Non-finite forms
Infinitivo and Gerundio
| Form | Spanish | Use |
|---|---|---|
| Infinitivo | cotejar | Dictionary form and base form for many compound structures. |
| Gerundio | cotejando | Used with estar for progressive forms, for example estar cotejando. |
Spanish verb conjugation
Cotejar conjugation
cotejar is a regular Spanish -AR verb meaning compare. In the present tense: yo cotejo, tú cotejas, él/ella coteja, nosotros cotejamos, vosotros cotejáis, ellos cotejan. Full conjugation across 18 tenses below.
Rank #2365-ARRegular18 tense tables
At a glance
- Infinitive
- cotejar
- Gerundio
- cotejando
- Meaning
- compare
- Pattern
- Regular
- Difficulty
- Level 2
Conjugation tables
Study tense
Study tense
Study tense
Study tense
Study tense
Study tense
Study tense
Study tense
Study tense
Study tense
Study tense
Study tense
Study tense
Study tense
Study tense
Study tense
Study tense
Study tense
Cotejar across the MuyVerbs tense system
Study present continuous
Presente
Present
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | cotejo | Yo cotejo las dos listas antes de cerrar.I compare the two lists before closing. |
| tú | cotejas | Normalmente, tú cotejas esa copia con el original.You usually compare that copy with the original. |
| él | coteja | Hoy, la secretaria del juzgado coteja los nombres del acta final.Today, the court clerk compares the names on the final record. |
| nosotros | cotejamos | A veces, nosotros cotejamos los precios del proveedor.At times, we compare the supplier's prices. |
| vosotros | cotejáis | Ahora, vosotros cotejáis los sellos del pasaporte.Right now, you all compare the passport stamps. |
| ellos | cotejan | Casi siempre, los técnicos del archivo cotejan las firmas del contrato.Most of the time, the archive technicians compare the signatures on the contract. |
Pretérito Perfecto
Present Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | he cotejado | Este año, yo he cotejado las dos listas antes de cerrar.This year, I have compared the two lists before closing. |
| tú | has cotejado | Últimamente, tú has cotejado esa copia con el original.Lately, you have compared that copy with the original. |
| él | ha cotejado | En estos meses, la secretaria del juzgado ha cotejado los nombres del acta final.In these months, the court clerk has compared the names on the final record. |
| nosotros | hemos cotejado | Hasta ahora, nosotros hemos cotejado los precios del proveedor.So far, we have compared the supplier's prices. |
| vosotros | habéis cotejado | En lo que va de curso, vosotros habéis cotejado los sellos del pasaporte.This term, you all have compared the passport stamps. |
| ellos | han cotejado | En este tiempo, los técnicos del archivo han cotejado las firmas del contrato.During this time, the archive technicians have compared the signatures on the contract. |
Pretérito Indefinido
Preterite
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | cotejé | Ayer, yo cotejé las dos listas antes de cerrar.Yesterday, I compared the two lists before closing. |
| tú | cotejaste | Hace un rato, tú cotejaste esa copia con el original.A little while ago, you compared that copy with the original. |
| él | cotejó | Esta mañana, la secretaria del juzgado cotejó los nombres del acta final.This morning, the court clerk compared the names on the final record. |
| nosotros | cotejamos | Anoche, nosotros cotejamos los precios del proveedor.Last night, we compared the supplier's prices. |
| vosotros | cotejasteis | El sábado, vosotros cotejasteis los sellos del pasaporte.On Saturday, you all compared the passport stamps. |
| ellos | cotejaron | Hace poco, los técnicos del archivo cotejaron las firmas del contrato.Not long ago, the archive technicians compared the signatures on the contract. |
Pretérito Imperfecto
Imperfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | cotejaba | Antes, yo cotejaba las dos listas antes de cerrar.Before, I used to compare the two lists before closing. |
| tú | cotejabas | Por entonces, tú cotejabas esa copia con el original.Back then, you used to compare that copy with the original. |
| él | cotejaba | En esa época, la secretaria del juzgado cotejaba los nombres del acta final.At that time, the court clerk used to compare the names on the final record. |
| nosotros | cotejábamos | Cuando eso era normal, nosotros cotejábamos los precios del proveedor.When that was normal, we used to compare the supplier's prices. |
| vosotros | cotejabais | Hace años, vosotros cotejabais los sellos del pasaporte.Years ago, you all used to compare the passport stamps. |
| ellos | cotejaban | En aquellos días, los técnicos del archivo cotejaban las firmas del contrato.In those days, the archive technicians used to compare the signatures on the contract. |
Pretérito Pluscuamperfecto
Past Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | había cotejado | Cuando llegaste, yo ya había cotejado las dos listas antes de cerrar.When you arrived, I had already compared the two lists before closing. |
| tú | habías cotejado | Para entonces, tú ya habías cotejado esa copia con el original.By then, you had already compared that copy with the original. |
| él | había cotejado | Al volver, la secretaria del juzgado ya había cotejado los nombres del acta final.When we came back, the court clerk had already compared the names on the final record. |
| nosotros | habíamos cotejado | Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos cotejado los precios del proveedor.Before talking it through, we had already compared the supplier's prices. |
| vosotros | habíais cotejado | Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais cotejado los sellos del pasaporte.When you looked again, you all had already compared the passport stamps. |
| ellos | habían cotejado | Para ese momento, los técnicos del archivo ya habían cotejado las firmas del contrato.By that moment, the archive technicians had already compared the signatures on the contract. |
Pretérito Anterior
Preterite Anterior
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hube cotejado | Apenas yo hube cotejado las dos listas antes de cerrar, todo cambió.As soon as I had compared the two lists before closing, everything changed. |
| tú | hubiste cotejado | En cuanto tú hubiste cotejado esa copia con el original, se notó.The moment you had compared that copy with the original, it showed. |
| él | hubo cotejado | No bien la secretaria del juzgado hubo cotejado los nombres del acta final, hubo ruido.As soon as the court clerk had compared the names on the final record, there was trouble. |
| nosotros | hubimos cotejado | Tan pronto como nosotros hubimos cotejado los precios del proveedor, seguimos adelante.Once we had compared the supplier's prices, we moved on. |
| vosotros | hubisteis cotejado | Apenas vosotros hubisteis cotejado los sellos del pasaporte, mirasteis el resultado.As soon as you all had compared the passport stamps, you checked the result. |
| ellos | hubieron cotejado | En cuanto los técnicos del archivo hubieron cotejado las firmas del contrato, el ambiente cambió.The moment the archive technicians had compared the signatures on the contract, the mood changed. |
Futuro
Future
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | cotejaré | Mañana, yo cotejaré las dos listas antes de cerrar.Tomorrow, I will compare the two lists before closing. |
| tú | cotejarás | Dentro de poco, tú cotejarás esa copia con el original.Soon, you will compare that copy with the original. |
| él | cotejará | Esta tarde, la secretaria del juzgado cotejará los nombres del acta final.This afternoon, the court clerk will compare the names on the final record. |
| nosotros | cotejaremos | La semana que viene, nosotros cotejaremos los precios del proveedor.Next week, we will compare the supplier's prices. |
| vosotros | cotejaréis | Pronto, vosotros cotejaréis los sellos del pasaporte.Before long, you all will compare the passport stamps. |
| ellos | cotejarán | Más adelante, los técnicos del archivo cotejarán las firmas del contrato.Later on, the archive technicians will compare the signatures on the contract. |
Futuro Perfecto
Future Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | habré cotejado | Para entonces, yo ya habré cotejado las dos listas antes de cerrar.By then, I will already have compared the two lists before closing. |
| tú | habrás cotejado | Antes del cierre, tú ya habrás cotejado esa copia con el original.Before closing time, you will already have compared that copy with the original. |
| él | habrá cotejado | Al final del día, la secretaria del juzgado ya habrá cotejado los nombres del acta final.By the end of the day, the court clerk will already have compared the names on the final record. |
| nosotros | habremos cotejado | Para mañana, nosotros ya habremos cotejado los precios del proveedor.By tomorrow, we will already have compared the supplier's prices. |
| vosotros | habréis cotejado | Antes de iros, vosotros ya habréis cotejado los sellos del pasaporte.Before leaving, you all will already have compared the passport stamps. |
| ellos | habrán cotejado | Para esa hora, los técnicos del archivo ya habrán cotejado las firmas del contrato.By that hour, the archive technicians will already have compared the signatures on the contract. |
Condicional
Conditional
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | cotejaría | En un caso así, yo cotejaría las dos listas antes de cerrar.In a case like that, I would compare the two lists before closing. |
| tú | cotejarías | Con un poco más de tiempo, tú cotejarías esa copia con el original.With a little more time, you would compare that copy with the original. |
| él | cotejaría | En esa situación, la secretaria del juzgado cotejaría los nombres del acta final.In that situation, the court clerk would compare the names on the final record. |
| nosotros | cotejaríamos | Con ese panorama, nosotros cotejaríamos los precios del proveedor.With that outlook, we would compare the supplier's prices. |
| vosotros | cotejaríais | Llegado el caso, vosotros cotejaríais los sellos del pasaporte.If it came to that, you all would compare the passport stamps. |
| ellos | cotejarían | En un día así, los técnicos del archivo cotejarían las firmas del contrato.On a day like that, the archive technicians would compare the signatures on the contract. |
Condicional Perfecto
Conditional Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | habría cotejado | En otro momento, yo habría cotejado las dos listas antes de cerrar.At another moment, I would have compared the two lists before closing. |
| tú | habrías cotejado | Con un poco más de margen, tú habrías cotejado esa copia con el original.With a little more margin, you would have compared that copy with the original. |
| él | habría cotejado | A esas alturas, la secretaria del juzgado habría cotejado los nombres del acta final.By then, the court clerk would have compared the names on the final record. |
| nosotros | habríamos cotejado | Con ese giro, nosotros habríamos cotejado los precios del proveedor.With that turn, we would have compared the supplier's prices. |
| vosotros | habríais cotejado | Llegados ahí, vosotros habríais cotejado los sellos del pasaporte.At that point, you all would have compared the passport stamps. |
| ellos | habrían cotejado | En ese punto, los técnicos del archivo habrían cotejado las firmas del contrato.From there, the archive technicians would have compared the signatures on the contract. |
Subjuntivo Presente
Present Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | coteje | Es mejor que yo coteje las dos listas antes de cerrar.It is better that I compare the two lists before closing. |
| tú | cotejes | Hace falta que tú cotejes esa copia con el original.It is necessary that you compare that copy with the original. |
| él | coteje | Conviene que la secretaria del juzgado coteje los nombres del acta final.It is wise that the court clerk compare the names on the final record. |
| nosotros | cotejemos | Importa que nosotros cotejemos los precios del proveedor.It matters that we compare the supplier's prices. |
| vosotros | cotejéis | Puede ser útil que vosotros cotejéis los sellos del pasaporte.It may help if you all compare the passport stamps. |
| ellos | cotejen | Es posible que los técnicos del archivo cotejen las firmas del contrato.It is possible that the archive technicians compare the signatures on the contract. |
Subjuntivo Pretérito Perfecto
Present Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | haya cotejado | Ojalá yo haya cotejado las dos listas antes de cerrar.Hopefully I have compared the two lists before closing. |
| tú | hayas cotejado | Puede que tú ya hayas cotejado esa copia con el original.Maybe you already have compared that copy with the original. |
| él | haya cotejado | Tal vez la secretaria del juzgado haya cotejado los nombres del acta final.Perhaps the court clerk has compared the names on the final record. |
| nosotros | hayamos cotejado | Quizá nosotros ya hayamos cotejado los precios del proveedor.Maybe we already have compared the supplier's prices. |
| vosotros | hayáis cotejado | Es probable que vosotros hayáis cotejado los sellos del pasaporte.It is likely that you all have compared the passport stamps. |
| ellos | hayan cotejado | Puede ser que los técnicos del archivo ya hayan cotejado las firmas del contrato.It may be that the archive technicians already have compared the signatures on the contract. |
Subjuntivo Pretérito Imperfecto
Imperfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | cotejara | Si yo cotejara las dos listas antes de cerrar, se notaría enseguida.If I compared the two lists before closing, it would show right away. |
| tú | cotejaras | Si tú cotejaras esa copia con el original, costaría ocultarlo.If you compared that copy with the original, it would be hard to hide. |
| él | cotejara | Si la secretaria del juzgado cotejara los nombres del acta final, daría mucho que hablar.If the court clerk compared the names on the final record, it would give people plenty to talk about. |
| nosotros | cotejáramos | Si nosotros cotejáramos los precios del proveedor, todo iría por otro lado.If we compared the supplier's prices, everything would go another way. |
| vosotros | cotejarais | Si vosotros cotejarais los sellos del pasaporte, cambiaría el ambiente.If you all compared the passport stamps, the mood would change. |
| ellos | cotejaran | Si los técnicos del archivo cotejaran las firmas del contrato, la escena sería otra.If the archive technicians compared the signatures on the contract, the whole scene would be different. |
Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto
Past Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hubiera cotejado | Si yo hubiera cotejado las dos listas antes de cerrar, aún se recordaría.If I had compared the two lists before closing, it would still be remembered. |
| tú | hubieras cotejado | Si tú hubieras cotejado esa copia con el original, eso habría dejado marca.If you had compared that copy with the original, that would have left a mark. |
| él | hubiera cotejado | Si la secretaria del juzgado hubiera cotejado los nombres del acta final, todavía se hablaría de eso.If the court clerk had compared the names on the final record, people would still be talking about it. |
| nosotros | hubiéramos cotejado | Si nosotros hubiéramos cotejado los precios del proveedor, el día habría seguido otro rumbo.If we had compared the supplier's prices, the day would have gone another way. |
| vosotros | hubierais cotejado | Si vosotros hubierais cotejado los sellos del pasaporte, el cambio se habría notado antes.If you all had compared the passport stamps, the change would have shown earlier. |
| ellos | hubieran cotejado | Si los técnicos del archivo hubieran cotejado las firmas del contrato, nada habría quedado igual.If the archive technicians had compared the signatures on the contract, nothing would have stayed the same. |
Subjuntivo Futuro
Future Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | cotejare | Si yo cotejare las dos listas antes de cerrar, se notará enseguida.If I compare the two lists before closing, it will show right away. |
| tú | cotejares | Si tú cotejares esa copia con el original, costará ignorarlo.If you compare that copy with the original, it will be hard to ignore. |
| él | cotejare | Si la secretaria del juzgado cotejare los nombres del acta final, dará mucho que hablar.If the court clerk compares the names on the final record, it will give people plenty to talk about. |
| nosotros | cotejáremos | Si nosotros cotejáremos los precios del proveedor, todo irá por otro camino.If we compare the supplier's prices, everything will go another way. |
| vosotros | cotejareis | Si vosotros cotejareis los sellos del pasaporte, el ambiente cambiará rápido.If you all compare the passport stamps, the mood will change fast. |
| ellos | cotejaren | Si los técnicos del archivo cotejaren las firmas del contrato, la escena será distinta.If the archive technicians compare the signatures on the contract, the whole scene will be different. |
Subjuntivo Futuro Perfecto
Future Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hubiere cotejado | Cuando yo hubiere cotejado las dos listas antes de cerrar, ya se notará.When I have compared the two lists before closing, it will already show. |
| tú | hubieres cotejado | En cuanto tú hubieres cotejado esa copia con el original, será difícil no verlo.As soon as you have compared that copy with the original, it will be hard not to see. |
| él | hubiere cotejado | Cuando la secretaria del juzgado hubiere cotejado los nombres del acta final, se verá de inmediato.When the court clerk has compared the names on the final record, it will show at once. |
| nosotros | hubiéremos cotejado | Si para entonces nosotros hubiéremos cotejado los precios del proveedor, todo irá de otra manera.If by then we have compared the supplier's prices, everything will move differently. |
| vosotros | hubiereis cotejado | Cuando vosotros hubiereis cotejado los sellos del pasaporte, el ambiente sonará distinto.When you all have compared the passport stamps, the mood will sound different. |
| ellos | hubieren cotejado | En cuanto los técnicos del archivo hubieren cotejado las firmas del contrato, el cambio quedará claro.As soon as the archive technicians have compared the signatures on the contract, the change will be clear. |
Imperativo Afirmativo
Affirmative Imperative
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | - | - |
| tú | coteja | coteja esa copia con el original.Compare that copy with the original. |
| él | coteje | Que la secretaria del juzgado coteje los nombres del acta final.Let the court clerk compare the names on the final record. |
| nosotros | cotejemos | cotejemos los precios del proveedor.Compare the supplier's prices. |
| vosotros | cotejad | cotejad los sellos del pasaporte.Compare the passport stamps. |
| ellos | cotejen | Que los técnicos del archivo cotejen las firmas del contrato.Let the archive technicians compare the signatures on the contract. |
Imperativo Negativo
Negative Imperative
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | - | - |
| tú | no cotejes | No no cotejes esa copia con el original.Do not compare that copy with the original. |
| él | no coteje | Que la secretaria del juzgado no no coteje los nombres del acta final.Let the court clerk not compare the names on the final record. |
| nosotros | no cotejemos | No no cotejemos los precios del proveedor.Let us not compare the supplier's prices. |
| vosotros | no cotejéis | No no cotejéis los sellos del pasaporte.Do not compare the passport stamps. |
| ellos | no cotejen | Que los técnicos del archivo no no cotejen las firmas del contrato.Let the archive technicians not compare the signatures on the contract. |
Free web drill
Practice cotejar
1 / 1
Presente•yo
Yo ___ las dos listas antes de cerrar.
I compare the two lists before closing.
Need grammar help?How to form Presente
Use Presente for facts, habits, current states, and regular actions.
Formation
- 1Remove the infinitive ending: -ar, -er, or -ir.
- 2Add the present endings for the subject.
- 3Watch high-frequency irregulars like ser, estar, ir, tener, hacer, and decir.
Pattern
-ar: o, as, a, amos, áis, an-er: o, es, e, emos, éis, en-ir: o, es, e, imos, ís, en
Examples
hablar -> yo hablocomer -> él comevivir -> vosotros vivís
Presente is the base system. Master the endings first, then handle irregular yo forms and stem changes.
Grammar to master with cotejar
Related Spanish grammar topics
Concepts that come up every time you conjugate cotejar. Each is a short, focused guide.
Common questions
Cotejar conjugation — frequently asked
Short, direct answers to what learners search most about cotejar.
- What does 'cotejar' mean in English?
- In Spanish, 'cotejar' means to compare. It is a regular -AR verb used across all 18 standard Spanish tenses.
- Is cotejar an irregular verb in Spanish?
- Cotejar is a regular -AR verb. Its endings follow the standard pattern in every tense without stem or root changes.
- How do you conjugate cotejar in the present tense?
- Present tense (Presente) of cotejar: yo cotejo, tú cotejas, él/ella/usted coteja, nosotros cotejamos, vosotros cotejáis, ellos/ellas/ustedes cotejan.
- How do you conjugate cotejar in the preterite?
- Preterite (Pretérito Indefinido) of cotejar: yo cotejé, tú cotejaste, él/ella/usted cotejó, nosotros cotejamos, vosotros cotejasteis, ellos/ellas/ustedes cotejaron. This tense expresses completed past actions at a defined point in time.
- What is the imperfect tense of cotejar?
- Imperfect (Pretérito Imperfecto) of cotejar: yo cotejaba, tú cotejabas, él/ella/usted cotejaba, nosotros cotejábamos, vosotros cotejabais, ellos/ellas/ustedes cotejaban. The imperfect describes past habits, ongoing actions, and background states.
- What is the past participle of cotejar?
- The past participle of cotejar is 'cotejado'. It is used to form compound tenses with the auxiliary verb haber — for example, 'he cotejado' (I have compareed), 'has cotejado', 'ha cotejado'.
- What is the gerundio (present participle) of cotejar?
- The gerundio of cotejar is 'cotejando'. It pairs with estar to form the present continuous (estoy cotejando) and other progressive tenses, indicating an action in progress.
Related verbs
Continue with verbs that share the same ending and difficulty band.