What does 'escaparse' mean in English?

In Spanish, 'escaparse' means to slip away. It is a irregular verb used across all 18 standard Spanish tenses.

Is escaparse an irregular verb in Spanish?

Yes, escaparse is an irregular Spanish verb. It does not follow the regular ending pattern in every tense — some forms change stem or use unique endings. The complete conjugation table on this page shows every irregular form.

How do you conjugate escaparse in the present tense?

Present tense (Presente) of escaparse: yo me escapo, tú te escapas, él/ella/usted se escapa, nosotros nos escapamos, vosotros os escapáis, ellos/ellas/ustedes se escapan.

How do you conjugate escaparse in the preterite?

Preterite (Pretérito Indefinido) of escaparse: yo me escapé, tú te escapaste, él/ella/usted se escapó, nosotros nos escapamos, vosotros os escapasteis, ellos/ellas/ustedes se escaparon. This tense expresses completed past actions at a defined point in time.

What is the imperfect tense of escaparse?

Imperfect (Pretérito Imperfecto) of escaparse: yo me escapaba, tú te escapabas, él/ella/usted se escapaba, nosotros nos escapábamos, vosotros os escapabais, ellos/ellas/ustedes se escapaban. The imperfect describes past habits, ongoing actions, and background states.

What is the gerundio (present participle) of escaparse?

The gerundio of escaparse is 'escaparse + gerundio'. It pairs with estar to form the present continuous (estoy escaparse + gerundio) and other progressive tenses, indicating an action in progress.

Back to verb library

Spanish verb conjugation

Escaparse conjugation

escaparse is an irregular Spanish -OTHER verb meaning slip away. In the present tense: yo me escapo, tú te escapas, él/ella se escapa, nosotros nos escapamos, vosotros os escapáis, ellos se escapan. Full conjugation across 18 tenses below.

Rank #2624-OTHERIrregular18 tense tables

At a glance

Infinitive: escaparse
Gerundio: escaparse + gerundio
Meaning: slip away
Pattern: Irregular
Difficulty: Level 2

Practice this verb

Conjugation tables

Escaparse across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Infinitivo and Gerundio

Study present continuous

Form	Spanish	Use
Infinitivo	escaparse	Dictionary form and base form for many compound structures.
Gerundio	escaparse + gerundio	Used with estar for progressive forms, for example estar escaparse + gerundio.

Presente

Present

Pronoun	Form	Context
yo	me escapo	Yo me escapo por la puerta trasera del patio.I slip away through the back door in the yard.
tú	te escapas	A menudo, tú te escapas con el vigilante distraído.You often slip away with the guard distracted.
él	se escapa	El gato del taller se escapa entre las mesas del comedor.The cat from the workshop slips away between the tables in the dining hall.
nosotros	nos escapamos	A veces, nosotros nos escapamos antes de que termine la charla.At times, we slip away before the talk is over.
vosotros	os escapáis	Vosotros os escapáis por la verja rota del parque.You all slip away through the broken gate in the park.
ellos	se escapan	Muchas veces, los niños del recreo se escapan con la salida sin vigilancia.Many times, the children at recess slip away with the exit unwatched.

Pronoun	Form	Context
yo	me he escapado	Este año, yo me he escapado al oír el primer ruido del mercado.This year, I have slipped away at the first sound from the market.
tú	te has escapado	Últimamente, tú te has escapado por el pasillo del fondo en silencio.Lately, you have slipped away through the back hallway in silence.
él	se ha escapado	En estos meses, el gato del taller se ha escapado con la luz del aula ya apagada.In these months, the cat from the workshop has slipped away with the classroom lights already off.
nosotros	nos hemos escapado	Hasta ahora, nosotros nos hemos escapado entre la gente de la feria.So far, we have slipped away through the crowd at the fair.
vosotros	os habéis escapado	En estas semanas, vosotros os habéis escapado por la escalera de servicio del hotel.In these weeks, you all have slipped away by way of the service stairs in the hotel.
ellos	se han escapado	En este tiempo, los niños del recreo se han escapado en pleno reparto de folletos.During this time, the children at recess have slipped away in the middle of the flyer handout.

Pronoun	Form	Context
yo	me escapé	Ayer, yo me escapé sin hacer ruido por la cocina.Yesterday, I slipped away through the kitchen without making a sound.
tú	te escapaste	Hace un rato, tú te escapaste justo antes del recuento final.A little while ago, you slipped away right before the final head count.
él	se escapó	Esta mañana, el gato del taller se escapó entre los coches del aparcamiento.This morning, the cat from the workshop slipped away between the cars in the parking lot.
nosotros	nos escapamos	Anoche, nosotros nos escapamos por la puerta del taller mal cerrada.Last night, we slipped away through the workshop door that did not latch.
vosotros	os escapasteis	El sábado, vosotros os escapasteis con el grupo ya cantando.On Saturday, you all slipped away with the group already singing.
ellos	se escaparon	Hace poco, los niños del recreo se escaparon al doblar la esquina del museo.Not long ago, the children at recess slipped away as the group turns the corner by the museum.

Pronoun	Form	Context
yo	me escapaba	Antes, yo me escapaba por el hueco que queda en la verja.Before, I used to slip away through the gap left in the fence.
tú	te escapabas	Por entonces, tú te escapabas en medio del saludo final.Back then, you used to slip away in the middle of the final greeting.
él	se escapaba	En esa época, el gato del taller se escapaba antes de subir al autobús escolar.At that time, the cat from the workshop used to slip away before getting on the school bus.
nosotros	nos escapábamos	Cuando eso era normal, nosotros nos escapábamos por el callejón que da al río.When that was normal, we used to slip away through the alley that leads to the river.
vosotros	os escapabais	Hace años, vosotros os escapabais con todos mirando el escenario.Years ago, you all used to slip away with everyone looking at the stage.
ellos	se escapaban	En aquellos días, los niños del recreo se escapaban al empezar el himno del acto.In those days, the children at recess used to slip away when the ceremony anthem begins.

Pronoun	Form	Context
yo	me había escapado	Cuando llegaste, yo ya me había escapado por la entrada lateral del polideportivo.When you arrived, I had already slipped away through the side entrance to the sports hall.
tú	te habías escapado	Para entonces, tú ya te habías escapado nada más abrirse la puerta del ascensor.By then, you had already slipped away as soon as the elevator door opens.
él	se había escapado	Al volver, el gato del taller ya se había escapado entre las sillas plegadas del patio.When we came back, the cat from the workshop had already slipped away between the folding chairs in the yard.
nosotros	nos habíamos escapado	Antes de hablarlo, nosotros ya nos habíamos escapado durante el recuento del guía.Before talking it through, we had already slipped away during the guide's head count.
vosotros	os habíais escapado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya os habíais escapado por detrás del puesto de bebidas.When you looked again, you all had already slipped away behind the drinks stand.
ellos	se habían escapado	Para ese momento, los niños del recreo ya se habían escapado al sonar el teléfono del vigilante.By that moment, the children at recess had already slipped away when the guard's phone starts ringing.

Pronoun	Form	Context
yo	me hube escapado	Apenas yo me hube escapado por la puerta que da al almacén, todo cambió.As soon as I had slipped away through the door that leads to the storeroom, everything changed.
tú	te hubiste escapado	En cuanto tú te hubiste escapado en plena foto de grupo, se notó.The moment you had slipped away in the middle of the group photo, it showed.
él	se hubo escapado	No bien el gato del taller se hubo escapado justo después del aplauso final, hubo ruido.As soon as the cat from the workshop had slipped away right after the final applause, there was trouble.
nosotros	nos hubimos escapado	Tan pronto como nosotros nos hubimos escapado entre las cajas apiladas del muelle, seguimos adelante.Once we had slipped away between the crates stacked on the dock, we moved on.
vosotros	os hubisteis escapado	Apenas vosotros os hubisteis escapado al pasar el camión de reparto, mirasteis el resultado.As soon as you all had slipped away as the delivery truck goes by, you checked the result.
ellos	se hubieron escapado	En cuanto los niños del recreo se hubieron escapado por el borde oscuro del jardín, el ambiente cambió.The moment the children at recess had slipped away along the dark edge of the garden, the mood changed.

Pronoun	Form	Context
yo	me escaparé	Mañana, yo me escaparé tras la puerta lateral del teatro.Tomorrow, I will slip away through the side door of the theater.
tú	te escaparás	Dentro de poco, tú te escaparás entre las bicicletas del callejón.Soon, you will slip away between the bicycles in the alley.
él	se escapará	Esta tarde, el gato del taller se escapará por la zona de carga del mercado.This afternoon, the cat from the workshop will slip away through the loading area by the market.
nosotros	nos escaparemos	La semana que viene, nosotros nos escaparemos al final de la fila del comedor.Next week, we will slip away at the tail end of the lunch line.
vosotros	os escaparéis	Pronto, vosotros os escaparéis entre los paneles del montaje.Before long, you all will slip away between the display panels.
ellos	se escaparán	Más adelante, los niños del recreo se escaparán por la esquina ciega del pasillo.Later on, the children at recess will slip away around the blind corner of the hallway.

Pronoun	Form	Context
yo	me habré escapado	Para entonces, yo ya me habré escapado por la puerta trasera del patio.By then, I will already have slipped away through the back door in the yard.
tú	te habrás escapado	Antes del cierre, tú ya te habrás escapado con el vigilante distraído.Before closing time, you will already have slipped away with the guard distracted.
él	se habrá escapado	Al final del día, el gato del taller ya se habrá escapado entre las mesas del comedor.By the end of the day, the cat from the workshop will already have slipped away between the tables in the dining hall.
nosotros	nos habremos escapado	Para mañana, nosotros ya nos habremos escapado antes de que termine la charla.By tomorrow, we will already have slipped away before the talk is over.
vosotros	os habréis escapado	Antes de iros, vosotros ya os habréis escapado por la verja rota del parque.Before leaving, you all will already have slipped away through the broken gate in the park.
ellos	se habrán escapado	Para esa hora, los niños del recreo ya se habrán escapado con la salida sin vigilancia.By that hour, the children at recess will already have slipped away with the exit unwatched.

Pronoun	Form	Context
yo	me escaparía	En un caso así, yo me escaparía al oír el primer ruido del mercado.In a case like that, I would slip away at the first sound from the market.
tú	te escaparías	Con un poco más de tiempo, tú te escaparías por el pasillo del fondo en silencio.With a little more time, you would slip away through the back hallway in silence.
él	se escaparía	En esa situación, el gato del taller se escaparía con la luz del aula ya apagada.In that situation, the cat from the workshop would slip away with the classroom lights already off.
nosotros	nos escaparíamos	Con ese panorama, nosotros nos escaparíamos entre la gente de la feria.With that outlook, we would slip away through the crowd at the fair.
vosotros	os escaparíais	Llegado el caso, vosotros os escaparíais por la escalera de servicio del hotel.If it came to that, you all would slip away by way of the service stairs in the hotel.
ellos	se escaparían	En un día así, los niños del recreo se escaparían en pleno reparto de folletos.On a day like that, the children at recess would slip away in the middle of the flyer handout.

Pronoun	Form	Context
yo	me habría escapado	En otro momento, yo me habría escapado sin hacer ruido por la cocina.At another moment, I would have slipped away through the kitchen without making a sound.
tú	te habrías escapado	Con un poco más de margen, tú te habrías escapado justo antes del recuento final.With a little more margin, you would have slipped away right before the final head count.
él	se habría escapado	A esas alturas, el gato del taller se habría escapado entre los coches del aparcamiento.By then, the cat from the workshop would have slipped away between the cars in the parking lot.
nosotros	nos habríamos escapado	Con ese giro, nosotros nos habríamos escapado por la puerta del taller mal cerrada.With that turn, we would have slipped away through the workshop door that did not latch.
vosotros	os habríais escapado	Llegados ahí, vosotros os habríais escapado con el grupo ya cantando.At that point, you all would have slipped away with the group already singing.
ellos	se habrían escapado	En ese punto, los niños del recreo se habrían escapado al doblar la esquina del museo.From there, the children at recess would have slipped away as the group turns the corner by the museum.

Pronoun	Form	Context
yo	me escape	Es mejor que yo me escape por el hueco que queda en la verja.It is better that I slip away through the gap left in the fence.
tú	te escapes	Hace falta que tú te escapes en medio del saludo final.It is necessary that you slip away in the middle of the final greeting.
él	se escape	Conviene que el gato del taller se escape antes de subir al autobús escolar.It is wise that the cat from the workshop slip away before getting on the school bus.
nosotros	nos escapemos	Importa que nosotros nos escapemos por el callejón que da al río.It matters that we slip away through the alley that leads to the river.
vosotros	os escapéis	Puede ser útil que vosotros os escapéis con todos mirando el escenario.It may help if you all slip away with everyone looking at the stage.
ellos	se escapen	Es posible que los niños del recreo se escapen al empezar el himno del acto.It is possible that the children at recess slip away when the ceremony anthem begins.

Pronoun	Form	Context
yo	me haya escapado	Ojalá yo me haya escapado por la entrada lateral del polideportivo a tiempo.Hopefully I have slipped away through the side entrance to the sports hall in time.
tú	te hayas escapado	Puede que tú ya te hayas escapado nada más abrirse la puerta del ascensor sin contarlo.Maybe you already have slipped away as soon as the elevator door opens without saying so.
él	se haya escapado	Tal vez el gato del taller se haya escapado entre las sillas plegadas del patio antes de venir.Perhaps the cat from the workshop has slipped away between the folding chairs in the yard before coming over.
nosotros	nos hayamos escapado	Quizá nosotros ya nos hayamos escapado durante el recuento del guía por nuestra cuenta.Maybe we already have slipped away during the guide's head count on our own.
vosotros	os hayáis escapado	Es probable que vosotros os hayáis escapado por detrás del puesto de bebidas mejor de lo esperado.It is likely that you all have slipped away behind the drinks stand better than expected.
ellos	se hayan escapado	Puede ser que los niños del recreo ya se hayan escapado al sonar el teléfono del vigilante desde temprano.It may be that the children at recess already have slipped away when the guard's phone starts ringing since early on.

Pronoun	Form	Context
yo	me escapara	Si yo me escapara por la puerta que da al almacén, se notaría enseguida.If I slipped away through the door that leads to the storeroom, it would show right away.
tú	te escaparas	Si tú te escaparas en plena foto de grupo, costaría ocultarlo.If you slipped away in the middle of the group photo, it would be hard to hide.
él	se escapara	Si el gato del taller se escapara justo después del aplauso final, daría mucho que hablar.If the cat from the workshop slipped away right after the final applause, it would give people plenty to talk about.
nosotros	nos escapáramos	Si nosotros nos escapáramos entre las cajas apiladas del muelle, todo iría por otro lado.If we slipped away between the crates stacked on the dock, everything would go another way.
vosotros	os escaparais	Si vosotros os escaparais al pasar el camión de reparto, cambiaría el ambiente.If you all slipped away as the delivery truck goes by, the mood would change.
ellos	se escaparan	Si los niños del recreo se escaparan por el borde oscuro del jardín, la escena sería otra.If the children at recess slipped away along the dark edge of the garden, the whole scene would be different.

Pronoun	Form	Context
yo	me hubiera escapado	Si yo me hubiera escapado tras la puerta lateral del teatro, aún se recordaría.If I had slipped away through the side door of the theater, it would still be remembered.
tú	te hubieras escapado	Si tú te hubieras escapado entre las bicicletas del callejón, eso habría dejado marca.If you had slipped away between the bicycles in the alley, that would have left a mark.
él	se hubiera escapado	Si el gato del taller se hubiera escapado por la zona de carga del mercado, todavía se hablaría de eso.If the cat from the workshop had slipped away through the loading area by the market, people would still be talking about it.
nosotros	nos hubiéramos escapado	Si nosotros nos hubiéramos escapado al final de la fila del comedor, el día habría seguido otro rumbo.If we had slipped away at the tail end of the lunch line, the day would have gone another way.
vosotros	os hubierais escapado	Si vosotros os hubierais escapado entre los paneles del montaje, el cambio se habría notado antes.If you all had slipped away between the display panels, the change would have shown earlier.
ellos	se hubieran escapado	Si los niños del recreo se hubieran escapado por la esquina ciega del pasillo, nada habría quedado igual.If the children at recess had slipped away around the blind corner of the hallway, nothing would have stayed the same.

Pronoun	Form	Context
yo	me escapare	Si yo me escapare por la puerta trasera del patio, se notará enseguida.If I slip away through the back door in the yard, it will show right away.
tú	te escapares	Si tú te escapares con el vigilante distraído, costará ignorarlo.If you slip away with the guard distracted, it will be hard to ignore.
él	se escapare	Si el gato del taller se escapare entre las mesas del comedor, dará mucho que hablar.If the cat from the workshop slips away between the tables in the dining hall, it will give people plenty to talk about.
nosotros	nos escapáremos	Si nosotros nos escapáremos antes de que termine la charla, todo irá por otro camino.If we slip away before the talk is over, everything will go another way.
vosotros	os escapareis	Si vosotros os escapareis por la verja rota del parque, el ambiente cambiará rápido.If you all slip away through the broken gate in the park, the mood will change fast.
ellos	se escaparen	Si los niños del recreo se escaparen con la salida sin vigilancia, la escena será distinta.If the children at recess slip away with the exit unwatched, the whole scene will be different.

Pronoun	Form	Context
yo	me hubiere escapado	Cuando yo me hubiere escapado al oír el primer ruido del mercado, ya se notará.When I have slipped away at the first sound from the market, it will already show.
tú	te hubieres escapado	En cuanto tú te hubieres escapado por el pasillo del fondo en silencio, será difícil no verlo.As soon as you have slipped away through the back hallway in silence, it will be hard not to see.
él	se hubiere escapado	Cuando el gato del taller se hubiere escapado con la luz del aula ya apagada, se verá de inmediato.When the cat from the workshop has slipped away with the classroom lights already off, it will show at once.
nosotros	nos hubiéremos escapado	Si para entonces nosotros nos hubiéremos escapado entre la gente de la feria, todo irá de otra manera.If by then we have slipped away through the crowd at the fair, everything will move differently.
vosotros	os hubiereis escapado	Cuando vosotros os hubiereis escapado por la escalera de servicio del hotel, el ambiente sonará distinto.When you all have slipped away by way of the service stairs in the hotel, the mood will sound different.
ellos	se hubieren escapado	En cuanto los niños del recreo se hubieren escapado en pleno reparto de folletos, el cambio quedará claro.As soon as the children at recess have slipped away in the middle of the flyer handout, the change will be clear.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	escápate	escápate justo antes del recuento final.Slip away right before the final head count.
él	escápese	Que el gato del taller escápese entre los coches del aparcamiento.Let the cat from the workshop slip away between the cars in the parking lot.
nosotros	escapémonos	escapémonos por la puerta del taller mal cerrada.Slip away through the workshop door that did not latch.
vosotros	escapaos	escapaos con el grupo ya cantando.Slip away with the group already singing.
ellos	escápense	Que los niños del recreo escápense al doblar la esquina del museo.Let the children at recess slip away as the group turns the corner by the museum.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	no te escapes	No no te escapes en medio del saludo final.Do not slip away in the middle of the final greeting.
él	no se escape	Que el gato del taller no no se escape antes de subir al autobús escolar.Let the cat from the workshop not slip away before getting on the school bus.
nosotros	no nos escapemos	No no nos escapemos por el callejón que da al río.Let us not slip away through the alley that leads to the river.
vosotros	no os escapéis	No no os escapéis con todos mirando el escenario.Do not slip away with everyone looking at the stage.
ellos	no se escapen	Que los niños del recreo no no se escapen al empezar el himno del acto.Let the children at recess not slip away when the ceremony anthem begins.

Escaparse conjugation

Escaparse across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

Practice escaparse

Related Spanish grammar topics

Escaparse conjugation — frequently asked

Related verbs