Non-finite forms
Infinitivo and Gerundio
| Form | Spanish | Use |
|---|---|---|
| Infinitivo | contradecir | Dictionary form and base form for many compound structures. |
| Gerundio | contradiciendo | Used with estar for progressive forms, for example estar contradiciendo. |
contradecir is an irregular Spanish -IR verb meaning contradict / oppose / go against. In the present tense: yo contradigo, tú contradices, él/ella contradice, nosotros contradecimos, vosotros contradecís, ellos contradicen. Full conjugation across 18 tenses below.
Infinitivo and Gerundio
| Form | Spanish | Use |
|---|---|---|
| Infinitivo | contradecir | Dictionary form and base form for many compound structures. |
| Gerundio | contradiciendo | Used with estar for progressive forms, for example estar contradiciendo. |
Present
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | contradigo | Yo no contradigo los hechos; lo que hago es negarme a simplificarlos para que encajen en una versión cómoda.I do not contradict the facts; what I do is refuse to simplify them so they fit into a comfortable version. |
| tú | contradices | Tú te contradices demasiado a ti mismo cuando dices querer calma y luego alimentas cada conflicto menor.You contradict yourself too much when you say you want calm and then feed every minor conflict. |
| él | contradice | El informe contradice la primera hipótesis y por eso obliga a releer todo con más cuidado.The report contradicts the first hypothesis and that is why it forces everything to be reread more carefully. |
| nosotros | contradecimos | Nosotros no contradecimos los datos cuando señalamos que aún no permiten una conclusión cerrada.We do not contradict the data when we point out that they still do not allow a closed conclusion. |
| vosotros | contradecís | Vosotros os contradecís cuando defendéis transparencia, pero evitáis justo la información más incómoda.You all contradict yourselves when you defend transparency but avoid exactly the most uncomfortable information. |
| ellos | contradicen | Los nuevos resultados contradicen la lectura inicial y obligan a bajar el tono de la certeza.The new results contradict the initial reading and force the tone of certainty to be lowered. |
Present Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | he contradicho | Yo no he contradicho lo que dijimos al principio; solo he añadido matices donde antes hablábamos demasiado rápido.I have not contradicted what we said at the beginning; I have only added nuances where earlier we spoke too quickly. |
| tú | has contradicho | Te has contradicho varias veces y ahora ya no sabes bien qué versión estás intentando sostener.You have contradicted yourself several times and now you no longer know well which version you are trying to sustain. |
| él | ha contradicho | El informe ha contradicho la hipótesis inicial y por eso ya no basta con repetir la primera lectura.The report has contradicted the initial hypothesis and that is why it is no longer enough to repeat the first reading. |
| nosotros | hemos contradicho | No hemos contradicho los datos; lo que hemos cuestionado es la prisa con que algunos quieren cerrarlos.We have not contradicted the data; what we have questioned is the haste with which some want to close them. |
| vosotros | habéis contradicho | Os habéis contradicho al pedir claridad mientras defendíais frases hechas precisamente para evitarla.You all have contradicted yourselves by asking for clarity while defending ready-made phrases precisely to avoid it. |
| ellos | han contradicho | Los nuevos resultados han contradicho la lectura dominante y ahora la discusión ya no puede seguir igual.The new results have contradicted the dominant reading and now the discussion can no longer continue the same way. |
Preterite
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | contradije | Yo no contradije los hechos; contradije una interpretación pobre que los estaba deformando desde el principio.I did not contradict the facts; I contradicted a poor interpretation that was deforming them from the start. |
| tú | contradijiste | Te contradijiste en la misma reunión y ahí quedó claro que no estabas pensando con el mismo criterio.You contradicted yourself in the same meeting and there it became clear that you were not thinking with the same criterion. |
| él | contradijo | El informe contradijo la hipótesis principal y obligó a reescribir casi todo el marco anterior.The report contradicted the main hypothesis and forced almost the whole previous framework to be rewritten. |
| nosotros | contradijimos | No contradijimos los datos; solo nos negamos a fingir que decían más de lo que realmente decían.We did not contradict the data; we only refused to pretend that they said more than they really said. |
| vosotros | contradijisteis | Os contradijisteis al exigir rigor mientras aceptabais pruebas claramente insuficientes.You all contradicted yourselves by demanding rigor while accepting clearly insufficient proof. |
| ellos | contradijeron | Los nuevos resultados contradijeron el relato inicial y desde entonces nada pudo seguir tan simple.The new results contradicted the initial narrative and from then on nothing could remain so simple. |
Imperfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | contradecía | Yo no contradecía los hechos, aunque algunos confundían matiz con deslealtad intelectual.I did not use to contradict the facts, although some confused nuance with intellectual disloyalty. |
| tú | contradecías | Te contradecías a menudo porque querías quedar bien con versiones que no podían convivir entre sí.You used to contradict yourself often because you wanted to please versions that could not coexist with one another. |
| él | contradecía | Ese informe contradecía una y otra vez la hipótesis dominante, pero casi nadie quería leerlo con calma.That report used to contradict the dominant hypothesis again and again, but almost nobody wanted to read it calmly. |
| nosotros | contradecíamos | No contradecíamos los datos; los leíamos con cautela, justamente porque sabíamos cuánto puede engañar la prisa.We did not contradict the data; we read them cautiously, precisely because we knew how much haste can deceive. |
| vosotros | contradecíais | Os contradecíais constantemente al defender apertura y reaccionar con cierre ante la menor crítica.You all used to contradict yourselves constantly by defending openness and reacting with closure at the slightest criticism. |
| ellos | contradecían | Los resultados nuevos contradecían la lectura vieja, aunque el grupo tardaba mucho en aceptarlo.The new results used to contradict the old reading, although the group took a long time to accept it. |
Past Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | había contradicho | Yo ya no había contradicho los hechos cuando entendí que lo que estaba en juego era la interpretación, no la lealtad.I had already stopped contradicting the facts when I understood that what was at stake was interpretation, not loyalty. |
| tú | habías contradicho | Ya te habías contradicho varias veces antes de notar que estabas intentando sostener dos imágenes incompatibles de ti mismo.You had already contradicted yourself several times before noticing that you were trying to sustain two incompatible images of yourself. |
| él | había contradicho | El informe ya había contradicho la hipótesis central cuando algunos seguían citando la versión anterior como si nada.The report had already contradicted the central hypothesis when some kept citing the previous version as if nothing had happened. |
| nosotros | habíamos contradicho | Ya no habíamos contradicho los datos cuando apareció un detalle nuevo que mostró que la lectura dominante era demasiado pobre.We had already stopped contradicting the data when a new detail appeared that showed the dominant reading was too poor. |
| vosotros | habíais contradicho | Ya os habíais contradicho antes de que se os señalara públicamente la incoherencia básica.You all had already contradicted yourselves before your basic incoherence was pointed out publicly. |
| ellos | habían contradicho | Los nuevos resultados ya habían contradicho la lectura inicial cuando la discusión pública seguía en la fase anterior.The new results had already contradicted the initial reading when the public discussion still remained in the previous phase. |
Preterite Anterior
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hube contradicho | Apenas hube contradicho aquella interpretación, vi que la resistencia no era lógica sino emocional.As soon as I had contradicted that interpretation, I saw that the resistance was not logical but emotional. |
| tú | hubiste contradicho | Cuando te hubiste contradicho por tercera vez, quedó claro que ya no estabas hablando desde un centro estable.When you had contradicted yourself for the third time, it became clear that you were no longer speaking from a stable center. |
| él | hubo contradicho | Cuando el informe hubo contradicho la hipótesis principal, el equipo tuvo que empezar otra vez casi desde cero.When the report had contradicted the main hypothesis, the team had to start again almost from zero. |
| nosotros | hubimos contradicho | Cuando no hubimos contradicho los datos y aun así nos atacaron, supimos que el conflicto iba mucho más allá del método.When we had not contradicted the data and even so were attacked, we knew that the conflict went far beyond method. |
| vosotros | hubisteis contradicho | Os hubisteis contradicho antes de aceptar que estabais defendiendo más una imagen que una verdad verificable.You all had contradicted yourselves before accepting that you were defending more an image than a verifiable truth. |
| ellos | hubieron contradicho | Los nuevos resultados hubieron contradicho la lectura vieja cuando por fin empezó la revisión seria del caso.The new results had contradicted the old reading when the serious review of the case finally began. |
Future
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | contradiré | Yo no contradiré los hechos si me mantengo fiel a lo que realmente muestran y no a lo que deseo.I will not contradict the facts if I remain faithful to what they really show and not to what I desire. |
| tú | contradirás | Te contradirás otra vez si sigues intentando sostener a la vez calma aparente y agresión encubierta.You will contradict yourself again if you keep trying to sustain apparent calm and hidden aggression at the same time. |
| él | contradirá | El informe contradirá la versión dominante si los nuevos datos se confirman como parecen hacerlo.The report will contradict the dominant version if the new data are confirmed as they seem to be. |
| nosotros | contradiremos | No contradiremos los datos si aceptamos que todavía no autorizan una conclusión completa.We will not contradict the data if we accept that they still do not authorize a complete conclusion. |
| vosotros | contradiréis | Os contradiréis mientras defendáis rigor con palabras y comodidad con hechos.You all will contradict yourselves as long as you defend rigor with words and comfort with actions. |
| ellos | contradirán | Los nuevos resultados contradirán la lectura inicial y obligarán a bajar bastante el tono de seguridad.The new results will contradict the initial reading and will force the tone of certainty to be lowered quite a bit. |
Future Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | habré contradicho | Para entonces, yo no habré contradicho los hechos y al menos mi lectura seguirá teniendo un suelo verificable.By then, I will not have contradicted the facts and at least my reading will still have a verifiable ground. |
| tú | habrás contradicho | Para la noche, te habrás contradicho ya tantas veces que ni tú mismo confiarás del todo en tu versión.By night, you will already have contradicted yourself so many times that not even you will fully trust your version. |
| él | habrá contradicho | Para entonces, el informe habrá contradicho la hipótesis central y nadie serio podrá seguir ignorándolo.By then, the report will have contradicted the central hypothesis and nobody serious will be able to keep ignoring it. |
| nosotros | habremos contradicho | Para esa fecha, no habremos contradicho los datos y eso nos dará al menos una base limpia para discutir.By that date, we will not have contradicted the data and that will give us at least a clean base for discussion. |
| vosotros | habréis contradicho | Para entonces, os habréis contradicho tanto que costará distinguir qué era convicción y qué era simple reacción.By then, you all will have contradicted yourselves so much that it will be hard to distinguish what was conviction and what was simple reaction. |
| ellos | habrán contradicho | Los nuevos resultados habrán contradicho la lectura dominante y el debate tendrá que moverse por fin de nivel.The new results will have contradicted the dominant reading and the debate will finally have to move to another level. |
Conditional
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | contradiría | Yo no contradiría los hechos si no me presionaran tanto para convertir matiz en lealtad ciega.I would not contradict the facts if they did not pressure me so much to turn nuance into blind loyalty. |
| tú | contradirías | Te contradirías menos si dejaras de prometer calma mientras sigues alimentando la fricción.You would contradict yourself less if you stopped promising calm while continuing to feed friction. |
| él | contradiría | Ese informe contradiría todavía más la hipótesis vieja si alguien se tomara el trabajo de leerlo entero.That report would contradict the old hypothesis even more if someone took the trouble to read it in full. |
| nosotros | contradiríamos | No contradiríamos los datos si aceptáramos mejor que su sentido todavía está abriéndose.We would not contradict the data if we better accepted that their meaning is still opening up. |
| vosotros | contradiríais | Os contradiríais menos si no intentaseis quedar bien con bandos que piden cosas opuestas.You all would contradict yourselves less if you did not try to please sides that ask for opposite things. |
| ellos | contradirían | Los nuevos resultados contradirían de forma más clara la lectura inicial si se interpretaran sin miedo.The new results would contradict the initial reading more clearly if they were interpreted without fear. |
Conditional Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | habría contradicho | Yo no habría contradicho los hechos si me hubieran dejado decir desde el principio que faltaban matices esenciales.I would not have contradicted the facts if they had let me say from the beginning that essential nuances were missing. |
| tú | habrías contradicho | Te habrías contradicho menos si hubieras dejado antes de querer sostener dos imágenes incompatibles a la vez.You would have contradicted yourself less if you had earlier stopped wanting to sustain two incompatible images at once. |
| él | habría contradicho | Ese informe habría contradicho antes la hipótesis central si alguien hubiera leído con más rigor la evidencia nueva.That report would have contradicted the central hypothesis earlier if someone had read the new evidence with more rigor. |
| nosotros | habríamos contradicho | No habríamos contradicho los datos si hubiéramos soportado mejor la incomodidad de no poder cerrar aún la conclusión.We would not have contradicted the data if we had better tolerated the discomfort of still not being able to close the conclusion. |
| vosotros | habríais contradicho | Os habríais contradicho menos si hubierais aceptado antes que queríais aprobación más que verdad verificable.You all would have contradicted yourselves less if you had accepted earlier that you wanted approval more than verifiable truth. |
| ellos | habrían contradicho | Los nuevos resultados habrían contradicho antes la lectura dominante si el grupo no hubiera frenado tanto su revisión.The new results would have contradicted the dominant reading earlier if the group had not slowed down its review so much. |
Present Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | contradiga | Es importante que yo no contradiga los hechos por lealtad a una versión que ya no se sostiene sola.It is important that I do not contradict the facts out of loyalty to a version that no longer sustains itself. |
| tú | contradigas | Conviene que no te contradigas más si quieres recuperar algo de credibilidad en esta discusión.It is advisable that you no longer contradict yourself if you want to recover some credibility in this discussion. |
| él | contradiga | Es posible que el informe contradiga la hipótesis central con mucha más fuerza de la esperada.It is possible that the report contradicts the central hypothesis with much more force than expected. |
| nosotros | contradigamos | Es lógico que no contradigamos los datos si estamos intentando leerlos sin forzarlos a decir demasiado.It is logical that we do not contradict the data if we are trying to read them without forcing them to say too much. |
| vosotros | contradigáis | Nadie quiere que os contradigáis otra vez justo cuando pedís confianza en vuestro criterio.Nobody wants you all to contradict yourselves again exactly when you are asking for trust in your judgment. |
| ellos | contradigan | Me interesa que los nuevos resultados contradigan la lectura vieja si realmente lo justifican, aunque incomode.It matters to me that the new results contradict the old reading if they really justify it, even if it is uncomfortable. |
Present Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | haya contradicho | Espero no haya contradicho los hechos y haber distinguido bien entre matizar y deformar.I hope I have not contradicted the facts and have distinguished well between adding nuance and distorting. |
| tú | hayas contradicho | Ojalá no te hayas contradicho tanto como para que ya nadie pueda seguir tu hilo con confianza.Hopefully you have not contradicted yourself so much that nobody can still follow your thread with confidence. |
| él | haya contradicho | Dudo que el informe haya contradicho del todo la hipótesis central, aunque sí la ha debilitado bastante.I doubt that the report has fully contradicted the central hypothesis, although it has weakened it quite a bit. |
| nosotros | hayamos contradicho | Espero que no hayamos contradicho los datos y que al menos esa parte siga siendo todavía defendible.I hope that we have not contradicted the data and that at least that part still remains defensible. |
| vosotros | hayáis contradicho | Ojalá no os hayáis contradicho tanto que ahora ya os cueste incluso reconocer vuestro propio cambio de postura.Hopefully you all have not contradicted yourselves so much that now it is hard even for you to recognize your own change of position. |
| ellos | hayan contradicho | Es posible que los nuevos resultados hayan contradicho ya la lectura dominante más de lo que el grupo quiere admitir.It is possible that the new results have already contradicted the dominant reading more than the group wants to admit. |
Imperfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | contradijera | Si yo contradijera los hechos, perdería justo el suelo desde el que intento hablar con rigor.If I contradicted the facts, I would lose exactly the ground from which I am trying to speak with rigor. |
| tú | contradijeras | Si no te contradijeras tanto, tu posición sería mucho más legible incluso para quien no esté de acuerdo.If you did not contradict yourself so much, your position would be much more readable even for someone who does not agree. |
| él | contradijera | Si ese informe contradijera con más claridad la hipótesis central, el grupo tendría que rehacer bastante de su marco.If that report contradicted the central hypothesis more clearly, the group would have to redo quite a lot of its framework. |
| nosotros | contradijéramos | Si no contradijéramos los datos, podríamos discutir interpretación sin ensuciar también el método.If we did not contradict the data, we could discuss interpretation without also dirtying the method. |
| vosotros | contradijerais | Si no os contradijerais tanto, vuestra defensa del rigor sonaría menos hueca.If you all did not contradict yourselves so much, your defense of rigor would sound less hollow. |
| ellos | contradijeran | Si los nuevos resultados contradijeran de forma frontal la lectura inicial, la discusión cambiaría de nivel enseguida.If the new results contradicted the initial reading head-on, the discussion would change level right away. |
Past Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hubiera contradicho | Si yo hubiera contradicho los hechos, habría perdido la única base limpia que todavía podía defender.If I had contradicted the facts, I would have lost the only clean base that I could still defend. |
| tú | hubieras contradicho | Te hubieras contradicho menos si hubieras aceptado antes que querías sostener dos relatos incompatibles de ti mismo.You would have contradicted yourself less if you had accepted earlier that you wanted to sustain two incompatible narratives about yourself. |
| él | hubiera contradicho | Ese informe hubiera contradicho antes la hipótesis central si alguien hubiera leído sin miedo lo que ya estaba escrito.That report would have contradicted the central hypothesis earlier if someone had read without fear what was already written. |
| nosotros | hubiéramos contradicho | No hubiéramos contradicho los datos si hubiéramos soportado mejor la incomodidad de no cerrar aún nada.We would not have contradicted the data if we had better tolerated the discomfort of still not closing anything. |
| vosotros | hubierais contradicho | Os hubierais contradicho menos si hubierais dejado de buscar aprobación en versiones que se anulaban entre sí.You all would have contradicted yourselves less if you had stopped seeking approval in versions that canceled each other out. |
| ellos | hubieran contradicho | Los nuevos resultados hubieran contradicho antes la lectura dominante si el grupo no hubiera retrasado tanto la revisión seria.The new results would have contradicted the dominant reading earlier if the group had not delayed the serious review so much. |
Future Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | contradijere | Si yo no contradijere los hechos mañana, al menos el debate podrá empezar sobre una base verificable.If I do not contradict the facts tomorrow, at least the debate will be able to begin on a verifiable base. |
| tú | contradijeres | Cuando no te contradijeres más, verás que tu propia posición empieza por fin a sonar entera.When you no longer contradict yourself, you will see that your own position finally begins to sound whole. |
| él | contradijere | El informe que contradijere la hipótesis central obligará a rehacer bastante del marco anterior.The report that contradicts the central hypothesis will force much of the previous framework to be redone. |
| nosotros | contradijéremos | Si nosotros no contradijéremos los datos esta semana, podremos discutir sentido sin romper método.If we do not contradict the data this week, we will be able to discuss meaning without breaking method. |
| vosotros | contradijereis | Si vosotros no os contradijereis tanto, la discusión ganará claridad de inmediato.If you all do not contradict yourselves so much, the discussion will gain clarity immediately. |
| ellos | contradijeren | Los nuevos resultados que contradijeren la lectura inicial harán caer más de una certeza cómoda.The new results that contradict the initial reading will make more than one comfortable certainty fall. |
Future Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hubiere contradicho | Cuando yo no hubiere contradicho ya los hechos y aun así siga la resistencia, sabré que el problema era emocional y no lógico.When I have no longer contradicted the facts and even so the resistance continues, I will know that the problem was emotional and not logical. |
| tú | hubieres contradicho | Cuando no te hubieres contradicho ya tanto y la desconfianza siga, verás que el daño venía de más atrás.When you have no longer contradicted yourself so much and distrust still remains, you will see that the damage came from further back. |
| él | hubiere contradicho | Cuando el informe hubiere contradicho ya la hipótesis central y aun así siga intacta, entenderemos mejor la fuerza de la costumbre intelectual.When the report has already contradicted the central hypothesis and even so it remains intact, we will better understand the force of intellectual habit. |
| nosotros | hubiéremos contradicho | Cuando no hubiéremos contradicho los datos y la discusión siga bloqueada, se verá que el conflicto no era metodológico.When we have not contradicted the data and the discussion remains blocked, it will be seen that the conflict was not methodological. |
| vosotros | hubiereis contradicho | Cuando no os hubiereis contradicho ya tanto y aún no se os crea, entenderéis que la fractura anterior era más honda.When you all have no longer contradicted yourselves so much and still are not believed, you will understand that the earlier fracture was deeper. |
| ellos | hubieren contradicho | Cuando los nuevos resultados hubieren contradicho ya la lectura dominante y se la siga defendiendo, quedará más clara la rigidez del marco.When the new results have already contradicted the dominant reading and it is still defended, the rigidity of the framework will become clearer. |
Affirmative Imperative
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | - | - |
| tú | contradice | No te contradice y di de una vez qué parte puedes sostener realmente sin forzar nada.Do not contradict yourself and say once and for all which part you can really sustain without forcing anything. |
| él | contradiga | contradiga la hipótesis si hace falta, pero que no contradiga jamás los hechos por lealtad al grupo.Let him contradict the hypothesis if needed, but let him never contradict the facts out of loyalty to the group. |
| nosotros | contradigamos | No contradigamos los datos y empecemos a discutir interpretación solo después de leerlos bien.Let us not contradict the data and begin to discuss interpretation only after reading them well. |
| vosotros | contradecid | No os contradecid más y defended una sola línea que de verdad podáis sostener completa.Do not contradict yourselves anymore and defend one single line that you can truly sustain in full. |
| ellos | contradigan | contradigan la lectura dominante si hace falta, y que por fin el debate deje de moverse por costumbre.Let them contradict the dominant reading if needed, and let the debate finally stop moving through habit. |
Negative Imperative
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | - | - |
| tú | no contradigas | No te no contradigas otra vez justo cuando estás pidiendo confianza en tu criterio.Do not contradict yourself again exactly when you are asking for trust in your judgment. |
| él | no contradiga | no contradiga los hechos por proteger una versión que ya no se sostiene sola.Do not let him contradict the facts to protect a version that no longer sustains itself. |
| nosotros | no contradigamos | No no contradigamos los datos por ansiedad; esperemos a leer mejor lo que aún no entendemos del todo.Let us not contradict the data out of anxiety; let us wait to read better what we still do not fully understand. |
| vosotros | no contradigáis | No os no contradigáis tanto que luego ni vosotros mismos sepáis qué estabais defendiendo.Do not contradict yourselves so much that later not even you yourselves know what you were defending. |
| ellos | no contradigan | no contradigan la evidencia nueva solo porque incomoda demasiado al marco anterior.Do not let them contradict the new evidence only because it is too uncomfortable for the previous framework. |
1 / 1
Yo no ___ los hechos; lo que hago es negarme a simplificarlos para que encajen en una versión cómoda.
I do not contradict the facts; what I do is refuse to simplify them so they fit into a comfortable version.
Use Presente for facts, habits, current states, and regular actions.
Formation
Pattern
Examples
Presente is the base system. Master the endings first, then handle irregular yo forms and stem changes.
Concepts that come up every time you conjugate contradecir. Each is a short, focused guide.
Short, direct answers to what learners search most about contradecir.
Continue with verbs that share the same ending and difficulty band.