pattern in every tense without stem or root changes.

How do you conjugate extraviar in the present tense?

Present tense (Presente) of extraviar: yo extravío, tú extravías, él/ella/usted extravía, nosotros extraviamos, vosotros extraviáis, ellos/ellas/ustedes extravían.

How do you conjugate extraviar in the preterite?

Preterite (Pretérito Indefinido) of extraviar: yo extravié, tú extraviaste, él/ella/usted extravió, nosotros extraviamos, vosotros extraviasteis, ellos/ellas/ustedes extraviaron. This tense expresses completed past actions at a defined point in time.

What is the imperfect tense of extraviar?

Imperfect (Pretérito Imperfecto) of extraviar: yo extraviaba, tú extraviabas, él/ella/usted extraviaba, nosotros extraviábamos, vosotros extraviabais, ellos/ellas/ustedes extraviaban. The imperfect describes past habits, ongoing actions, and background states.

What is the past participle of extraviar?

The past participle of extraviar is 'extraviado'. It is used to form compound tenses with the auxiliary verb haber — for example, 'he extraviado' (I have misplace / loseed), 'has extraviado', 'ha extraviado'.

What is the gerundio (present participle) of extraviar?

The gerundio of extraviar is 'extraviando'. It pairs with estar to form the present continuous (estoy extraviando) and other progressive tenses, indicating an action in progress.

Back to verb library

Spanish verb conjugation

Extraviar conjugation

extraviar is a regular Spanish -AR verb meaning misplace / lose. In the present tense: yo extravío, tú extravías, él/ella extravía, nosotros extraviamos, vosotros extraviáis, ellos extravían. Full conjugation across 18 tenses below.

Rank #830-ARRegular18 tense tables

At a glance

Infinitive: extraviar
Gerundio: extraviando
Meaning: misplace / lose
Pattern: Regular
Difficulty: Level 2

Practice this verb

Conjugation tables

Extraviar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Infinitivo and Gerundio

Study present continuous

Form	Spanish	Use
Infinitivo	extraviar	Dictionary form and base form for many compound structures.
Gerundio	extraviando	Used with estar for progressive forms, for example estar extraviando.

Presente

Present

Pronoun	Form	Context
yo	extravío	Yo extravío a veces el hilo de un día cuando lo lleno de tareas que no dialogan entre sí.I sometimes misplace the thread of a day when I fill it with tasks that do not dialogue with one another.
tú	extravías	Tú extravías objetos pequeños, pero más todavía las pausas que podían ordenar mejor tu cabeza.You misplace small objects, but even more the pauses that could better order your head.
él	extravía	Ese archivo extravía documentos con una regularidad inquietante que nadie termina de explicar bien.That archive misplaces documents with an unsettling regularity that nobody ends up explaining well.
nosotros	extraviamos	Nosotros extraviamos el rumbo cuando obedecemos demasiado al ruido y demasiado poco al centro.We misplace the course when we obey too much the noise and too little the center.
vosotros	extraviáis	Vosotros extraviáis detalles decisivos justo cuando la presión sube y la atención se vuelve más rígida.You all misplace decisive details precisely when pressure rises and attention becomes more rigid.
ellos	extravían	Algunos equipos extravían información clave no por falta de datos, sino por exceso de capas.Some teams misplace key information not for lack of data, but because of an excess of layers.

Pronoun	Form	Context
yo	he extraviado	Hoy he extraviado el hilo del día varias veces y por eso todo me parecía empezar sin terminar.Today I have misplaced the thread of the day several times and that is why everything seemed to begin without finishing.
tú	has extraviado	has extraviado un detalle pequeño, pero ahora ya notas cómo altera el conjunto entero.You have misplaced a small detail, but now you already notice how it alters the whole set.
él	ha extraviado	Ese archivo ha extraviado documentos otra vez y ha vuelto opaco un proceso que ya era frágil.That archive has misplaced documents again and has made opaque a process that was already fragile.
nosotros	hemos extraviado	hemos extraviado el rumbo por unas horas y ahora estamos corrigiendo lo que parecía mínimo al principio.We have misplaced the course for a few hours and now we are correcting what seemed minimal at the beginning.
vosotros	habéis extraviado	habéis extraviado detalles decisivos y por eso la lectura final os está saliendo más pobre de lo real.You all have misplaced decisive details and that is why the final reading is coming out poorer than the real.
ellos	han extraviado	Algunos equipos han extraviado información clave y ahora la decisión pesa sobre una base incompleta.Some teams have misplaced key information and now the decision rests on an incomplete basis.

Pronoun	Form	Context
yo	extravié	Ayer extravié el hilo del día y terminé cansado sin saber bien en qué se me había ido.Yesterday I misplaced the thread of the day and ended tired without really knowing what it had gone into.
tú	extraviaste	extraviaste un detalle que parecía menor y luego todo el mapa empezó a torcerse desde ahí.You misplaced a detail that seemed minor and later the whole map began to twist from there.
él	extravió	Ese archivo extravió documentos importantes y dejó al proceso entero respirando con desconfianza.That archive misplaced important documents and left the whole process breathing with distrust.
nosotros	extraviamos	extraviamos el rumbo al obedecer una urgencia lateral y nos alejamos justo de lo central.We misplaced the course by obeying a lateral urgency and moved away precisely from what was central.
vosotros	extraviasteis	extraviasteis detalles decisivos en medio de la presión y luego llamasteis azar a una falta de foco.You all misplaced decisive details in the middle of pressure and later called chance what was a lack of focus.
ellos	extraviaron	Algunos equipos extraviaron información clave y con ello volvieron lenta una decisión que urgía.Some teams misplaced key information and with that made slow a decision that was urgent.

Pronoun	Form	Context
yo	extraviaba	Antes extraviaba el hilo de mis días con facilidad, porque dejaba entrar demasiadas cosas sin jerarquía.Before, I used to misplace the thread of my days easily, because I let in too many things without hierarchy.
tú	extraviabas	extraviabas detalles pequeños casi siempre cuando la presión te hacía apretar demasiado la atención.You used to misplace small details almost always when pressure made you tighten attention too much.
él	extraviaba	Ese archivo extraviaba documentos de forma casi ritual, como si el desorden tuviera una lógica propia.That archive used to misplace documents in an almost ritual way, as if disorder had a logic of its own.
nosotros	extraviábamos	extraviábamos el rumbo cuando cambiábamos demasiado de centro y demasiado poco de conciencia.We used to misplace the course when we changed center too much and consciousness too little.
vosotros	extraviabais	extraviabais detalles decisivos porque la prisa os empujaba a mirar solo lo más brillante y visible.You all used to misplace decisive details because haste pushed you to look only at what was brightest and most visible.
ellos	extraviaban	Algunos equipos extraviaban información clave en sistemas tan cargados que todo parecía estar y no estar a la vez.Some teams used to misplace key information in systems so loaded that everything seemed to be and not be at the same time.

Pronoun	Form	Context
yo	había extraviado	Cuando quise volver al centro, ya había extraviado el hilo del día en una serie de tareas dispersas.When I wanted to return to the center, I had already misplaced the thread of the day in a series of scattered tasks.
tú	habías extraviado	Ya habías extraviado el detalle antes de ver que a partir de él todo empezaba a desordenarse.You had already misplaced the detail before seeing that from it onward everything began to disorder itself.
él	había extraviado	Ese archivo ya había extraviado los documentos cuando la revisión apenas estaba empezando a tomar forma.That archive had already misplaced the documents when the review was only beginning to take shape.
nosotros	habíamos extraviado	Ya habíamos extraviado el rumbo cuando por fin notamos que seguíamos avanzando, sí, pero hacia lo lateral.We had already misplaced the course when we finally noticed that we were indeed moving forward, but toward the lateral.
vosotros	habíais extraviado	Ya habíais extraviado detalles decisivos antes de admitir que la presión estaba deformando vuestra lectura.You all had already misplaced decisive details before admitting that pressure was deforming your reading.
ellos	habían extraviado	Algunos equipos ya habían extraviado información clave cuando la decisión dependía ya demasiado de ella.Some teams had already misplaced key information when the decision already depended too much on it.

Pronoun	Form	Context
yo	hube extraviado	Apenas hube extraviado el hilo del día, sentí que incluso el tiempo seguía corriendo pero ya sin forma.As soon as I had misplaced the thread of the day, I felt that even time kept running but already without form.
tú	hubiste extraviado	Cuando hubiste extraviado el detalle, el resto del problema empezó a volverse innecesariamente opaco.When you had misplaced the detail, the rest of the problem began to become unnecessarily opaque.
él	hubo extraviado	Cuando ese archivo hubo extraviado los documentos, la confianza en el proceso cayó de un golpe.When that archive had misplaced the documents, trust in the process fell in one blow.
nosotros	hubimos extraviado	Cuando hubimos extraviado el rumbo, cada paso posterior parecía correcto solo por inercia y no por verdad.When we had misplaced the course, each later step seemed correct only by inertia and not by truth.
vosotros	hubisteis extraviado	hubisteis extraviado los detalles antes de ver que el error no estaba en la conclusión, sino en la base.You all had misplaced the details before seeing that the error was not in the conclusion, but in the basis.
ellos	hubieron extraviado	Algunos equipos hubieron extraviado la información cuando por fin se hizo visible el precio real del desorden.Some teams had misplaced the information when the real price of disorder finally became visible.

Pronoun	Form	Context
yo	extraviaré	Mañana no extraviaré el hilo del día si protejo antes un centro y un orden más respirables.Tomorrow I will not misplace the thread of the day if I protect beforehand a more breathable center and order.
tú	extraviarás	extraviarás detalles otra vez si la presión vuelve a estrecharte demasiado la mirada.You will misplace details again if pressure narrows your gaze too much again.
él	extraviará	Ese archivo extraviará documentos otra vez si nadie corrige su lógica opaca de trabajo.That archive will misplace documents again if nobody corrects its opaque work logic.
nosotros	extraviaremos	extraviaremos el rumbo otra vez si seguimos obedeciendo lo urgente antes que lo central.We will misplace the course again if we keep obeying urgency before what is central.
vosotros	extraviaréis	extraviaréis detalles decisivos si insistís en leer deprisa lo que pide una atención más ancha.You all will misplace decisive details if you insist on reading quickly what asks for a broader attention.
ellos	extraviarán	Algunos equipos extraviarán información clave si siguen acumulando capas sin limpiar el sistema.Some teams will misplace key information if they keep accumulating layers without cleaning the system.

Pronoun	Form	Context
yo	habré extraviado	Para entonces, yo habré extraviado el hilo de varios días y me tocará reconstruir una forma más consciente de vivirlos.By then, I will have misplaced the thread of several days and it will be my turn to rebuild a more conscious way of living them.
tú	habrás extraviado	Para esa noche, habrás extraviado un detalle otra vez y luego verás cuánto del conjunto dependía de él.By that night, you will have misplaced a detail again and then you will see how much of the whole depended on it.
él	habrá extraviado	Para entonces, ese archivo habrá extraviado más documentos y la confianza se volverá ya una cuestión crítica.By then, that archive will have misplaced more documents and trust will already become a critical matter.
nosotros	habremos extraviado	Para esa fecha, habremos extraviado el rumbo varias veces y entenderemos mejor el precio de no proteger el centro.By that date, we will have misplaced the course several times and we will better understand the price of not protecting the center.
vosotros	habréis extraviado	Para entonces, habréis extraviado detalles suficientes como para que la lectura final ya nazca torcida.By then, you all will have misplaced enough details for the final reading already to be born twisted.
ellos	habrán extraviado	Algunos equipos habrán extraviado información clave y luego llamarán imprevisto a una negligencia acumulada.Some teams will have misplaced key information and later will call accumulated negligence an unforeseen event.

Pronoun	Form	Context
yo	extraviaría	extraviaría menos el hilo del día si dejara de entregarlo a tantas urgencias secundarias.I would misplace the thread of the day less if I stopped handing it over to so many secondary urgencies.
tú	extraviarías	extraviarías menos detalles si no apretaras tanto la atención cada vez que sube la presión.You would misplace fewer details if you did not tighten attention so much each time pressure rises.
él	extraviaría	Ese archivo extraviaría menos documentos si el orden fuera menos opaco y menos ceremonial.That archive would misplace fewer documents if order were less opaque and less ceremonial.
nosotros	extraviaríamos	extraviaríamos menos el rumbo si distinguiéramos mejor entre avanzar y solo reaccionar con rapidez.We would misplace the course less if we distinguished better between advancing and merely reacting quickly.
vosotros	extraviaríais	extraviaríais menos detalles decisivos si miraseis con menos ansiedad y más anchura.You all would misplace fewer decisive details if you looked with less anxiety and more breadth.
ellos	extraviarían	Algunos equipos extraviarían menos información clave si no confundieran complejidad con acumulación ciega.Some teams would misplace less key information if they did not confuse complexity with blind accumulation.

Pronoun	Form	Context
yo	habría extraviado	Yo habría extraviado menos el hilo de aquel día si hubiera protegido antes una pausa y un centro más claros.I would have misplaced the thread of that day less if I had protected earlier a clearer pause and center.
tú	habrías extraviado	habrías extraviado menos detalles si hubieras relajado antes la mirada en lugar de forzarla tanto.You would have misplaced fewer details if you had relaxed your gaze earlier instead of forcing it so much.
él	habría extraviado	Ese archivo habría extraviado menos documentos si su orden interno hubiera sido menos oscuro y menos frágil.That archive would have misplaced fewer documents if its internal order had been less dark and less fragile.
nosotros	habríamos extraviado	habríamos extraviado menos el rumbo si hubiéramos obedecido menos la urgencia y más la dirección real.We would have misplaced the course less if we had obeyed urgency less and real direction more.
vosotros	habríais extraviado	habríais extraviado menos detalles decisivos si hubierais aceptado antes que la presión ya estaba estrechando vuestra lectura.You all would have misplaced fewer decisive details if you had accepted earlier that pressure was already narrowing your reading.
ellos	habrían extraviado	Algunos equipos habrían extraviado menos información clave si el sistema no hubiera sido tan cargado y tan confuso.Some teams would have misplaced less key information if the system had not been so loaded and so confusing.

Pronoun	Form	Context
yo	extravíe	Es importante que yo no extravíe el hilo del día por culpa de tareas que solo lo fragmentan.It is important that I do not misplace the thread of the day because of tasks that only fragment it.
tú	extravíes	Conviene que no extravíes detalles decisivos cuando la presión empieza a estrecharte la atención.It is advisable that you do not misplace decisive details when pressure begins to narrow your attention.
él	extravíe	Es posible que ese archivo extravíe documentos otra vez, aunque nadie quiera admitir ya el patrón.It is possible that that archive misplaces documents again, although nobody wants to admit the pattern anymore.
nosotros	extraviemos	Es lógico que no extraviemos el rumbo si queremos que el movimiento conserve una dirección de verdad.It is logical that we do not misplace the course if we want movement to conserve a direction of truth.
vosotros	extraviéis	Nadie quiere que extraviéis detalles centrales hasta volver la conclusión entera demasiado pobre.Nobody wants you all to misplace central details until turning the whole conclusion too poor.
ellos	extravíen	Me preocupa que algunos equipos extravíen información clave justo cuando más la necesita la decisión.It worries me that some teams misplace key information precisely when the decision needs it most.

Pronoun	Form	Context
yo	haya extraviado	Espero no haya extraviado ya el hilo del día tanto que ahora todo me parezca solo una suma de fragmentos.I hope I have not already misplaced the thread of the day so much that now everything seems to me only a sum of fragments.
tú	hayas extraviado	Ojalá no hayas extraviado el detalle que ahora falta justo para corregir el error de base.Hopefully you have not misplaced the detail that now is missing precisely to correct the basic error.
él	haya extraviado	Dudo que ese archivo haya extraviado todavía todos los documentos que faltan, aunque la sospecha ya sea fuerte.I doubt that that archive has yet misplaced all the documents that are missing, although suspicion is already strong.
nosotros	hayamos extraviado	Espero que no hayamos extraviado el rumbo hasta volvernos incapaces de distinguir lo central de lo lateral.I hope that we have not misplaced the course until becoming unable to distinguish the central from the lateral.
vosotros	hayáis extraviado	Ojalá no hayáis extraviado tantos detalles que la lectura final ya no pueda volver a enderezarse.Hopefully you all have not misplaced so many details that the final reading can no longer be straightened.
ellos	hayan extraviado	Es probable que algunos equipos hayan extraviado ya información clave, aunque todavía no sepan medir el daño.It is probable that some teams have already misplaced key information, although they still do not know how to measure the damage.

Pronoun	Form	Context
yo	extraviara	Si yo extraviara menos el hilo del día, quizá cada hora encontraría mejor su lugar y su sentido.If I misplaced the thread of the day less, perhaps each hour would better find its place and meaning.
tú	extraviaras	Si extraviaras menos detalles, tu lectura sería menos tensa y mucho más exacta.If you misplaced fewer details, your reading would be less tense and much more exact.
él	extraviara	Si ese archivo extraviara menos documentos, el proceso respiraría con bastante más confianza.If that archive misplaced fewer documents, the process would breathe with much more confidence.
nosotros	extraviáramos	Si extraviáramos menos el rumbo, avanzaríamos con una forma más clara y menos reactiva.If we misplaced the course less, we would move forward with a clearer and less reactive form.
vosotros	extraviarais	Si extraviarais menos detalles decisivos, la conclusión ya no nacería tan torcida desde su base.If you all misplaced fewer decisive details, the conclusion would no longer be born so twisted from its basis.
ellos	extraviaran	Si algunos equipos extraviaran menos información clave, decidirían con menos ansiedad y menos ceguera.If some teams misplaced less key information, they would decide with less anxiety and less blindness.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiera extraviado	Si yo hubiera extraviado menos el hilo de aquellos días, no estaría ahora intentando reconstruir una continuidad tan rota.If I had misplaced the thread of those days less, I would not now be trying to reconstruct such a broken continuity.
tú	hubieras extraviado	hubieras extraviado menos detalles si hubieras soltado antes un poco la presión con la que mirabas todo.You would have misplaced fewer details if you had loosened earlier a little the pressure with which you looked at everything.
él	hubiera extraviado	Ese archivo hubiera extraviado menos documentos si su orden no hubiera sido desde el principio tan oscuro y tan precario.That archive would have misplaced fewer documents if its order had not from the beginning been so dark and so precarious.
nosotros	hubiéramos extraviado	hubiéramos extraviado menos el rumbo si hubiéramos cuidado antes mejor el centro y no solo la velocidad.We would have misplaced the course less if we had cared earlier better for the center and not only for speed.
vosotros	hubierais extraviado	hubierais extraviado menos detalles decisivos si hubierais admitido antes que la presión ya estaba deformando la base.You all would have misplaced fewer decisive details if you had admitted earlier that pressure was already deforming the basis.
ellos	hubieran extraviado	Algunos equipos hubieran extraviado menos información clave si el sistema hubiera sido antes más limpio y menos saturado.Some teams would have misplaced less key information if the system had earlier been cleaner and less saturated.

Pronoun	Form	Context
yo	extraviare	Si yo extraviare mañana el hilo del día otra vez, pararé antes de seguirlo rompiendo con más tareas.If I misplace the thread of the day again tomorrow, I will stop before continuing to break it with more tasks.
tú	extraviares	Cuando extraviares un detalle, intenta ver si no es la presión la que te lo está quitando de la vista.When you misplace a detail, try to see whether it is not pressure that is taking it out of your sight.
él	extraviare	Ese archivo que extraviare documentos este mes obligará por fin a revisar su lógica entera.That archive that misplaces documents this month will at last force its whole logic to be reviewed.
nosotros	extraviáremos	Si nosotros extraviáremos el rumbo mañana otra vez, necesitaremos volver a nombrar con claridad el centro.If we misplace the course again tomorrow, we will need to name the center clearly again.
vosotros	extraviareis	Si vosotros extraviareis detalles decisivos bajo presión, revisad después cada conclusión con más humildad.If you all misplace decisive details under pressure, afterward review each conclusion with more humility.
ellos	extraviaren	Algunos equipos que extraviaren información clave esta semana mostrarán sin querer cuán roto estaba ya el sistema.Some teams that misplace key information this week will unintentionally show how broken the system already was.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiere extraviado	Cuando yo hubiere extraviado ya el hilo del día y el vacío siga intacto, entenderé que faltaba algo más que orden externo.When I have already misplaced the thread of the day and the void remains intact, I will understand that something more than external order was lacking.
tú	hubieres extraviado	Cuando hubieres extraviado el detalle y el error siga creciendo, verás cuánto dependía de él toda la base.When you have misplaced the detail and the error keeps growing, you will see how much the whole basis depended on it.
él	hubiere extraviado	Cuando ese archivo hubiere extraviado ya los documentos y la confianza siga cayendo, quedará claro que no era solo un fallo menor.When that archive has already misplaced the documents and trust keeps falling, it will become clear that it was not only a minor failure.
nosotros	hubiéremos extraviado	Cuando hubiéremos extraviado el rumbo y el movimiento siga acelerado, entenderemos mejor la diferencia entre velocidad y dirección.When we have misplaced the course and movement keeps accelerated, we will better understand the difference between speed and direction.
vosotros	hubiereis extraviado	Cuando hubiereis extraviado detalles decisivos y la conclusión siga torcida, veréis que el problema no estaba solo al final.When you all have misplaced decisive details and the conclusion remains twisted, you will see that the problem was not only at the end.
ellos	hubieren extraviado	Cuando algunos equipos hubieren extraviado ya información clave y la decisión siga débil, quedará claro cuánto daño hacía la saturación del sistema.When some teams have already misplaced key information and the decision remains weak, it will become clear how much damage the saturation of the system was doing.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	extravía	No extravía el hilo del día y protege antes un centro que pueda sostenerlo entero.Do not misplace the thread of the day and protect beforehand a center that can sustain it whole.
él	extravíe	extravíe el documento si quiere revelar su caos, pero que después no llame azar a su propio desorden.Let it misplace the document if it wants to reveal its chaos, but let it not later call its own disorder chance.
nosotros	extraviemos	No extraviemos el rumbo y volvamos a nombrar con calma lo que de verdad era central.Let us not misplace the course and let us calmly rename what truly was central.
vosotros	extraviad	No extraviad detalles decisivos y comprobad dos veces aquello que la presión os quita de vista.Do not misplace decisive details and check twice that which pressure takes out of your sight.
ellos	extravíen	extravíen menos información clave y que por fin la decisión descanse sobre una base más limpia.Let them misplace less key information and let the decision finally rest on a cleaner basis.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	no extravíes	No no extravíes el detalle pequeño que después sostiene en silencio toda la lectura del conjunto.Do not misplace the small detail that afterward silently sustains the whole reading of the set.
él	no extravíe	No no extravíe documentos de tal modo que el proceso entero quede ya bajo sospecha.Do not let it misplace documents in such a way that the whole process already remains under suspicion.
nosotros	no extraviemos	No no extraviemos el rumbo por obedecer solo lo urgente y no también lo verdadero.Let us not misplace the course by obeying only urgency and not also truth.
vosotros	no extraviéis	No no extraviéis detalles decisivos hasta volver la conclusión más pobre de lo que la realidad merece.Do not misplace decisive details until turning the conclusion poorer than reality deserves.
ellos	no extravíen	No no extravíen información clave en sistemas tan saturados que después nadie sepa ya dónde buscar.Do not let them misplace key information in systems so saturated that afterward nobody knows where to search anymore.

Extraviar conjugation

Extraviar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

Practice extraviar

Related Spanish grammar topics

Extraviar conjugation — frequently asked

Related verbs