What does 'equivocarse' mean in English?

In Spanish, 'equivocarse' means to make a mistake. It is a irregular verb used across all 18 standard Spanish tenses.

Is equivocarse an irregular verb in Spanish?

Yes, equivocarse is an irregular Spanish verb. It does not follow the regular ending pattern in every tense — some forms change stem or use unique endings. The complete conjugation table on this page shows every irregular form.

How do you conjugate equivocarse in the present tense?

Present tense (Presente) of equivocarse: yo me equivoco, tú te equivocas, él/ella/usted se equivoca, nosotros nos equivocamos, vosotros os equivocáis, ellos/ellas/ustedes se equivocan.

How do you conjugate equivocarse in the preterite?

Preterite (Pretérito Indefinido) of equivocarse: yo me equivoqué, tú te equivocaste, él/ella/usted se equivocó, nosotros nos equivocamos, vosotros os equivocasteis, ellos/ellas/ustedes se equivocaron. This tense expresses completed past actions at a defined point in time.

What is the imperfect tense of equivocarse?

Imperfect (Pretérito Imperfecto) of equivocarse: yo me equivocaba, tú te equivocabas, él/ella/usted se equivocaba, nosotros nos equivocábamos, vosotros os equivocabais, ellos/ellas/ustedes se equivocaban. The imperfect describes past habits, ongoing actions, and background states.

What is the gerundio (present participle) of equivocarse?

The gerundio of equivocarse is 'equivocarse + gerundio'. It pairs with estar to form the present continuous (estoy equivocarse + gerundio) and other progressive tenses, indicating an action in progress.

Back to verb library

Spanish verb conjugation

Equivocarse conjugation

equivocarse is an irregular Spanish -OTHER verb meaning make a mistake. In the present tense: yo me equivoco, tú te equivocas, él/ella se equivoca, nosotros nos equivocamos, vosotros os equivocáis, ellos se equivocan. Full conjugation across 18 tenses below.

Rank #2623-OTHERIrregular18 tense tables

At a glance

Infinitive: equivocarse
Gerundio: equivocarse + gerundio
Meaning: make a mistake
Pattern: Irregular
Difficulty: Level 1

Practice this verb

Conjugation tables

Equivocarse across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Infinitivo and Gerundio

Study present continuous

Form	Spanish	Use
Infinitivo	equivocarse	Dictionary form and base form for many compound structures.
Gerundio	equivocarse + gerundio	Used with estar for progressive forms, for example estar equivocarse + gerundio.

Presente

Present

Pronoun	Form	Context
yo	me equivoco	Yo me equivoco con el número del portal.I make a mistake with the building number.
tú	te equivocas	A menudo, tú te equivocas al apuntar la hora del tren.You often make a mistake when writing down the train time.
él	se equivoca	El chico de la taquilla se equivoca de calle al seguir el mapa viejo.The ticket clerk makes a mistake about the street by following the old map.
nosotros	nos equivocamos	A veces, nosotros nos equivocamos con la mesa reservada para otra gente.At times, we make a mistake with the table reserved for someone else.
vosotros	os equivocáis	Vosotros os equivocáis de puerta en el aeropuerto.You all make a mistake about the gate at the airport.
ellos	se equivocan	Muchas veces, los nuevos del turno se equivocan con el pedido del mediodía.Many times, the new people on the shift make a mistake with the lunch order.

Pronoun	Form	Context
yo	me he equivocado	Este año, yo me he equivocado de nombre al saludar al jefe.This year, I have made a mistake about the boss's name while saying hello.
tú	te has equivocado	Últimamente, tú te has equivocado con la cuenta final del examen.Lately, you have made a mistake with the final total on the exam.
él	se ha equivocado	En estos meses, el chico de la taquilla se ha equivocado de autobús al cambiar de andén.In these months, the ticket clerk has made a mistake about the bus when changing platforms.
nosotros	nos hemos equivocado	Hasta ahora, nosotros nos hemos equivocado con el archivo que había que enviar.So far, we have made a mistake with the file that had to be sent.
vosotros	os habéis equivocado	En estas semanas, vosotros os habéis equivocado de turno en la pizarra del taller.In these weeks, you all have made a mistake about the shift on the workshop board.
ellos	se han equivocado	En este tiempo, los nuevos del turno se han equivocado con la caja de herramientas del vecino.During this time, the new people on the shift have made a mistake with the neighbor's toolbox.

Pronoun	Form	Context
yo	me equivoqué	Ayer, yo me equivoqué de piso al subir deprisa.Yesterday, I made a mistake about the floor while hurrying upstairs.
tú	te equivocaste	Hace un rato, tú te equivocaste con la fecha escrita en el correo.A little while ago, you made a mistake with the date written in the email.
él	se equivocó	Esta mañana, el chico de la taquilla se equivocó de persona al ver la foto de lejos.This morning, the ticket clerk made a mistake about the person when seeing the photo from far away.
nosotros	nos equivocamos	Anoche, nosotros nos equivocamos con la receta del médico.Last night, we made a mistake with the doctor's prescription.
vosotros	os equivocasteis	El sábado, vosotros os equivocasteis de idioma en mitad de la llamada.On Saturday, you all made a mistake about the language in the middle of the call.
ellos	se equivocaron	Hace poco, los nuevos del turno se equivocaron con la llave del trastero.Not long ago, the new people on the shift made a mistake with the key to the storage room.

Pronoun	Form	Context
yo	me equivocaba	Antes, yo me equivocaba con el apellido en la lista.Before, I used to make a mistake with the surname on the list.
tú	te equivocabas	Por entonces, tú te equivocabas de salida al leer el plano.Back then, you used to make a mistake about the exit while reading the map.
él	se equivocaba	En esa época, el chico de la taquilla se equivocaba con el importe del recibo.At that time, the ticket clerk used to make a mistake with the amount on the bill.
nosotros	nos equivocábamos	Cuando eso era normal, nosotros nos equivocábamos de pasillo en el hospital.When that was normal, we used to make a mistake about the corridor in the hospital.
vosotros	os equivocabais	Hace años, vosotros os equivocabais con la carpeta del juicio.Years ago, you all used to make a mistake with the court file.
ellos	se equivocaban	En aquellos días, los nuevos del turno se equivocaban de fecha al mirar el calendario viejo.In those days, the new people on the shift used to make a mistake about the date when checking the old calendar.

Pronoun	Form	Context
yo	me había equivocado	Cuando llegaste, yo ya me había equivocado con el asiento del billete.When you arrived, I had already made a mistake with the seat on the ticket.
tú	te habías equivocado	Para entonces, tú ya te habías equivocado de talla al coger el uniforme.By then, you had already made a mistake about the size when grabbing the uniform.
él	se había equivocado	Al volver, el chico de la taquilla ya se había equivocado con la contraseña del correo.When we came back, the ticket clerk had already made a mistake with the email password.
nosotros	nos habíamos equivocado	Antes de hablarlo, nosotros ya nos habíamos equivocado de tren en el panel luminoso.Before talking it through, we had already made a mistake about the train on the departures board.
vosotros	os habíais equivocado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya os habíais equivocado con el cajón donde iba el dinero.When you looked again, you all had already made a mistake with the drawer where the money belonged.
ellos	se habían equivocado	Para ese momento, los nuevos del turno ya se habían equivocado de ventanilla en la estación.By that moment, the new people on the shift had already made a mistake about the service window at the station.

Pronoun	Form	Context
yo	me hube equivocado	Apenas yo me hube equivocado con la dirección del paquete, todo cambió.As soon as I had made a mistake with the package address, everything changed.
tú	te hubiste equivocado	En cuanto tú te hubiste equivocado de reunión al leer el horario, se notó.The moment you had made a mistake about the meeting when reading the schedule, it showed.
él	se hubo equivocado	No bien el chico de la taquilla se hubo equivocado con el formulario de matrícula, hubo ruido.As soon as the ticket clerk had made a mistake with the enrollment form, there was trouble.
nosotros	nos hubimos equivocado	Tan pronto como nosotros nos hubimos equivocado de llave al cerrar el local, seguimos adelante.Once we had made a mistake about the key while locking the place, we moved on.
vosotros	os hubisteis equivocado	Apenas vosotros os hubisteis equivocado con el apellido escrito en la ficha, mirasteis el resultado.As soon as you all had made a mistake with the surname written on the card, you checked the result.
ellos	se hubieron equivocado	En cuanto los nuevos del turno se hubieron equivocado de orden al repartir las carpetas, el ambiente cambió.The moment the new people on the shift had made a mistake about the order while handing out the folders, the mood changed.

Pronoun	Form	Context
yo	me equivocaré	Mañana, yo me equivocaré con el nombre del cliente en la factura.Tomorrow, I will make a mistake with the client's name on the invoice.
tú	te equivocarás	Dentro de poco, tú te equivocarás de mesa al entrar en el comedor.Soon, you will make a mistake about the table when walking into the dining room.
él	se equivocará	Esta tarde, el chico de la taquilla se equivocará con el piso marcado en la nota.This afternoon, the ticket clerk will make a mistake with the floor number written on the note.
nosotros	nos equivocaremos	La semana que viene, nosotros nos equivocaremos de tren en el billete recién impreso.Next week, we will make a mistake about the train on the freshly printed ticket.
vosotros	os equivocaréis	Pronto, vosotros os equivocaréis con la puerta de embarque del vuelo.Before long, you all will make a mistake with the boarding gate for the flight.
ellos	se equivocarán	Más adelante, los nuevos del turno se equivocarán de taquilla al mirar el plano de la estación.Later on, the new people on the shift will make a mistake about the ticket window while checking the station map.

Pronoun	Form	Context
yo	me habré equivocado	Para entonces, yo ya me habré equivocado con el número del portal.By then, I will already have made a mistake with the building number.
tú	te habrás equivocado	Antes del cierre, tú ya te habrás equivocado al apuntar la hora del tren.Before closing time, you will already have made a mistake when writing down the train time.
él	se habrá equivocado	Al final del día, el chico de la taquilla ya se habrá equivocado de calle al seguir el mapa viejo.By the end of the day, the ticket clerk will already have made a mistake about the street by following the old map.
nosotros	nos habremos equivocado	Para mañana, nosotros ya nos habremos equivocado con la mesa reservada para otra gente.By tomorrow, we will already have made a mistake with the table reserved for someone else.
vosotros	os habréis equivocado	Antes de iros, vosotros ya os habréis equivocado de puerta en el aeropuerto.Before leaving, you all will already have made a mistake about the gate at the airport.
ellos	se habrán equivocado	Para esa hora, los nuevos del turno ya se habrán equivocado con el pedido del mediodía.By that hour, the new people on the shift will already have made a mistake with the lunch order.

Pronoun	Form	Context
yo	me equivocaría	En un caso así, yo me equivocaría de nombre al saludar al jefe.In a case like that, I would make a mistake about the boss's name while saying hello.
tú	te equivocarías	Con un poco más de tiempo, tú te equivocarías con la cuenta final del examen.With a little more time, you would make a mistake with the final total on the exam.
él	se equivocaría	En esa situación, el chico de la taquilla se equivocaría de autobús al cambiar de andén.In that situation, the ticket clerk would make a mistake about the bus when changing platforms.
nosotros	nos equivocaríamos	Con ese panorama, nosotros nos equivocaríamos con el archivo que había que enviar.With that outlook, we would make a mistake with the file that had to be sent.
vosotros	os equivocaríais	Llegado el caso, vosotros os equivocaríais de turno en la pizarra del taller.If it came to that, you all would make a mistake about the shift on the workshop board.
ellos	se equivocarían	En un día así, los nuevos del turno se equivocarían con la caja de herramientas del vecino.On a day like that, the new people on the shift would make a mistake with the neighbor's toolbox.

Pronoun	Form	Context
yo	me habría equivocado	En otro momento, yo me habría equivocado de piso al subir deprisa.At another moment, I would have made a mistake about the floor while hurrying upstairs.
tú	te habrías equivocado	Con un poco más de margen, tú te habrías equivocado con la fecha escrita en el correo.With a little more margin, you would have made a mistake with the date written in the email.
él	se habría equivocado	A esas alturas, el chico de la taquilla se habría equivocado de persona al ver la foto de lejos.By then, the ticket clerk would have made a mistake about the person when seeing the photo from far away.
nosotros	nos habríamos equivocado	Con ese giro, nosotros nos habríamos equivocado con la receta del médico.With that turn, we would have made a mistake with the doctor's prescription.
vosotros	os habríais equivocado	Llegados ahí, vosotros os habríais equivocado de idioma en mitad de la llamada.At that point, you all would have made a mistake about the language in the middle of the call.
ellos	se habrían equivocado	En ese punto, los nuevos del turno se habrían equivocado con la llave del trastero.From there, the new people on the shift would have made a mistake with the key to the storage room.

Pronoun	Form	Context
yo	me equivoque	Es mejor que yo me equivoque con el apellido en la lista.It is better that I make a mistake with the surname on the list.
tú	te equivoques	Hace falta que tú te equivoques de salida al leer el plano.It is necessary that you make a mistake about the exit while reading the map.
él	se equivoque	Conviene que el chico de la taquilla se equivoque con el importe del recibo.It is wise that the ticket clerk make a mistake with the amount on the bill.
nosotros	nos equivoquemos	Importa que nosotros nos equivoquemos de pasillo en el hospital.It matters that we make a mistake about the corridor in the hospital.
vosotros	os equivoquéis	Puede ser útil que vosotros os equivoquéis con la carpeta del juicio.It may help if you all make a mistake with the court file.
ellos	se equivoquen	Es posible que los nuevos del turno se equivoquen de fecha al mirar el calendario viejo.It is possible that the new people on the shift make a mistake about the date when checking the old calendar.

Pronoun	Form	Context
yo	me haya equivocado	Ojalá yo me haya equivocado con el asiento del billete a tiempo.Hopefully I have made a mistake with the seat on the ticket in time.
tú	te hayas equivocado	Puede que tú ya te hayas equivocado de talla al coger el uniforme sin contarlo.Maybe you already have made a mistake about the size when grabbing the uniform without saying so.
él	se haya equivocado	Tal vez el chico de la taquilla se haya equivocado con la contraseña del correo antes de venir.Perhaps the ticket clerk has made a mistake with the email password before coming over.
nosotros	nos hayamos equivocado	Quizá nosotros ya nos hayamos equivocado de tren en el panel luminoso por nuestra cuenta.Maybe we already have made a mistake about the train on the departures board on our own.
vosotros	os hayáis equivocado	Es probable que vosotros os hayáis equivocado con el cajón donde iba el dinero mejor de lo esperado.It is likely that you all have made a mistake with the drawer where the money belonged better than expected.
ellos	se hayan equivocado	Puede ser que los nuevos del turno ya se hayan equivocado de ventanilla en la estación desde temprano.It may be that the new people on the shift already have made a mistake about the service window at the station since early on.

Pronoun	Form	Context
yo	me equivocara	Si yo me equivocara con la dirección del paquete, se notaría enseguida.If I made a mistake with the package address, it would show right away.
tú	te equivocaras	Si tú te equivocaras de reunión al leer el horario, costaría ocultarlo.If you made a mistake about the meeting when reading the schedule, it would be hard to hide.
él	se equivocara	Si el chico de la taquilla se equivocara con el formulario de matrícula, daría mucho que hablar.If the ticket clerk made a mistake with the enrollment form, it would give people plenty to talk about.
nosotros	nos equivocáramos	Si nosotros nos equivocáramos de llave al cerrar el local, todo iría por otro lado.If we made a mistake about the key while locking the place, everything would go another way.
vosotros	os equivocarais	Si vosotros os equivocarais con el apellido escrito en la ficha, cambiaría el ambiente.If you all made a mistake with the surname written on the card, the mood would change.
ellos	se equivocaran	Si los nuevos del turno se equivocaran de orden al repartir las carpetas, la escena sería otra.If the new people on the shift made a mistake about the order while handing out the folders, the whole scene would be different.

Pronoun	Form	Context
yo	me hubiera equivocado	Si yo me hubiera equivocado con el nombre del cliente en la factura, aún se recordaría.If I had made a mistake with the client's name on the invoice, it would still be remembered.
tú	te hubieras equivocado	Si tú te hubieras equivocado de mesa al entrar en el comedor, eso habría dejado marca.If you had made a mistake about the table when walking into the dining room, that would have left a mark.
él	se hubiera equivocado	Si el chico de la taquilla se hubiera equivocado con el piso marcado en la nota, todavía se hablaría de eso.If the ticket clerk had made a mistake with the floor number written on the note, people would still be talking about it.
nosotros	nos hubiéramos equivocado	Si nosotros nos hubiéramos equivocado de tren en el billete recién impreso, el día habría seguido otro rumbo.If we had made a mistake about the train on the freshly printed ticket, the day would have gone another way.
vosotros	os hubierais equivocado	Si vosotros os hubierais equivocado con la puerta de embarque del vuelo, el cambio se habría notado antes.If you all had made a mistake with the boarding gate for the flight, the change would have shown earlier.
ellos	se hubieran equivocado	Si los nuevos del turno se hubieran equivocado de taquilla al mirar el plano de la estación, nada habría quedado igual.If the new people on the shift had made a mistake about the ticket window while checking the station map, nothing would have stayed the same.

Pronoun	Form	Context
yo	me equivocare	Si yo me equivocare con el número del portal, se notará enseguida.If I make a mistake with the building number, it will show right away.
tú	te equivocares	Si tú te equivocares al apuntar la hora del tren, costará ignorarlo.If you make a mistake when writing down the train time, it will be hard to ignore.
él	se equivocare	Si el chico de la taquilla se equivocare de calle al seguir el mapa viejo, dará mucho que hablar.If the ticket clerk makes a mistake about the street by following the old map, it will give people plenty to talk about.
nosotros	nos equivocáremos	Si nosotros nos equivocáremos con la mesa reservada para otra gente, todo irá por otro camino.If we make a mistake with the table reserved for someone else, everything will go another way.
vosotros	os equivocareis	Si vosotros os equivocareis de puerta en el aeropuerto, el ambiente cambiará rápido.If you all make a mistake about the gate at the airport, the mood will change fast.
ellos	se equivocaren	Si los nuevos del turno se equivocaren con el pedido del mediodía, la escena será distinta.If the new people on the shift make a mistake with the lunch order, the whole scene will be different.

Pronoun	Form	Context
yo	me hubiere equivocado	Cuando yo me hubiere equivocado de nombre al saludar al jefe, ya se notará.When I have made a mistake about the boss's name while saying hello, it will already show.
tú	te hubieres equivocado	En cuanto tú te hubieres equivocado con la cuenta final del examen, será difícil no verlo.As soon as you have made a mistake with the final total on the exam, it will be hard not to see.
él	se hubiere equivocado	Cuando el chico de la taquilla se hubiere equivocado de autobús al cambiar de andén, se verá de inmediato.When the ticket clerk has made a mistake about the bus when changing platforms, it will show at once.
nosotros	nos hubiéremos equivocado	Si para entonces nosotros nos hubiéremos equivocado con el archivo que había que enviar, todo irá de otra manera.If by then we have made a mistake with the file that had to be sent, everything will move differently.
vosotros	os hubiereis equivocado	Cuando vosotros os hubiereis equivocado de turno en la pizarra del taller, el ambiente sonará distinto.When you all have made a mistake about the shift on the workshop board, the mood will sound different.
ellos	se hubieren equivocado	En cuanto los nuevos del turno se hubieren equivocado con la caja de herramientas del vecino, el cambio quedará claro.As soon as the new people on the shift have made a mistake with the neighbor's toolbox, the change will be clear.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	equivócate	equivócate con la fecha escrita en el correo.Make a mistake with the date written in the email.
él	equivóquese	Que el chico de la taquilla equivóquese de persona al ver la foto de lejos.Let the ticket clerk make a mistake about the person when seeing the photo from far away.
nosotros	equivoquémonos	equivoquémonos con la receta del médico.Make a mistake with the doctor's prescription.
vosotros	equivocaos	equivocaos de idioma en mitad de la llamada.Make a mistake about the language in the middle of the call.
ellos	equivóquense	Que los nuevos del turno equivóquense con la llave del trastero.Let the new people on the shift make a mistake with the key to the storage room.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	no te equivoques	No no te equivoques de salida al leer el plano.Do not make a mistake about the exit while reading the map.
él	no se equivoque	Que el chico de la taquilla no no se equivoque con el importe del recibo.Let the ticket clerk not make a mistake with the amount on the bill.
nosotros	no nos equivoquemos	No no nos equivoquemos de pasillo en el hospital.Let us not make a mistake about the corridor in the hospital.
vosotros	no os equivoquéis	No no os equivoquéis con la carpeta del juicio.Do not make a mistake with the court file.
ellos	no se equivoquen	Que los nuevos del turno no no se equivoquen de fecha al mirar el calendario viejo.Let the new people on the shift not make a mistake about the date when checking the old calendar.

Equivocarse conjugation

Equivocarse across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

Practice equivocarse

Related Spanish grammar topics

Equivocarse conjugation — frequently asked

Related verbs