What does 'delegar' mean in English?

In Spanish, 'delegar' means to delegate / assign / entrust. It is a regular -AR verb used across all 18 standard Spanish tenses.

Is delegar an irregular verb in Spanish?

Delegar is a regular -AR verb. Its endings follow the standard pattern in every tense without stem or root changes.

How do you conjugate delegar in the present tense?

Present tense (Presente) of delegar: yo delego, tú delegas, él/ella/usted delega, nosotros delegamos, vosotros delegáis, ellos/ellas/ustedes delegan.

How do you conjugate delegar in the preterite?

Preterite (Pretérito Indefinido) of delegar: yo delegué, tú delegaste, él/ella/usted delegó, nosotros delegamos, vosotros delegasteis, ellos/ellas/ustedes delegaron. This tense expresses completed past actions at a defined point in time.

What is the imperfect tense of delegar?

Imperfect (Pretérito Imperfecto) of delegar: yo delegaba, tú delegabas, él/ella/usted delegaba, nosotros delegábamos, vosotros delegabais, ellos/ellas/ustedes delegaban. The imperfect describes past habits, ongoing actions, and background states.

What is the past participle of delegar?

The past participle of delegar is 'delegado'. It is used to form compound tenses with the auxiliary verb haber — for example, 'he delegado' (I have delegate / assign / entrusted), 'has delegado', 'ha delegado'.

What is the gerundio (present participle) of delegar?

The gerundio of delegar is 'delegando'. It pairs with estar to form the present continuous (estoy delegando) and other progressive tenses, indicating an action in progress.

Back to verb library

Spanish verb conjugation

Delegar conjugation

delegar is a regular Spanish -AR verb meaning delegate / assign / entrust. In the present tense: yo delego, tú delegas, él/ella delega, nosotros delegamos, vosotros delegáis, ellos delegan. Full conjugation across 18 tenses below.

Rank #721-ARRegular18 tense tables

At a glance

Infinitive: delegar
Gerundio: delegando
Meaning: delegate / assign / entrust
Pattern: Regular
Difficulty: Level 2

Practice this verb

Conjugation tables

Delegar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Infinitivo and Gerundio

Study present continuous

Form	Spanish	Use
Infinitivo	delegar	Dictionary form and base form for many compound structures.
Gerundio	delegando	Used with estar for progressive forms, for example estar delegando.

Presente

Present

Pronoun	Form	Context
yo	delego	Yo delego mejor cuando acepto que no todo lo importante necesita pasar siempre por mis manos.I delegate better when I accept that not everything important always needs to pass through my hands.
tú	delegas	Tú delegas tarde y mal cuando ya estás agotado, como si confiar antes fuera perder control.You delegate late and badly when you are already exhausted, as if trusting earlier were losing control.
él	delega	Él delega con bastante inteligencia cuando ve qué persona puede sostener realmente cada parte.He delegates quite intelligently when he sees which person can truly sustain each part.
nosotros	delegamos	Nosotros delegamos mejor el trabajo cuando distinguimos control de coordinación real.We delegate the work better when we distinguish control from real coordination.
vosotros	delegáis	Vosotros delegáis solo tareas pequeñas y por eso seguís cargando encima lo que ya no podéis.You all delegate only small tasks and that is why you keep carrying on yourselves what you can no longer bear.
ellos	delegan	Ellos delegan bien cuando no usan la delegación para lavarse las manos, sino para ordenar el esfuerzo.They delegate well when they do not use delegation to wash their hands of things, but to organize the effort.

Pronoun	Form	Context
yo	he delegado	Yo he delegado por fin una parte central y ahora veo cuánto espacio mental estaba perdiendo por no hacerlo.I have finally delegated a central part and now I see how much mental space I was losing by not doing so.
tú	has delegado	has delegado demasiado tarde y por eso la otra persona recibió el peso ya deformado por tu cansancio.You have delegated too late and that is why the other person received the weight already distorted by your tiredness.
él	ha delegado	Él ha delegado con bastante criterio y por eso ahora el trabajo circula con menos fricción.He has delegated with enough judgment and that is why now the work circulates with less friction.
nosotros	hemos delegado	hemos delegado mejor ciertas tareas y ya no todo depende de una sola espalda cansada.We have delegated certain tasks better and no longer does everything depend on one tired back.
vosotros	habéis delegado	habéis delegado poco todavía, y por eso seguís confundiendo implicación con cargarlo todo encima.You all have still delegated little, and that is why you keep confusing involvement with carrying everything on yourselves.
ellos	han delegado	Ellos han delegado con orden y eso ha permitido que cada parte encuentre un ritmo más sano.They have delegated with order and that has allowed each part to find a healthier rhythm.

Pronoun	Form	Context
yo	delegué	Yo delegué una parte decisiva del trabajo y por fin dejé de funcionar como cuello de botella constante.I delegated a decisive part of the work and at last I stopped functioning as a constant bottleneck.
tú	delegaste	delegaste demasiado tarde y la tarea llegó a la otra persona ya contaminada por tu tensión.You delegated too late and the task reached the other person already contaminated by your tension.
él	delegó	Él delegó con bastante precisión y por eso el equipo ganó aire en vez de perder control.He delegated with enough precision and that is why the team gained breathing room instead of losing control.
nosotros	delegamos	delegamos tareas concretas y el proyecto dejó de girar tanto alrededor de una sola persona.We delegated specific tasks and the project stopped revolving so much around a single person.
vosotros	delegasteis	delegasteis demasiado poco y al final cargasteis con más de lo que ya podíais pensar bien.You all delegated too little and in the end carried more than you could already think through well.
ellos	delegaron	Ellos delegaron con inteligencia y por eso la coordinación se volvió menos rígida y más real.They delegated intelligently and that is why coordination became less rigid and more real.

Pronoun	Form	Context
yo	delegaba	Yo delegaba muy poco, porque todavía confundía responsabilidad con presencia total en cada detalle.I used to delegate very little, because I still confused responsibility with total presence in every detail.
tú	delegabas	delegabas solo cuando ya no podías más, y así la confianza nacía demasiado tarde y torcida.You used to delegate only when you could no longer go on, and thus trust was born too late and twisted.
él	delegaba	Él delegaba bien cuando estaba sereno, pero mal cuando el miedo al error le tensaba demasiado.He used to delegate well when he was calm, but badly when fear of error made him too tense.
nosotros	delegábamos	delegábamos mejor con el tiempo, cuando empezábamos a entender que coordinar no es hacerlo todo.We used to delegate better with time, when we began to understand that coordinating is not doing everything.
vosotros	delegabais	delegabais tareas menores, aunque seguíais guardando para vosotros justo lo que más os desgastaba.You all used to delegate minor tasks, although you kept for yourselves exactly what wore you down the most.
ellos	delegaban	Ellos delegaban con bastante criterio cuando dejaban fuera la necesidad de controlarlo todo.They used to delegate with enough judgment when they left out the need to control everything.

Pronoun	Form	Context
yo	había delegado	Yo ya había delegado una parte del trabajo cuando entendí que el verdadero cuello de botella seguía siendo otro.I had already delegated a part of the work when I understood that the real bottleneck still remained another one.
tú	habías delegado	Ya habías delegado demasiado tarde cuando viste que la otra persona estaba recibiendo tu cansancio más que una tarea limpia.You had already delegated too late when you saw that the other person was receiving your tiredness more than a clean task.
él	había delegado	Él ya había delegado con bastante orden cuando apareció una urgencia nueva que volvió a tensarlo todo.He had already delegated with enough order when a new urgency appeared that made everything tense again.
nosotros	habíamos delegado	Ya habíamos delegado varias tareas antes de comprender que seguíamos reteniendo el núcleo más pesado.We had already delegated several tasks before understanding that we were still retaining the heaviest core.
vosotros	habíais delegado	Ya habíais delegado parte del trabajo cuando notasteis que lo esencial seguía demasiado concentrado arriba.You all had already delegated part of the work when you noticed that what was essential still remained too concentrated above.
ellos	habían delegado	Ellos ya habían delegado con bastante inteligencia cuando se vio qué parte seguía atascando el flujo entero.They had already delegated with enough intelligence when it was seen which part still kept blocking the whole flow.

Pronoun	Form	Context
yo	hube delegado	Apenas hube delegado aquella parte, vi que mi agotamiento no era solo de carga, sino de control mal entendido.As soon as I had delegated that part, I saw that my exhaustion was not only one of load, but of misunderstood control.
tú	hubiste delegado	Cuando hubiste delegado la tarea, entendiste que lo difícil no era soltarla, sino confiar sin vigilarla cada minuto.When you had delegated the task, you understood that what was difficult was not letting it go, but trusting without watching it every minute.
él	hubo delegado	Cuando él hubo delegado con criterio, el equipo dejó de esperar siempre su intervención para moverse.When he had delegated with judgment, the team stopped always waiting for his intervention in order to move.
nosotros	hubimos delegado	Cuando hubimos delegado mejor las tareas, apareció por fin el tiempo para pensar lo que antes solo corríamos.When we had delegated the tasks better, the time at last appeared to think what before we only ran through.
vosotros	hubisteis delegado	hubisteis delegado antes de comprender que no bastaba con repartir, también hacía falta transmitir sentido.You all had delegated before understanding that it was not enough to distribute, it was also necessary to transmit meaning.
ellos	hubieron delegado	Ellos hubieron delegado con orden cuando el proyecto dejó por fin de asfixiarse en una sola cabeza.They had delegated with order when the project finally stopped suffocating inside a single head.

Pronoun	Form	Context
yo	delegaré	Yo delegaré mejor cuando acepte del todo que cuidar no significa centralizarlo todo.I will delegate better when I fully accept that caring does not mean centralizing everything.
tú	delegarás	delegarás antes y con más limpieza cuando dejes de esperar al agotamiento total para confiar.You will delegate earlier and more cleanly when you stop waiting for total exhaustion in order to trust.
él	delegará	Él delegará con bastante criterio si resiste la tentación de revisar cada gesto ajeno.He will delegate with enough judgment if he resists the temptation to review every gesture of others.
nosotros	delegaremos	delegaremos mejor el trabajo si distinguimos por fin entre presencia responsable y control innecesario.We will delegate the work better if we finally distinguish between responsible presence and unnecessary control.
vosotros	delegaréis	delegaréis tareas más centrales si dejáis de creer que soltar es siempre perder autoridad.You all will delegate more central tasks if you stop believing that letting go is always losing authority.
ellos	delegarán	Ellos delegarán con más orden si comprenden que delegar no es desaparecer, sino distribuir bien el peso.They will delegate with more order if they understand that delegating is not disappearing, but distributing the weight well.

Pronoun	Form	Context
yo	habré delegado	Para entonces, yo habré delegado ya una parte central y habré recuperado bastante espacio para pensar con calma.By then, I will already have delegated a central part and I will have recovered quite a bit of space to think calmly.
tú	habrás delegado	Para la noche, habrás delegado mejor y verás cuánto cansancio nacía solo de no soltar a tiempo.By night, you will have delegated better and you will see how much tiredness was born only from not letting go in time.
él	habrá delegado	Para entonces, él habrá delegado con criterio suficiente como para que el equipo ya no dependa tanto de su presencia.By then, he will have delegated with enough judgment so that the team no longer depends so much on his presence.
nosotros	habremos delegado	Para esa fecha, habremos delegado tareas más pesadas y podremos dedicar más energía a leer el fondo.By that date, we will have delegated heavier tasks and we will be able to dedicate more energy to reading the substance.
vosotros	habréis delegado	Para entonces, habréis delegado mejor y la carga dejará de concentrarse siempre en los mismos cuerpos.By then, you all will have delegated better and the load will stop concentrating always in the same bodies.
ellos	habrán delegado	Ellos habrán delegado con más orden y el trabajo circulará con una respiración mucho más sana.They will have delegated with more order and the work will circulate with a much healthier breathing.

Pronoun	Form	Context
yo	delegaría	Yo delegaría mejor si no confundiera tanto responsabilidad con estar presente en cada detalle.I would delegate better if I did not confuse so much responsibility with being present in every detail.
tú	delegarías	delegarías antes si no temieras que confiar en otro debilita lo que vales tú.You would delegate earlier if you did not fear that trusting another weakens what you are worth.
él	delegaría	Él delegaría con más inteligencia si no quisiera revisar hasta el último gesto ajeno.He would delegate more intelligently if he did not want to review even the last gesture of others.
nosotros	delegaríamos	delegaríamos mejor el trabajo si aceptáramos antes que coordinar no exige cargarlo todo encima.We would delegate the work better if we accepted earlier that coordinating does not require carrying everything on ourselves.
vosotros	delegaríais	delegaríais tareas más centrales si no leyerais siempre el soltar como una pérdida de control.You all would delegate more central tasks if you did not always read letting go as a loss of control.
ellos	delegarían	Ellos delegarían con más orden si dejaran de usar la vigilancia como sustituto de la confianza.They would delegate with more order if they stopped using surveillance as a substitute for trust.

Pronoun	Form	Context
yo	habría delegado	Yo habría delegado antes esa parte si hubiera visto a tiempo cuánto agotamiento venía solo de retenerla.I would have delegated that part earlier if I had seen in time how much exhaustion came only from retaining it.
tú	habrías delegado	habrías delegado mejor si hubieras soltado antes la idea de que delegar es perder valor personal.You would have delegated better if you had earlier let go of the idea that delegating is losing personal value.
él	habría delegado	Él habría delegado con más criterio si hubiera resistido antes la necesidad de revisar cada gesto ajeno.He would have delegated with more judgment if he had earlier resisted the need to review every gesture of others.
nosotros	habríamos delegado	habríamos delegado mejor el trabajo si hubiéramos entendido antes que coordinar no significa absorberlo todo.We would have delegated the work better if we had earlier understood that coordinating does not mean absorbing everything.
vosotros	habríais delegado	habríais delegado tareas más centrales si hubierais dejado antes de ver la confianza como amenaza de control.You all would have delegated more central tasks if you had earlier stopped seeing trust as a threat to control.
ellos	habrían delegado	Ellos habrían delegado con más orden si hubieran dejado antes de usar la vigilancia como modo básico de trabajo.They would have delegated with more order if they had earlier stopped using surveillance as the basic mode of work.

Pronoun	Form	Context
yo	delegue	Es importante que yo delegue una parte real del trabajo si quiero dejar de funcionar como cuello de botella.It is important that I delegate a real part of the work if I want to stop functioning as a bottleneck.
tú	delegues	Conviene que delegues antes y no solo cuando ya no puedes pensar por puro agotamiento.It is advisable that you delegate earlier and not only when you can no longer think from pure exhaustion.
él	delegue	Es bueno que él delegue con criterio y no por simple deseo de quitarse peso de encima.It is good that he delegates with judgment and not out of a simple desire to remove weight from himself.
nosotros	deleguemos	Es lógico que deleguemos mejor ciertas tareas si queremos sostener el fondo sin asfixiarnos.It is logical that we better delegate certain tasks if we want to sustain the substance without suffocating ourselves.
vosotros	deleguéis	Nadie quiere que deleguéis solo lo menor y sigáis reservándoos justo lo que más os rompe.Nobody wants you all to delegate only what is minor and keep reserving for yourselves exactly what breaks you most.
ellos	deleguen	Me interesa que ellos deleguen con orden y no usen delegar como excusa para desaparecer.It matters to me that they delegate with order and not use delegating as an excuse to disappear.

Pronoun	Form	Context
yo	haya delegado	Espero haya delegado ya una parte suficientemente grande como para dejar de ahogarme en detalles secundarios.I hope I have already delegated a sufficiently large part so as to stop drowning in secondary details.
tú	hayas delegado	Ojalá hayas delegado antes y no solo cuando el cansancio ya había deformado la tarea.Hopefully you have delegated earlier and not only when tiredness had already distorted the task.
él	haya delegado	Dudo que él haya delegado todavía con toda la confianza que esta fase ya necesita.I doubt that he has yet delegated with all the trust that this phase already needs.
nosotros	hayamos delegado	Espero que hayamos delegado mejor ciertas tareas y que eso ya esté liberando algo de aire real.I hope that we have better delegated certain tasks and that this is already freeing some real air.
vosotros	hayáis delegado	Ojalá hayáis delegado más de lo que al principio os parecía seguro, porque el peso ya era excesivo.Hopefully you all have delegated more than at first seemed safe to you, because the weight was already excessive.
ellos	hayan delegado	Es posible que ellos hayan delegado ya con bastante orden y que por eso ahora el flujo sea menos torpe.It is possible that they have already delegated with enough order and that is why now the flow is less clumsy.

Pronoun	Form	Context
yo	delegara	Si yo delegara antes lo central, pensaría con mucha más claridad y bastante menos tensión encima.If I delegated what is central earlier, I would think with much more clarity and quite a bit less tension on me.
tú	delegaras	Si delegaras mejor, no llegarías tan roto a la parte del trabajo que sí necesita realmente tu mirada.If you delegated better, you would not arrive so broken to the part of the work that really does need your eye.
él	delegara	Si él delegara con más criterio, el equipo se movería con más autonomía y menos rigidez.If he delegated with more judgment, the team would move with more autonomy and less rigidity.
nosotros	delegáramos	Si delegáramos mejor ciertas tareas, recuperaríamos tiempo real para pensar lo que importa.If we better delegated certain tasks, we would recover real time to think about what matters.
vosotros	delegarais	Si delegarais más de lo pesado, dejaríais de cargar encima justo lo que ya os quita lectura.If you all delegated more of what is heavy, you would stop carrying on yourselves exactly what already takes away your reading.
ellos	delegaran	Si ellos delegaran con más orden, el trabajo no se seguiría atascando siempre en los mismos puntos.If they delegated with more order, the work would not keep getting stuck always at the same points.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiera delegado	Si yo hubiera delegado antes esa parte, no estaría ahora intentando pensar desde un agotamiento tan evitable.If I had delegated that part earlier, I would not now be trying to think from such avoidable exhaustion.
tú	hubieras delegado	hubieras delegado mejor si hubieras soltado antes la idea de que confiar es perder valor propio.You would have delegated better if you had earlier let go of the idea that trusting is losing one's own value.
él	hubiera delegado	Él hubiera delegado con más criterio si hubiera resistido antes su impulso de revisar cada mínimo gesto.He would have delegated with more judgment if he had earlier resisted his impulse to review every minimal gesture.
nosotros	hubiéramos delegado	hubiéramos delegado mejor el trabajo si hubiéramos aceptado antes que coordinar no es absorberlo todo.We would have delegated the work better if we had earlier accepted that coordinating is not absorbing everything.
vosotros	hubierais delegado	hubierais delegado tareas más centrales si hubierais dejado antes de leer la confianza como amenaza.You all would have delegated more central tasks if you had earlier stopped reading trust as a threat.
ellos	hubieran delegado	Ellos hubieran delegado con más orden si hubieran soltado antes la vigilancia como forma básica de control.They would have delegated with more order if they had earlier let go of surveillance as a basic form of control.

Pronoun	Form	Context
yo	delegare	Si yo delegare mañana una parte central, recuperaré por fin espacio mental para leer mejor el fondo.If I delegate a central part tomorrow, I will finally recover mental space to better read the substance.
tú	delegares	Cuando delegares antes y mejor, verás cuánto agotamiento nacía solo de no confiar.When you delegate earlier and better, you will see how much exhaustion was born only from not trusting.
él	delegare	Si él delegare con criterio esta vez, el equipo se moverá con más autonomía real.If he delegates with judgment this time, the team will move with more real autonomy.
nosotros	delegáremos	Si nosotros delegáremos mejor ciertas tareas esta semana, habrá más cabeza libre para pensar lo importante.If we better delegate certain tasks this week, there will be more free headspace to think about what is important.
vosotros	delegareis	Si vosotros delegareis más de lo pesado, mañana llegaréis menos rotos a lo esencial.If you all delegate more of what is heavy, tomorrow you will arrive less broken to what is essential.
ellos	delegaren	Si ellos delegaren con orden, el flujo del trabajo dejará por fin de atascarse siempre arriba.If they delegate with order, the flow of work will finally stop always getting stuck at the top.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiere delegado	Cuando yo hubiere delegado ya una parte central y el cuello de botella siga, sabré que el problema estaba en otro sitio.When I have already delegated a central part and the bottleneck still remains, I will know that the problem was elsewhere.
tú	hubieres delegado	Cuando hubieres delegado mejor y el agotamiento siga igual, verás que la carga no era solo de tareas.When you have delegated better and exhaustion still remains the same, you will see that the burden was not only one of tasks.
él	hubiere delegado	Cuando él hubiere delegado con criterio y el equipo siga rígido, entenderemos que faltaba algo más que reparto.When he has delegated with judgment and the team remains rigid, we will understand that something more than distribution was missing.
nosotros	hubiéremos delegado	Cuando hubiéremos delegado mejor ciertas tareas y el caos siga, veremos que el problema era también de fondo y no solo de carga.When we have better delegated certain tasks and chaos still remains, we will see that the problem was also one of substance and not only of load.
vosotros	hubiereis delegado	Cuando hubiereis delegado más de lo pesado y la tensión siga, sabréis que la herida venía de otro lugar del vínculo.When you all have delegated more of what is heavy and tension still remains, you will know that the wound came from another place in the bond.
ellos	hubieren delegado	Cuando ellos hubieren delegado con orden y el flujo siga atascado, se verá que el nudo era más estructural.When they have delegated with order and the flow still remains stuck, it will be seen that the knot was more structural.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	delega	delega antes y mejor, y deja de usar el agotamiento como único permiso para confiar.Delegate earlier and better, and stop using exhaustion as the only permission to trust.
él	delegue	delegue si quiere una parte real, pero que no vuelva a revisar cada gesto como si no confiara en nadie.Let him delegate a real part if he wants, but let him not review every gesture again as if he trusted nobody.
nosotros	deleguemos	deleguemos mejor ciertas tareas y devolvámonos por fin algo de aire mental.Let us better delegate certain tasks and finally give ourselves back some mental air.
vosotros	delegad	delegad más de lo pesado y comprobad cuánto cambia el trabajo cuando deja de atascarse arriba.Delegate more of what is heavy and verify how much the work changes when it stops getting stuck above.
ellos	deleguen	deleguen con orden y que la vigilancia deje de hacer el trabajo de la confianza.Let them delegate with order and let surveillance stop doing the work of trust.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	no delegues	No no delegues tan tarde otra vez; confía antes de que el cansancio ya haya deformado la tarea.Do not delegate so late again; trust before tiredness has already distorted the task.
él	no delegue	No no delegue solo lo menor si todavía guarda para sí justo lo que más lo rompe.Do not let him delegate only what is minor if he still keeps for himself exactly what breaks him most.
nosotros	no deleguemos	No no deleguemos por quitaros peso sin lectura; hagámoslo con criterio y no por puro agotamiento.Let us not delegate in order only to remove weight from ourselves without reading; let us do it with judgment and not out of pure exhaustion.
vosotros	no deleguéis	No no deleguéis tarde y mal otra vez; repartid antes de que la carga llegue ya torcida.Do not delegate late and badly again; distribute before the load arrives already twisted.
ellos	no deleguen	No no deleguen como excusa para desaparecer; que la distribución del trabajo siga teniendo presencia responsable.Do not let them delegate as an excuse to disappear; let the distribution of work still have responsible presence.

Delegar conjugation

Delegar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

Practice delegar

Related Spanish grammar topics

Delegar conjugation — frequently asked

Related verbs