What does 'depurar' mean in English?

In Spanish, 'depurar' means to purify / refine / clean up / debug. It is a regular -AR verb used across all 18 standard Spanish tenses.

Is depurar an irregular verb in Spanish?

Depurar is a regular -AR verb. Its endings follow the standard pattern in every tense without stem or root changes.

How do you conjugate depurar in the present tense?

Present tense (Presente) of depurar: yo depuro, tú depuras, él/ella/usted depura, nosotros depuramos, vosotros depuráis, ellos/ellas/ustedes depuran.

How do you conjugate depurar in the preterite?

Preterite (Pretérito Indefinido) of depurar: yo depuré, tú depuraste, él/ella/usted depuró, nosotros depuramos, vosotros depurasteis, ellos/ellas/ustedes depuraron. This tense expresses completed past actions at a defined point in time.

What is the imperfect tense of depurar?

Imperfect (Pretérito Imperfecto) of depurar: yo depuraba, tú depurabas, él/ella/usted depuraba, nosotros depurábamos, vosotros depurabais, ellos/ellas/ustedes depuraban. The imperfect describes past habits, ongoing actions, and background states.

What is the past participle of depurar?

The past participle of depurar is 'depurado'. It is used to form compound tenses with the auxiliary verb haber — for example, 'he depurado' (I have purify / refine / clean up / debuged), 'has depurado', 'ha depurado'.

What is the gerundio (present participle) of depurar?

The gerundio of depurar is 'depurando'. It pairs with estar to form the present continuous (estoy depurando) and other progressive tenses, indicating an action in progress.

Back to verb library

Spanish verb conjugation

Depurar conjugation

depurar is a regular Spanish -AR verb meaning purify / refine / clean up / debug. In the present tense: yo depuro, tú depuras, él/ella depura, nosotros depuramos, vosotros depuráis, ellos depuran. Full conjugation across 18 tenses below.

Rank #731-ARRegular18 tense tables

At a glance

Infinitive: depurar
Gerundio: depurando
Meaning: purify / refine / clean up / debug
Pattern: Regular
Difficulty: Level 2

Practice this verb

Conjugation tables

Depurar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Infinitivo and Gerundio

Study present continuous

Form	Spanish	Use
Infinitivo	depurar	Dictionary form and base form for many compound structures.
Gerundio	depurando	Used with estar for progressive forms, for example estar depurando.

Presente

Present

Pronoun	Form	Context
yo	depuro	Yo depuro mis ideas cuando les quito el brillo innecesario y dejo solo lo que sostiene el sentido de verdad.I refine my ideas when I remove unnecessary shine from them and leave only what truly sustains the meaning.
tú	depuras	Tú depuras tu trabajo cada vez que borras adornos que antes servían más para impresionar que para aclarar.You refine your work each time you erase ornaments that used to serve more to impress than to clarify.
él	depura	Él depura su lenguaje cuando deja de esconder dudas pequeñas detrás de palabras demasiado solemnes.He refines his language when he stops hiding small doubts behind overly solemn words.
nosotros	depuramos	Nosotros depuramos el proceso cuando distinguimos lo esencial de lo que solo seguía ahí por costumbre.We refine the process when we distinguish the essential from what only remained there out of habit.
vosotros	depuráis	Vosotros depuráis mejor una idea cuando la dejáis pasar primero por crítica y no por apego defensivo.You all refine an idea better when you let it first pass through criticism and not through defensive attachment.
ellos	depuran	Ellos depuran su método cada vez que convierten un error repetido en una mejora concreta y visible.They refine their method each time they turn a repeated error into a concrete and visible improvement.

Pronoun	Form	Context
yo	he depurado	Yo he depurado bastante mi forma de pensar y ahora veo cuánto sobraba antes en casi cada conclusión rápida.I have refined my way of thinking quite a lot and now I see how much used to be unnecessary in almost every quick conclusion.
tú	has depurado	has depurado tu trabajo con paciencia y por eso ahora se sostiene sin necesitar tanto brillo superficial.You have refined your work with patience and that is why now it stands without needing so much superficial shine.
él	ha depurado	Él ha depurado su lenguaje hasta volverlo más limpio y menos dependiente de efectos prestados.He has refined his language until making it cleaner and less dependent on borrowed effects.
nosotros	hemos depurado	hemos depurado el proceso y por eso ya no se pierde tanta energía en pasos que no aportaban nada real.We have refined the process and that is why so much energy is no longer lost in steps that contributed nothing real.
vosotros	habéis depurado	habéis depurado una idea difícil y ahora por fin se entiende sin perder la complejidad que la vuelve valiosa.You all have refined a difficult idea and now at last it is understood without losing the complexity that makes it valuable.
ellos	han depurado	Ellos han depurado su método con rigor y el resultado ya no depende tanto del azar ni del exceso de control.They have refined their method with rigor and the result no longer depends so much on chance or excess control.

Pronoun	Form	Context
yo	depuré	Yo depuré mi forma de escribir durante meses y al final entendí que lo difícil era quitar y no añadir.I refined my way of writing for months and in the end I understood that what was difficult was removing and not adding.
tú	depuraste	depuraste tu trabajo con una paciencia nueva y por eso ahora ya no necesita esconderse detrás del exceso.You refined your work with a new patience and that is why now it no longer needs to hide behind excess.
él	depuró	Él depuró su lenguaje hasta que dejó de sonar prestado y empezó a parecer realmente suyo.He refined his language until it stopped sounding borrowed and began to seem truly his.
nosotros	depuramos	depuramos el proceso y con eso recuperamos un foco que antes se nos iba en fricción innecesaria.We refined the process and with that recovered a focus that before was being lost in unnecessary friction.
vosotros	depurasteis	depurasteis aquella idea difícil hasta volverla clara sin empobrecer la tensión que la hacía valiosa.You all refined that difficult idea until making it clear without impoverishing the tension that made it valuable.
ellos	depuraron	Ellos depuraron su método y desde entonces los errores dejaron de repetirse con la misma ceguera.They refined their method and since then the errors stopped repeating with the same blindness.

Pronoun	Form	Context
yo	depuraba	Yo depuraba mis ideas lentamente, como quien quita capas hasta oír por fin lo que sí quería decir.I used to refine my ideas slowly, like someone removing layers until finally hearing what he did want to say.
tú	depurabas	depurabas tu trabajo cada vez que te atrevías a quitar algo que antes defendías por puro apego.You used to refine your work each time you dared to remove something that you previously defended out of pure attachment.
él	depuraba	Él depuraba mucho su lenguaje porque sabía que una palabra imprecisa también puede torcer una verdad buena.He used to refine his language a lot because he knew that an imprecise word can also twist a good truth.
nosotros	depurábamos	depurábamos el proceso a base de errores compartidos que nos obligaban a pensar mejor cada paso.We used to refine the process through shared errors that forced us to think each step through better.
vosotros	depurabais	depurabais las ideas difíciles con bastante cuidado, aunque a veces confundíais depurarlas con volverlas más pobres.You all used to refine difficult ideas with enough care, although at times you confused refining them with making them poorer.
ellos	depuraban	Ellos depuraban su método a fuerza de prueba y revisión, hasta que lo torpe dejó de repetirse igual.They used to refine their method through testing and revision, until what was clumsy stopped repeating in the same way.

Pronoun	Form	Context
yo	había depurado	Yo ya había depurado bastante mi pensamiento cuando entendí que todavía seguía sobrando una capa más de ruido.I had already refined my thinking quite a bit when I understood that one more layer of noise still remained.
tú	habías depurado	Ya habías depurado tu trabajo antes de ver que el verdadero exceso no estaba en la forma, sino en el miedo que lo guiaba.You had already refined your work before seeing that the real excess was not in the form, but in the fear that guided it.
él	había depurado	Él ya había depurado su lenguaje cuando notó que aún seguía usando una precisión demasiado defensiva.He had already refined his language when he noticed that he still kept using an overly defensive precision.
nosotros	habíamos depurado	Ya habíamos depurado el proceso antes de comprender que faltaba también depurar la forma en que discutíamos los fallos.We had already refined the process before understanding that it was also necessary to refine the way we discussed failures.
vosotros	habíais depurado	Ya habíais depurado aquella idea difícil cuando descubristeis que seguía habiendo una parte central todavía borrosa.You all had already refined that difficult idea when you discovered that a central part still remained blurry.
ellos	habían depurado	Ellos ya habían depurado su método cuando se hizo evidente que la falla estaba también en el criterio y no solo en la forma.They had already refined their method when it became evident that the flaw was also in the judgment and not only in the form.

Pronoun	Form	Context
yo	hube depurado	Apenas hube depurado aquella idea, vi que lo más valioso en ella no era la complejidad, sino la precisión que había ganado.As soon as I had refined that idea, I saw that what was most valuable in it was not the complexity, but the precision it had gained.
tú	hubiste depurado	Cuando hubiste depurado tu trabajo, entendiste que quitarle exceso no lo hacía más débil, sino más honesto.When you had refined your work, you understood that removing excess did not make it weaker, but more honest.
él	hubo depurado	Cuando él hubo depurado su lenguaje, dejó de sonar brillante por fuera y vacío por dentro.When he had refined his language, it stopped sounding bright on the outside and empty on the inside.
nosotros	hubimos depurado	Cuando hubimos depurado el proceso, recuperamos tiempo real para pensar y no solo para apagar errores repetidos.When we had refined the process, we recovered real time to think and not only to put out repeated errors.
vosotros	hubisteis depurado	hubisteis depurado aquella idea antes de notar que la estabais entendiendo mejor justo porque se había vuelto más sobria.You all had refined that idea before noticing that you were understanding it better precisely because it had become more sober.
ellos	hubieron depurado	Ellos hubieron depurado su método cuando por fin dejaron de confundir precisión con rigidez inútil.They had refined their method when they finally stopped confusing precision with useless rigidity.

Pronoun	Form	Context
yo	depuraré	Yo depuraré mejor mis ideas si sigo quitando lo que solo brilla y no sostiene nada verdadero.I will refine my ideas better if I continue removing what only shines and sustains nothing true.
tú	depurarás	depurarás tu trabajo cuando dejes de defender cada exceso como si fuera parte de tu identidad.You will refine your work when you stop defending each excess as if it were part of your identity.
él	depurará	Él depurará su lenguaje si aprende a distinguir precisión real de dureza decorativa.He will refine his language if he learns to distinguish real precision from decorative harshness.
nosotros	depuraremos	depuraremos el proceso si aceptamos que simplificar bien también exige mucho pensamiento.We will refine the process if we accept that simplifying well also requires a lot of thought.
vosotros	depuraréis	depuraréis esa idea difícil si dejáis de temer que al hacerla más clara pierda espesor.You all will refine that difficult idea if you stop fearing that making it clearer will make it lose thickness.
ellos	depurarán	Ellos depurarán su método si convierten por fin los errores viejos en criterios nuevos y visibles.They will refine their method if they finally turn old errors into new and visible criteria.

Pronoun	Form	Context
yo	habré depurado	Para entonces, yo habré depurado bastante mi forma de pensar y dejaré de necesitar tanta fricción externa para aclararme.By then, I will have refined my way of thinking quite a bit and will stop needing so much external friction to clarify myself.
tú	habrás depurado	Para la noche, habrás depurado tu trabajo y por fin podrá sostenerse sin tantos apoyos superficiales.By night, you will have refined your work and at last it will be able to sustain itself without so many superficial supports.
él	habrá depurado	Para entonces, él habrá depurado su lenguaje y se notará más la verdad que quiere decir que el gesto con que la envuelve.By then, he will have refined his language and the truth he wants to say will be more noticeable than the gesture with which he wraps it.
nosotros	habremos depurado	Para esa fecha, habremos depurado el proceso y la energía dejará de perderse en pasos que ya no tienen sentido.By that date, we will have refined the process and energy will stop being lost in steps that no longer make sense.
vosotros	habréis depurado	Para entonces, habréis depurado esa idea compleja y veréis que su fuerza no estaba en lo oscuro, sino en lo exacto.By then, you all will have refined that complex idea and you will see that its strength was not in the obscure, but in the exact.
ellos	habrán depurado	Ellos habrán depurado su método y trabajarán con menos ruido, menos improvisación y menos desgaste acumulado.They will have refined their method and will work with less noise, less improvisation, and less accumulated wear.

Pronoun	Form	Context
yo	depuraría	Yo depuraría mejor mis ideas si no siguiera apegado a frases que suenan bien pero no dicen casi nada.I would refine my ideas better if I were not still attached to phrases that sound good but say almost nothing.
tú	depurarías	depurarías más tu trabajo si no sintieras que quitarle exceso es también quitarte valor personal.You would refine your work more if you did not feel that removing excess from it is also removing personal value from yourself.
él	depuraría	Él depuraría su lenguaje con más verdad si dejara de usar precisión para esconder vulnerabilidad.He would refine his language more truthfully if he stopped using precision to hide vulnerability.
nosotros	depuraríamos	depuraríamos mejor el proceso si no conserváramos pasos inútiles solo porque ya nos son familiares.We would refine the process better if we did not preserve useless steps only because they are already familiar to us.
vosotros	depuraríais	depuraríais esa idea con más acierto si no confundierais hacerla clara con volverla plana.You all would refine that idea more accurately if you did not confuse making it clear with making it flat.
ellos	depurarían	Ellos depurarían su método con más rigor si no protegieran tanto los errores antiguos por simple hábito.They would refine their method with more rigor if they did not protect old errors so much out of simple habit.

Pronoun	Form	Context
yo	habría depurado	Yo habría depurado mejor mis ideas si hubiera soltado antes el apego a frases brillantes que no sostenían el fondo.I would have refined my ideas better if I had let go earlier of the attachment to brilliant phrases that did not sustain the substance.
tú	habrías depurado	habrías depurado más tu trabajo si hubieras dejado antes de identificar el exceso con tu valor personal.You would have refined your work more if you had earlier stopped identifying excess with your personal value.
él	habría depurado	Él habría depurado mejor su lenguaje si hubiera dejado antes de usar precisión como armadura emocional.He would have refined his language better if he had earlier stopped using precision as emotional armor.
nosotros	habríamos depurado	habríamos depurado mejor el proceso si hubiéramos quitado antes los pasos que solo sobrevivían por costumbre.We would have refined the process better if we had removed earlier the steps that survived only out of habit.
vosotros	habríais depurado	habríais depurado esa idea con más acierto si hubierais confiado antes en que claridad no equivale a pobreza.You all would have refined that idea more accurately if you had earlier trusted that clarity does not equal poverty.
ellos	habrían depurado	Ellos habrían depurado su método con más profundidad si hubieran convertido antes los errores repetidos en aprendizaje real.They would have refined their method with more depth if they had earlier turned repeated errors into real learning.

Pronoun	Form	Context
yo	depure	Es importante que yo depure esta idea antes de defenderla, para no confundir apego con verdad.It is important that I refine this idea before defending it, so as not to confuse attachment with truth.
tú	depures	Conviene que depures tu trabajo sin miedo a quitarle lo que solo añade peso y no sentido.It is advisable that you refine your work without fear of removing what only adds weight and not meaning.
él	depure	Es bueno que él depure su lenguaje para que la precisión no suene a rigidez sino a claridad verdadera.It is good that he refine his language so that precision does not sound like rigidity but like true clarity.
nosotros	depuremos	Es lógico que depuremos el proceso si queremos dejar de perder energía en fricción inútil.It is logical that we refine the process if we want to stop losing energy in useless friction.
vosotros	depuréis	Nadie quiere que no depuréis esa idea y la dejéis cargada de exceso solo por miedo a tocarla.Nobody wants you all not to refine that idea and to leave it loaded with excess only out of fear of touching it.
ellos	depuren	Me interesa que ellos depuren su método y no se limiten a repetir un esquema que ya mostró sus fallas.It matters to me that they refine their method and not limit themselves to repeating a scheme that already showed its flaws.

Pronoun	Form	Context
yo	haya depurado	Espero haya depurado ya bastante esta idea y no seguir disfrazando con brillo algo que todavía pide más precisión.I hope I have already refined this idea enough and am not still disguising with shine something that still asks for more precision.
tú	hayas depurado	Ojalá hayas depurado tu trabajo sin convertirlo en algo más pobre por miedo a quitar demasiado.Hopefully you have refined your work without turning it into something poorer out of fear of removing too much.
él	haya depurado	Dudo que él haya depurado todavía del todo su lenguaje, aunque ya se note bastante menos artificio que antes.I doubt that he has yet fully refined his language, although considerably less artifice than before is already noticeable.
nosotros	hayamos depurado	Espero que hayamos depurado el proceso y que por eso ahora se pierda menos energía en pasos que no aportan nada.I hope that we have refined the process and that because of that now less energy is lost in steps that contribute nothing.
vosotros	hayáis depurado	Ojalá hayáis depurado esa idea difícil sin rebajar justo la tensión que la vuelve interesante.Hopefully you all have refined that difficult idea without lowering precisely the tension that makes it interesting.
ellos	hayan depurado	Es posible que ellos hayan depurado ya su método y que por eso ahora reaccionen con menos improvisación torpe.It is possible that they have already refined their method and that is why now they react with less clumsy improvisation.

Pronoun	Form	Context
yo	depurara	Si yo depurara mejor mis ideas, dejaría de necesitar tanto adorno para sentir que tienen valor.If I refined my ideas better, I would stop needing so much ornament in order to feel that they have value.
tú	depuraras	Si depuraras más tu trabajo, verías que su fuerza no depende de cuánto impresiona a primera vista.If you refined your work more, you would see that its strength does not depend on how much it impresses at first sight.
él	depurara	Si él depurara mejor su lenguaje, la verdad que intenta decir llegaría con menos dureza defensiva.If he refined his language better, the truth he tries to say would arrive with less defensive harshness.
nosotros	depuráramos	Si depuráramos más el proceso, trabajaríamos con menos fricción y más energía disponible para pensar.If we refined the process more, we would work with less friction and more energy available to think.
vosotros	depurarais	Si depurarais esa idea con más paciencia, dejaría de parecer confusa sin perder complejidad real.If you all refined that idea with more patience, it would stop seeming confusing without losing real complexity.
ellos	depuraran	Si ellos depuraran mejor su método, los errores dejarían de repetirse con esa obediencia ciega al hábito.If they refined their method better, the errors would stop repeating with that blind obedience to habit.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiera depurado	Si yo hubiera depurado antes mis ideas, no estaría ahora corrigiendo todavía un exceso que ya había visto.If I had refined my ideas earlier, I would not now still be correcting an excess I had already seen.
tú	hubieras depurado	hubieras depurado más tu trabajo si hubieras dejado antes de identificar exceso con valor personal.You would have refined your work more if you had earlier stopped identifying excess with personal value.
él	hubiera depurado	Él hubiera depurado mejor su lenguaje si hubiera soltado antes la necesidad de usar precisión como defensa.He would have refined his language better if he had earlier let go of the need to use precision as defense.
nosotros	hubiéramos depurado	hubiéramos depurado mejor el proceso si hubiéramos quitado antes los pasos que solo seguían vivos por costumbre.We would have refined the process better if we had earlier removed the steps that remained alive only out of habit.
vosotros	hubierais depurado	hubierais depurado esa idea con más verdad si hubierais confiado antes en que claridad no la empobrecería.You all would have refined that idea more truthfully if you had earlier trusted that clarity would not impoverish it.
ellos	hubieran depurado	Ellos hubieran depurado su método con más profundidad si hubieran transformado antes los errores viejos en aprendizaje real.They would have refined their method with more depth if they had earlier transformed old errors into real learning.

Pronoun	Form	Context
yo	depurare	Si yo depurare mañana esta idea, podré por fin decirla sin tanta decoración innecesaria alrededor.If I refine this idea tomorrow, I will finally be able to say it without so much unnecessary decoration around it.
tú	depurares	Cuando depurares tu trabajo, verás que quitar exceso no le roba fuerza, se la devuelve.When you refine your work, you will see that removing excess does not steal strength from it, it gives it back.
él	depurare	Si él depurare su lenguaje esta vez, la conversación respirará con menos defensa y más verdad.If he refines his language this time, the conversation will breathe with less defense and more truth.
nosotros	depuráremos	Si nosotros depuráremos el proceso esta semana, recuperaremos mucho tiempo hoy perdido en fricción inútil.If we refine the process this week, we will recover much time today lost in useless friction.
vosotros	depurareis	Si vosotros depurareis esa idea difícil, empezaréis a ver que su valor no estaba en ser oscura.If you all refine that difficult idea, you will begin to see that its value was not in being obscure.
ellos	depuraren	Si ellos depuraren su método, trabajarán con menos improvisación y mucha más consistencia real.If they refine their method, they will work with less improvisation and much more real consistency.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiere depurado	Cuando yo hubiere depurado ya esta idea y la dificultad siga, sabré que el nudo estaba más hondo que su forma.When I have already refined this idea and the difficulty still remains, I will know that the knot was deeper than its form.
tú	hubieres depurado	Cuando hubieres depurado ya tu trabajo y la inseguridad siga, verás que el problema no era solo cómo estaba hecho.When you have already refined your work and insecurity still remains, you will see that the problem was not only how it was made.
él	hubiere depurado	Cuando él hubiere depurado ya su lenguaje y la rigidez siga, entenderemos que el origen estaba en otra capa interior.When he has already refined his language and rigidity still remains, we will understand that the origin was in another inner layer.
nosotros	hubiéremos depurado	Cuando hubiéremos depurado ya el proceso y la fricción siga, veremos que el problema no estaba solo en su estructura.When we have already refined the process and friction still remains, we will see that the problem was not only in its structure.
vosotros	hubiereis depurado	Cuando hubiereis depurado ya esa idea y la confusión siga, sabréis que faltaba algo más que hacerla más clara.When you all have already refined that idea and confusion still remains, you will know that something more than making it clearer was missing.
ellos	hubieren depurado	Cuando ellos hubieren depurado ya su método y el error siga volviendo, se verá que la falla venía de más atrás.When they have already refined their method and the error keeps returning, it will be seen that the flaw came from further back.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	depura	depura esta idea y quítale lo que solo brilla pero no sostiene nada verdadero.Refine this idea and remove from it what only shines but sustains nothing true.
él	depure	depure si quiere su lenguaje, pero que no vuelva a usar precisión como armadura emocional.Let him refine his language if he wants, but let him not use precision again as emotional armor.
nosotros	depuremos	depuremos el proceso y dejemos de gastar energía en pasos que ya no aportan sentido real.Let us refine the process and stop spending energy on steps that no longer provide real meaning.
vosotros	depurad	depurad esa idea difícil y ved cuánto gana cuando deja de esconderse detrás del exceso.Refine that difficult idea and see how much it gains when it stops hiding behind excess.
ellos	depuren	depuren su método y que por fin el error repetido se vuelva aprendizaje visible.Let them refine their method and let repeated error finally become visible learning.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	no depures	No no depures esa idea quitándole justo la tensión que la vuelve necesaria.Do not refine that idea by removing precisely the tension that makes it necessary.
él	no depure	No no depure su lenguaje volviéndolo tan rígido que ya no deje entrar ninguna respiración humana.Do not let him refine his language by making it so rigid that it no longer lets in any human breathing.
nosotros	no depuremos	No no depuremos el proceso hasta vaciarlo; hagámoslo más limpio sin volverlo mecánico.Let us not refine the process until emptying it; let us make it cleaner without making it mechanical.
vosotros	no depuréis	No no depuréis esa idea por miedo; no la hagáis más pobre solo para volverla más fácil.Do not refine that idea out of fear; do not make it poorer only to make it easier.
ellos	no depuren	No no depuren su método protegiendo todavía errores antiguos como si fueran tradición valiosa.Do not let them refine their method while still protecting old errors as if they were valuable tradition.

Depurar conjugation

Depurar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

Practice depurar

Related Spanish grammar topics

Depurar conjugation — frequently asked

Related verbs