Non-finite forms
Infinitivo and Gerundio
| Form | Spanish | Use |
|---|---|---|
| Infinitivo | anclar | Dictionary form and base form for many compound structures. |
| Gerundio | anclando | Used with estar for progressive forms, for example estar anclando. |
anclar is a regular Spanish -AR verb meaning anchor / secure / ground. In the present tense: yo anclo, tú anclas, él/ella ancla, nosotros anclamos, vosotros ancláis, ellos anclan. Full conjugation across 18 tenses below.
Infinitivo and Gerundio
| Form | Spanish | Use |
|---|---|---|
| Infinitivo | anclar | Dictionary form and base form for many compound structures. |
| Gerundio | anclando | Used with estar for progressive forms, for example estar anclando. |
Present
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | anclo | Yo anclo mi atención a pocas cosas para no vivir arrastrado por cada ruido nuevo que aparece.I anchor my attention to a few things so as not to live dragged by every new noise that appears. |
| tú | anclas | Tú anclas tu día a ciertos rituales mínimos que te devuelven una forma de suelo cuando todo tiembla.You anchor your day to certain minimal rituals that give you back a kind of ground when everything trembles. |
| él | ancla | Ese equipo ancla su trabajo en principios claros y por eso resiste mejor la presión cambiante del entorno.That team anchors its work in clear principles and that is why it resists the changing pressure of the environment better. |
| nosotros | anclamos | Nosotros anclamos la conversación en hechos cuando el miedo empieza a inflar demasiado las interpretaciones.We anchor the conversation in facts when fear begins to inflate interpretations too much. |
| vosotros | ancláis | Vosotros ancláis vuestra seguridad en señales muy frágiles y por eso cualquier matiz os desordena demasiado.You all anchor your sense of security in very fragile signs and that is why any nuance disorders you too much. |
| ellos | anclan | Los buenos líderes anclan al grupo en una dirección sobria sin volverla un dogma rígido.Good leaders anchor the group in a sober direction without turning it into a rigid dogma. |
Present Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | he anclado | Este año he anclado mejor mi atención en lo esencial y por eso ahora el ruido me arrastra bastante menos.This year I have anchored my attention better in what is essential and that is why now noise drags me much less. |
| tú | has anclado | has anclado tu día en algunos hábitos simples y por fin ya no dependes tanto del ánimo cambiante.You have anchored your day in some simple habits and at last you no longer depend so much on changing mood. |
| él | ha anclado | Ese equipo ha anclado su trabajo en principios más claros y ahora la presión externa no lo dispersa igual.That team has anchored its work in clearer principles and now outside pressure does not scatter it in the same way. |
| nosotros | hemos anclado | hemos anclado la conversación en hechos y por eso la tensión ya no puede inventar tantas historias sueltas.We have anchored the conversation in facts and that is why tension can no longer invent so many loose stories. |
| vosotros | habéis anclado | habéis anclado vuestra seguridad en señales demasiado débiles y ahora os cuesta mucho soportar la ambigüedad.You all have anchored your sense of security in signals that are too weak and now it is very hard for you to bear ambiguity. |
| ellos | han anclado | Los buenos líderes han anclado al grupo en una dirección más sobria y por eso la ansiedad tiene menos mando.Good leaders have anchored the group in a more sober direction and that is why anxiety has less command. |
Preterite
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | anclé | Ayer anclé mi atención en una sola tarea y por unas horas dejé de sentir que todo me tiraba de los hombros.Yesterday I anchored my attention in a single task and for a few hours I stopped feeling that everything was pulling at my shoulders. |
| tú | anclaste | anclaste tu día en un gesto simple y con eso evitaste que la mañana se rompiera del todo.You anchored your day in a simple gesture and with that you avoided the morning from breaking completely. |
| él | ancló | Ese equipo ancló su trabajo en una prioridad clara y entonces el ruido dejó de mandar tanto.That team anchored its work in a clear priority and then noise stopped ruling so much. |
| nosotros | anclamos | anclamos la conversación en hechos y por fin el miedo perdió parte de su poder de ficción.We anchored the conversation in facts and at last fear lost part of its power of fiction. |
| vosotros | anclasteis | anclasteis vuestra seguridad en una promesa demasiado frágil y después el golpe fue mucho más duro.You all anchored your sense of security in a promise that was too fragile and afterward the blow was much harder. |
| ellos | anclaron | Los líderes anclaron al grupo en una dirección simple y con eso evitaron una dispersión bastante mayor.The leaders anchored the group in a simple direction and with that they avoided a considerably greater dispersion. |
Imperfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | anclaba | Antes yo anclaba mi paz en certezas muy frágiles, y por eso cualquier duda me desordenaba entero.Before, I used to anchor my peace in certainties that were very fragile, and that is why any doubt disordered me completely. |
| tú | anclabas | Tú anclabas tus días en rutinas pequeñas que te devolvían suelo cuando todo alrededor parecía demasiado movedizo.You used to anchor your days in small routines that gave you back ground when everything around seemed too unstable. |
| él | anclaba | Ese equipo anclaba su trabajo en principios claros y así evitaba perderse en cada urgencia nueva.That team used to anchor its work in clear principles and in that way avoided getting lost in every new urgency. |
| nosotros | anclábamos | Nosotros anclábamos la conversación en hechos para no dejarnos llevar tan rápido por el miedo colectivo.We used to anchor the conversation in facts so as not to let ourselves be carried away so quickly by collective fear. |
| vosotros | anclabais | Vosotros anclabais vuestra seguridad en señales muy pobres y luego os sorprendía el tamaño del derrumbe.You all used to anchor your security in very poor signals and then were surprised by the size of the collapse. |
| ellos | anclaban | Los buenos líderes anclaban al grupo en una dirección firme sin volverlo por eso más rígido.Good leaders used to anchor the group in a firm direction without thereby making it more rigid. |
Past Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | había anclado | Cuando llegó la confusión más fuerte, ya había anclado mi atención en lo esencial y por eso no me llevó por completo.When the strongest confusion arrived, I had already anchored my attention in what was essential and that is why it did not carry me away completely. |
| tú | habías anclado | Ya habías anclado tu día en algunos hábitos antes de ver que todavía seguías dependiendo demasiado del reconocimiento ajeno.You had already anchored your day in some habits before seeing that you still depended too much on others’ recognition. |
| él | había anclado | Ese equipo ya había anclado su trabajo en una prioridad central cuando por fin el entorno se volvió más hostil.That team had already anchored its work in a central priority when the environment finally became more hostile. |
| nosotros | habíamos anclado | Ya habíamos anclado la conversación en hechos antes de descubrir cuánto miedo seguía vivo debajo del grupo.We had already anchored the conversation in facts before discovering how much fear still remained alive underneath the group. |
| vosotros | habíais anclado | Ya habíais anclado vuestra seguridad en una señal demasiado débil cuando la realidad empezó a desmentirla.You all had already anchored your security in a signal that was too weak when reality began to deny it. |
| ellos | habían anclado | Los líderes ya habían anclado al grupo en una dirección más sobria cuando la ansiedad apenas empezaba a ceder.The leaders had already anchored the group in a more sober direction when anxiety was only just beginning to yield. |
Preterite Anterior
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hube anclado | Apenas hube anclado mi atención en lo importante, vi cuánto ruido estaba gobernando mis días sin permiso.As soon as I had anchored my attention in what mattered, I saw how much noise had been governing my days without permission. |
| tú | hubiste anclado | Cuando hubiste anclado tu día en un gesto simple, notaste cuánto suelo puede devolver una costumbre pequeña.When you had anchored your day in a simple gesture, you noticed how much ground a small habit can give back. |
| él | hubo anclado | Cuando ese equipo hubo anclado su trabajo en una prioridad clara, el resto del ruido perdió poder de mando.When that team had anchored its work in a clear priority, the rest of the noise lost its power to command. |
| nosotros | hubimos anclado | Cuando hubimos anclado la conversación en hechos, el miedo dejó de inventar historias con la misma facilidad.When we had anchored the conversation in facts, fear stopped inventing stories with the same ease. |
| vosotros | hubisteis anclado | hubisteis anclado vuestra seguridad en una promesa antes de ver que era demasiado débil para sosteneros.You all had anchored your security in a promise before seeing that it was too weak to sustain you. |
| ellos | hubieron anclado | Los líderes hubieron anclado al grupo en una dirección firme cuando la dispersión dejó de parecer inevitable.The leaders had anchored the group in a firm direction when dispersion stopped seeming inevitable. |
Future
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | anclaré | Mañana anclaré mi atención en lo esencial y dejaré de negociar tanto con cada ruido externo.Tomorrow I will anchor my attention in what is essential and I will stop negotiating so much with every outside noise. |
| tú | anclarás | anclarás tu día en hábitos más simples cuando aceptes que no necesitas sentirte inspirado para empezar.You will anchor your day in simpler habits when you accept that you do not need to feel inspired in order to begin. |
| él | anclará | Ese equipo anclará su trabajo en principios más claros si quiere resistir el desgaste que viene.That team will anchor its work in clearer principles if it wants to resist the wear that is coming. |
| nosotros | anclaremos | anclaremos la conversación en hechos si queremos que el miedo deje de escribir la mitad del relato.We will anchor the conversation in facts if we want fear to stop writing half the story. |
| vosotros | anclaréis | anclaréis vuestra seguridad en señales demasiado pobres si seguís buscando garantías imposibles.You all will anchor your security in signals that are too poor if you keep looking for impossible guarantees. |
| ellos | anclarán | Los buenos líderes anclarán al grupo en una dirección sobria y entonces la ansiedad perderá terreno.Good leaders will anchor the group in a sober direction and then anxiety will lose ground. |
Future Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | habré anclado | Para entonces, yo habré anclado mejor mi atención y ya no me arrastrará cada urgencia ajena.By then, I will have anchored my attention better and other people’s urgencies will no longer drag me. |
| tú | habrás anclado | Para esa noche, habrás anclado tu día en costumbres más firmes y por fin habrá menos espacio para el caos automático.By that night, you will have anchored your day in firmer habits and at last there will be less space for automatic chaos. |
| él | habrá anclado | Para entonces, ese equipo habrá anclado su trabajo en una dirección más clara y la presión lo dispersará menos.By then, that team will have anchored its work in a clearer direction and pressure will scatter it less. |
| nosotros | habremos anclado | Para esa fecha, habremos anclado la conversación en hechos y el miedo ya no podrá inflarla tan fácilmente.By that date, we will have anchored the conversation in facts and fear will no longer be able to inflate it so easily. |
| vosotros | habréis anclado | Para entonces, habréis anclado vuestra seguridad en señales demasiado débiles si seguís evitando una base más real.By then, you all will have anchored your security in signals that are too weak if you keep avoiding a more real foundation. |
| ellos | habrán anclado | Los líderes habrán anclado al grupo en una dirección firme y la dispersión perderá bastante fuerza.The leaders will have anchored the group in a firm direction and dispersion will lose quite a lot of strength. |
Conditional
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | anclaría | Yo anclaría mejor mi atención si dejara de abrirle la puerta a cada estímulo que exige un lugar central.I would anchor my attention better if I stopped opening the door to every stimulus that demands a central place. |
| tú | anclarías | anclarías tu día con más firmeza si no esperaras siempre sentirte perfecto antes de empezar.You would anchor your day more firmly if you did not always wait to feel perfect before beginning. |
| él | anclaría | Ese equipo anclaría mejor su trabajo si no viviera reaccionando solo a la última urgencia visible.That team would anchor its work better if it did not live reacting only to the latest visible urgency. |
| nosotros | anclaríamos | anclaríamos mejor la conversación en hechos si no nos sedujeran tanto las interpretaciones más teatrales.We would anchor the conversation in facts better if theatrical interpretations did not seduce us so much. |
| vosotros | anclaríais | anclaríais menos vuestra seguridad en señales pobres si soportarais mejor la incertidumbre normal.You all would anchor your security less in poor signals if you bore normal uncertainty better. |
| ellos | anclarían | Los buenos líderes anclarían mejor al grupo en una dirección fértil si el entorno no premiara tanto el ruido.Good leaders would anchor the group better in a fertile direction if the environment did not reward noise so much. |
Conditional Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | habría anclado | Yo habría anclado mejor mi atención si hubiera puesto antes límites más claros al ruido constante.I would have anchored my attention better if I had earlier set clearer limits to constant noise. |
| tú | habrías anclado | habrías anclado tu día con más firmeza si hubieras dejado antes de esperar una motivación perfecta para actuar.You would have anchored your day more firmly if you had earlier stopped waiting for perfect motivation in order to act. |
| él | habría anclado | Ese equipo habría anclado mejor su trabajo si hubiera definido antes una prioridad central y no diez secundarias.That team would have anchored its work better if it had earlier defined one central priority and not ten secondary ones. |
| nosotros | habríamos anclado | habríamos anclado mejor la conversación en hechos si hubiéramos frenado antes el impulso de fantasear demasiado.We would have anchored the conversation in facts better if we had earlier stopped the impulse to fantasize too much. |
| vosotros | habríais anclado | habríais anclado menos vuestra seguridad en señales débiles si hubierais aceptado antes que no existen garantías perfectas.You all would have anchored your security less in weak signals if you had earlier accepted that perfect guarantees do not exist. |
| ellos | habrían anclado | Los líderes habrían anclado mejor al grupo en una dirección fértil si el contexto no hubiera premiado tanto la prisa ciega.The leaders would have anchored the group better in a fertile direction if the context had not rewarded blind haste so much. |
Present Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | ancle | Es importante que yo ancle mi atención en lo esencial antes de dejar que el ruido mande otra vez.It is important that I anchor my attention in what is essential before letting noise rule again. |
| tú | ancles | Conviene que ancles tu día en hábitos simples y no en un ánimo que cambia demasiado rápido.It is advisable that you anchor your day in simple habits and not in a mood that changes too quickly. |
| él | ancle | Es posible que ese equipo ancle su trabajo en principios más claros si quiere dejar de dispersarse.It is possible that that team anchors its work in clearer principles if it wants to stop scattering. |
| nosotros | anclemos | Es lógico que anclemos la conversación en hechos si queremos pensar con menos miedo y menos ficción.It is logical that we anchor the conversation in facts if we want to think with less fear and less fiction. |
| vosotros | ancléis | Nadie quiere que ancléis vuestra seguridad en señales tan frágiles que cualquier matiz la derribe.Nobody wants you all to anchor your security in signals so fragile that any nuance knocks it down. |
| ellos | anclen | Me importa que los buenos líderes anclen al grupo en una dirección sobria y no en un entusiasmo vacío.It matters to me that good leaders anchor the group in a sober direction and not in empty enthusiasm. |
Present Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | haya anclado | Espero haya anclado ya mi atención en lo esencial y no seguir negociando con cada ruido nuevo.I hope I have already anchored my attention in what is essential and do not keep negotiating with every new noise. |
| tú | hayas anclado | Ojalá hayas anclado tu día en hábitos más firmes y no sigas dependiendo tanto del ánimo cambiante.Hopefully you have anchored your day in firmer habits and do not keep depending so much on changing mood. |
| él | haya anclado | Dudo que ese equipo haya anclado todavía su trabajo en una prioridad lo bastante clara como para resistir mejor.I doubt that team has yet anchored its work in a priority clear enough to resist better. |
| nosotros | hayamos anclado | Espero que hayamos anclado la conversación en hechos y no la hayamos dejado otra vez a merced del miedo.I hope that we have anchored the conversation in facts and have not once again left it at the mercy of fear. |
| vosotros | hayáis anclado | Ojalá no hayáis anclado vuestra seguridad en señales tan pobres que ahora cualquier ambigüedad os rompa.Hopefully you all have not anchored your security in signals so poor that now any ambiguity breaks you. |
| ellos | hayan anclado | Es posible que los líderes hayan anclado ya al grupo en una dirección más clara de lo que parece desde fuera.It is possible that the leaders have already anchored the group in a direction clearer than it seems from outside. |
Imperfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | anclara | Si yo anclara mejor mi atención, no me arrastraría con tanta facilidad cada urgencia ajena.If I anchored my attention better, every outside urgency would not drag me so easily. |
| tú | anclaras | Si anclaras tu día en hábitos simples, el caos perdería mucho poder sobre tus mañanas.If you anchored your day in simple habits, chaos would lose much power over your mornings. |
| él | anclara | Si ese equipo anclara su trabajo en principios claros, resistiría mejor la presión cambiante.If that team anchored its work in clear principles, it would better resist changing pressure. |
| nosotros | ancláramos | Si ancláramos la conversación en hechos, pensaríamos con más limpieza y menos ansiedad compartida.If we anchored the conversation in facts, we would think with more clarity and less shared anxiety. |
| vosotros | anclarais | Si anclarais menos vuestra seguridad en señales débiles, soportaríais mejor la ambigüedad inevitable.If you all anchored your security less in weak signals, you would better endure inevitable ambiguity. |
| ellos | anclaran | Si los líderes anclaran al grupo en una dirección sobria, la dispersión perdería mucho terreno.If the leaders anchored the group in a sober direction, dispersion would lose a great deal of ground. |
Past Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hubiera anclado | Si yo hubiera anclado mejor mi atención, no habría pasado tantas horas gobernado por el ruido.If I had anchored my attention better, I would not have spent so many hours governed by noise. |
| tú | hubieras anclado | hubieras anclado tu día con más firmeza si hubieras dejado antes de esperar una motivación perfecta.You would have anchored your day more firmly if you had earlier stopped waiting for perfect motivation. |
| él | hubiera anclado | Ese equipo hubiera anclado mejor su trabajo si hubiera definido antes una prioridad central más clara.That team would have anchored its work better if it had earlier defined a clearer central priority. |
| nosotros | hubiéramos anclado | hubiéramos anclado mejor la conversación en hechos si hubiéramos frenado antes el impulso de fantasear demasiado.We would have anchored the conversation in facts better if we had earlier stopped the impulse to fantasize too much. |
| vosotros | hubierais anclado | hubierais anclado menos vuestra seguridad en señales débiles si hubierais aceptado antes que no existen garantías perfectas.You all would have anchored your security less in weak signals if you had earlier accepted that perfect guarantees do not exist. |
| ellos | hubieran anclado | Los líderes hubieran anclado mejor al grupo en una dirección fértil si el entorno no hubiera premiado tanto la prisa.The leaders would have anchored the group better in a fertile direction if the environment had not rewarded haste so much. |
Future Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | anclare | Si yo anclare mañana mi atención en lo esencial, quizá por fin trabaje sin esa sensación de arrastre continuo.If I anchor my attention in what is essential tomorrow, perhaps at last I will work without that feeling of continuous dragging. |
| tú | anclares | Cuando anclares tu día en hábitos simples, verás cuánto suelo puede darte una estructura pequeña.When you anchor your day in simple habits, you will see how much ground a small structure can give you. |
| él | anclare | El equipo que anclare su trabajo en principios claros soportará mucho mejor la presión del entorno.The team that anchors its work in clear principles will endure the pressure of the environment much better. |
| nosotros | ancláremos | Si nosotros ancláremos la conversación en hechos esta semana, quizá por fin baje la ficción del miedo.If we anchor the conversation in facts this week, perhaps at last the fiction of fear will diminish. |
| vosotros | anclareis | Si vosotros anclareis vuestra seguridad en señales demasiado pobres, volveréis a romperos con la próxima ambigüedad.If you all anchor your security in signals that are too poor, you will break again with the next ambiguity. |
| ellos | anclaren | Los líderes que anclaren al grupo en una dirección sobria cuidarán más que quienes solo prometen energía.The leaders who anchor the group in a sober direction will care more than those who only promise energy. |
Future Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hubiere anclado | Cuando yo hubiere anclado ya mi atención en lo esencial y aún siga disperso, sabré que el problema venía de otro lugar.When I have already anchored my attention in what is essential and still remain scattered, I will know that the problem came from elsewhere. |
| tú | hubieres anclado | Cuando hubieres anclado tu día en hábitos más firmes y aun así siga el caos, verás que faltaba también otra clase de orden.When you have anchored your day in firmer habits and chaos still remains, you will see that another kind of order was also missing. |
| él | hubiere anclado | Cuando ese equipo hubiere anclado ya su trabajo en una prioridad clara y aún así se disperse, el problema será otro más hondo.When that team has already anchored its work in a clear priority and even so scatters, the problem will be another, deeper one. |
| nosotros | hubiéremos anclado | Cuando hubiéremos anclado la conversación en hechos y el miedo siga creciendo, veremos mejor qué herida la está empujando.When we have anchored the conversation in facts and fear keeps growing, we will better see what wound is pushing it. |
| vosotros | hubiereis anclado | Cuando hubiereis anclado vuestra seguridad en señales frágiles y luego queráis calma, notaréis cuánto tarda en volver.When you all have anchored your security in fragile signals and later want calm, you will notice how long it takes to return. |
| ellos | hubieren anclado | Cuando los líderes hubieren anclado ya al grupo en una dirección firme y la ansiedad siga mandando, quedará clara la herida más profunda.When the leaders have already anchored the group in a firm direction and anxiety keeps ruling, the deeper wound will become clear. |
Affirmative Imperative
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | - | - |
| tú | ancla | ancla tu atención en lo esencial y deja de negociar con cada ruido como si todos fueran urgentes.Anchor your attention in what is essential and stop negotiating with every noise as if all were urgent. |
| él | ancle | ancle si quiere el trabajo en principios claros, pero que no lo vuelva por eso una doctrina rígida.Let him anchor the work in clear principles if he wants, but let him not thereby make it a rigid doctrine. |
| nosotros | anclemos | anclemos la conversación en hechos y dejemos de entregarla tan rápido a la ficción del miedo.Let us anchor the conversation in facts and stop giving it over so quickly to the fiction of fear. |
| vosotros | anclad | anclad menos vuestra seguridad en señales débiles y aprended a soportar mejor la ambigüedad normal.Anchor your security less in weak signals and learn to bear normal ambiguity better. |
| ellos | anclen | anclen al grupo en una dirección sobria y que luego el trabajo mismo haga el resto.Let them anchor the group in a sober direction and then let the work itself do the rest. |
Negative Imperative
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | - | - |
| tú | no ancles | No no ancles tu paz en señales tan frágiles que cualquier duda te arrastre entero.Do not anchor your peace in signals so fragile that any doubt drags you completely. |
| él | no ancle | No no ancle el trabajo en una consigna vacía si después nadie podrá sostenerla con realidad.Do not let him anchor the work in an empty slogan if afterward nobody will be able to sustain it in reality. |
| nosotros | no anclemos | No no anclemos la conversación en una versión torcida de los hechos solo porque nos calme más.Let us not anchor the conversation in a twisted version of the facts just because it calms us more. |
| vosotros | no ancléis | No no ancléis vuestra seguridad en promesas demasiado débiles para sostener el primer golpe serio.Do not anchor your security in promises too weak to withstand the first serious blow. |
| ellos | no anclen | No no anclen al grupo en un entusiasmo vacío que después nadie sabrá sostener cuando llegue la presión.Do not let them anchor the group in an empty enthusiasm that afterward nobody will know how to sustain when pressure arrives. |
1 / 1
Yo ___ mi atención a pocas cosas para no vivir arrastrado por cada ruido nuevo que aparece.
I anchor my attention to a few things so as not to live dragged by every new noise that appears.
Use Presente for facts, habits, current states, and regular actions.
Formation
Pattern
Examples
Presente is the base system. Master the endings first, then handle irregular yo forms and stem changes.
Concepts that come up every time you conjugate anclar. Each is a short, focused guide.
Short, direct answers to what learners search most about anclar.
Continue with verbs that share the same ending and difficulty band.