What does 'acuñar' mean in English?

In Spanish, 'acuñar' means to coin. It is a regular -AR verb used across all 18 standard Spanish tenses.

Is acuñar an irregular verb in Spanish?

Acuñar is a regular -AR verb. Its endings follow the standard pattern in every tense without stem or root changes.

How do you conjugate acuñar in the present tense?

Present tense (Presente) of acuñar: yo acuño, tú acuñas, él/ella/usted acuña, nosotros acuñamos, vosotros acuñáis, ellos/ellas/ustedes acuñan.

How do you conjugate acuñar in the preterite?

Preterite (Pretérito Indefinido) of acuñar: yo acuñé, tú acuñaste, él/ella/usted acuñó, nosotros acuñamos, vosotros acuñasteis, ellos/ellas/ustedes acuñaron. This tense expresses completed past actions at a defined point in time.

What is the imperfect tense of acuñar?

Imperfect (Pretérito Imperfecto) of acuñar: yo acuñaba, tú acuñabas, él/ella/usted acuñaba, nosotros acuñábamos, vosotros acuñabais, ellos/ellas/ustedes acuñaban. The imperfect describes past habits, ongoing actions, and background states.

What is the past participle of acuñar?

The past participle of acuñar is 'acuñado'. It is used to form compound tenses with the auxiliary verb haber — for example, 'he acuñado' (I have coined), 'has acuñado', 'ha acuñado'.

What is the gerundio (present participle) of acuñar?

The gerundio of acuñar is 'acuñando'. It pairs with estar to form the present continuous (estoy acuñando) and other progressive tenses, indicating an action in progress.

Back to verb library

Spanish verb conjugation

Acuñar conjugation

acuñar is a regular Spanish -AR verb meaning coin. In the present tense: yo acuño, tú acuñas, él/ella acuña, nosotros acuñamos, vosotros acuñáis, ellos acuñan. Full conjugation across 18 tenses below.

Rank #2725-ARRegular18 tense tables

At a glance

Infinitive: acuñar
Gerundio: acuñando
Meaning: coin
Pattern: Regular
Difficulty: Level 2

Practice this verb

Conjugation tables

Acuñar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Infinitivo and Gerundio

Study present continuous

Form	Spanish	Use
Infinitivo	acuñar	Dictionary form and base form for many compound structures.
Gerundio	acuñando	Used with estar for progressive forms, for example estar acuñando.

Presente

Present

Pronoun	Form	Context
yo	acuño	Yo acuño una palabra nueva para el invento.I coin a new word for the invention.
tú	acuñas	A menudo, tú acuñas tu lema para la campaña local.You often coin your slogan for the local campaign.
él	acuña	La periodista cultural acuña un término corto para ese problema.The culture reporter coins a short term for that problem.
nosotros	acuñamos	A veces, nosotros acuñamos una expresión breve para esa manía.At times, we coin a brief expression for that habit.
vosotros	acuñáis	Vosotros acuñáis vuestros apodos para la clase de tarde.You all coin your nicknames for the afternoon class.
ellos	acuñan	Muchas veces, los redactores de la revista acuñan las etiquetas del dossier interno.Many times, the magazine writers coin the labels for the internal dossier.

Pronoun	Form	Context
yo	he acuñado	Este año, yo he acuñado un término claro para el debate.This year, I have coined a clear term for the debate.
tú	has acuñado	Últimamente, tú has acuñado tu frase favorita para cerrar charlas.Lately, you have coined your favorite phrase for ending talks.
él	ha acuñado	En estos meses, la periodista cultural ha acuñado un nombre nuevo para la feria del barrio.In these months, the culture reporter has coined a new name for the neighborhood fair.
nosotros	hemos acuñado	Hasta ahora, nosotros hemos acuñado una manera elegante de nombrar el caos.So far, we have coined an elegant way to name the chaos.
vosotros	habéis acuñado	En estas semanas, vosotros habéis acuñado vuestros motes para los nuevos fichajes.In these weeks, you all have coined your nicknames for the new signings.
ellos	han acuñado	En este tiempo, los redactores de la revista han acuñado las palabras clave del boletín mensual.During this time, the magazine writers have coined the key phrases for the monthly bulletin.

Pronoun	Form	Context
yo	acuñé	Ayer, yo acuñé un nombre simple para el proyecto.Yesterday, I coined a simple name for the project.
tú	acuñaste	Hace un rato, tú acuñaste tu consigna para la marcha del viernes.A little while ago, you coined your slogan for Friday's march.
él	acuñó	Esta mañana, la periodista cultural acuñó una palabra útil para el programa.This morning, the culture reporter coined a useful word for the program.
nosotros	acuñamos	Anoche, nosotros acuñamos un lema discreto para la peña gastronómica.Last night, we coined a discreet slogan for the food club.
vosotros	acuñasteis	El sábado, vosotros acuñasteis vuestros términos para los fallos comunes.On Saturday, you all coined your terms for common mistakes.
ellos	acuñaron	Hace poco, los redactores de la revista acuñaron las fórmulas del dossier del museo.Not long ago, the magazine writers coined the formulas in the museum dossier.

Pronoun	Form	Context
yo	acuñaba	Antes, yo acuñaba una frase corta para el cartel.Before, I used to coin a short line for the poster.
tú	acuñabas	Por entonces, tú acuñabas tu sobrenombre para el perro del taller.Back then, you used to coin your nickname for the workshop dog.
él	acuñaba	En esa época, la periodista cultural acuñaba un nombre nuevo para la carrera solidaria.At that time, the culture reporter used to coin a new name for the charity race.
nosotros	acuñábamos	Cuando eso era normal, nosotros acuñábamos un verbo de moda para esa costumbre.When that was normal, we used to coin a trendy verb for that habit.
vosotros	acuñabais	Hace años, vosotros acuñabais vuestros sellos verbales para la colección privada.Years ago, you all used to coin your verbal stamps for the private collection.
ellos	acuñaban	En aquellos días, los redactores de la revista acuñaban las claves del club ciclista.In those days, the magazine writers used to coin the catchwords of the cycling club.

Pronoun	Form	Context
yo	había acuñado	Cuando llegaste, yo ya había acuñado un concepto limpio para la propuesta.When you arrived, I had already coined a clean concept for the proposal.
tú	habías acuñado	Para entonces, tú ya habías acuñado tu palabra de moda para vender humo.By then, you had already coined your trendy word for selling hype.
él	había acuñado	Al volver, la periodista cultural ya había acuñado un título sobrio para la charla inicial.When we came back, the culture reporter had already coined a restrained title for the opening talk.
nosotros	habíamos acuñado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos acuñado un giro ingenioso para el boletín.Before talking it through, we had already coined a clever turn of phrase for the bulletin.
vosotros	habíais acuñado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais acuñado vuestros nombres para las rutas cortas.When you looked again, you all had already coined your names for the short routes.
ellos	habían acuñado	Para ese momento, los redactores de la revista ya habían acuñado las etiquetas del concurso de natación.By that moment, the magazine writers had already coined the labels for the swimming meet.

Pronoun	Form	Context
yo	hube acuñado	Apenas yo hube acuñado un título pegadizo para el podcast, todo cambió.As soon as I had coined a catchy title for the podcast, everything changed.
tú	hubiste acuñado	En cuanto tú hubiste acuñado tu frase estrella para el anuncio, se notó.The moment you had coined your signature line for the ad, it showed.
él	hubo acuñado	No bien la periodista cultural hubo acuñado un término amable para la espera, hubo ruido.As soon as the culture reporter had coined a gentle term for the wait, there was trouble.
nosotros	hubimos acuñado	Tan pronto como nosotros hubimos acuñado un nombre claro para la patrulla rural, seguimos adelante.Once we had coined a clear name for the rural patrol, we moved on.
vosotros	hubisteis acuñado	Apenas vosotros hubisteis acuñado vuestros motes para las mesas del bar, mirasteis el resultado.As soon as you all had coined your nicknames for the tables in the bar, you checked the result.
ellos	hubieron acuñado	En cuanto los redactores de la revista hubieron acuñado las claves del lote conmemorativo, el ambiente cambió.The moment the magazine writers had coined the catchwords for the commemorative set, the mood changed.

Pronoun	Form	Context
yo	acuñaré	Mañana, yo acuñaré una etiqueta precisa para el archivo.Tomorrow, I will coin a precise label for the archive.
tú	acuñarás	Dentro de poco, tú acuñarás tu palabra favorita para cortar discusiones.Soon, you will coin your favorite word for cutting off arguments.
él	acuñará	Esta tarde, la periodista cultural acuñará un lema nuevo para la peña del pueblo.This afternoon, the culture reporter will coin a new slogan for the town club.
nosotros	acuñaremos	La semana que viene, nosotros acuñaremos una fórmula breve para saludar al público.Next week, we will coin a brief formula for greeting the audience.
vosotros	acuñaréis	Pronto, vosotros acuñaréis vuestros términos para la guía interna.Before long, you all will coin your terms for the internal guide.
ellos	acuñarán	Más adelante, los redactores de la revista acuñarán las frases de apertura para la vitrina central.Later on, the magazine writers will coin the opening phrases for the central display.

Pronoun	Form	Context
yo	habré acuñado	Para entonces, yo ya habré acuñado una palabra nueva para el invento, cuando ya caia la tarde.By then, I will already have coined a new word for the invention, as evening was already falling.
tú	habrás acuñado	Antes del cierre, tú ya habrás acuñado tu lema para la campaña local, porque no habia otra salida.Before closing time, you will already have coined your slogan for the local campaign, because there was no other way out.
él	habrá acuñado	Al final del día, la periodista cultural ya habrá acuñado un término corto para ese problema, con la puerta medio abierta.By the end of the day, the culture reporter will already have coined a short term for that problem, with the door half open.
nosotros	habremos acuñado	Para mañana, nosotros ya habremos acuñado una expresión breve para esa manía, tras otro cambio de planes.By tomorrow, we will already have coined a brief expression for that habit, after another change of plan.
vosotros	habréis acuñado	Antes de iros, vosotros ya habréis acuñado vuestros apodos para la clase de tarde, aunque el suelo seguia humedo.Before leaving, you all will already have coined your nicknames for the afternoon class, although the ground was still damp.
ellos	habrán acuñado	Para esa hora, los redactores de la revista ya habrán acuñado las etiquetas del dossier interno, mientras el ruido no paraba.By that hour, the magazine writers will already have coined the labels for the internal dossier, while the noise would not stop.

Pronoun	Form	Context
yo	acuñaría	En un caso así, yo acuñaría un término claro para el debate, antes del siguiente turno.In a case like that, I would coin a clear term for the debate, before the next shift.
tú	acuñarías	Con un poco más de tiempo, tú acuñarías tu frase favorita para cerrar charlas, con una calma bastante falsa.With a little more time, you would coin your favorite phrase for ending talks, with a very false sense of calm.
él	acuñaría	En esa situación, la periodista cultural acuñaría un nombre nuevo para la feria del barrio, sin perder otro minuto.In that situation, the culture reporter would coin a new name for the neighborhood fair, without losing another minute.
nosotros	acuñaríamos	Con ese panorama, nosotros acuñaríamos una manera elegante de nombrar el caos, cuando el aire ya pesaba.With that outlook, we would coin an elegant way to name the chaos, as the air was already getting heavy.
vosotros	acuñaríais	Llegado el caso, vosotros acuñaríais vuestros motes para los nuevos fichajes, aunque nadie daba mas pistas.If it came to that, you all would coin your nicknames for the new signings, although nobody was giving any more clues.
ellos	acuñarían	En un día así, los redactores de la revista acuñarían las palabras clave del boletín mensual, con margen cada vez mas corto.On a day like that, the magazine writers would coin the key phrases for the monthly bulletin, with less and less room to spare.

Pronoun	Form	Context
yo	habría acuñado	En otro momento, yo habría acuñado un nombre simple para el proyecto, mientras seguia la misma fila.At another moment, I would have coined a simple name for the project, while the same line kept moving.
tú	habrías acuñado	Con un poco más de margen, tú habrías acuñado tu consigna para la marcha del viernes, antes de que cerraran todo.With a little more margin, you would have coined your slogan for Friday's march, before everything shut down.
él	habría acuñado	A esas alturas, la periodista cultural habría acuñado una palabra útil para el programa, despues de una espera larguisima.By then, the culture reporter would have coined a useful word for the program, after an extremely long wait.
nosotros	habríamos acuñado	Con ese giro, nosotros habríamos acuñado un lema discreto para la peña gastronómica, con todo el mundo mirando.With that turn, we would have coined a discreet slogan for the food club, with everyone watching.
vosotros	habríais acuñado	Llegados ahí, vosotros habríais acuñado vuestros términos para los fallos comunes, aunque quedaba trabajo pendiente.At that point, you all would have coined your terms for common mistakes, although there was still work left.
ellos	habrían acuñado	En ese punto, los redactores de la revista habrían acuñado las fórmulas del dossier del museo, sin dejarlo para mas tarde.From there, the magazine writers would have coined the formulas in the museum dossier, without putting it off any longer.

Pronoun	Form	Context
yo	acuñe	Es mejor que yo acuñe una frase corta para el cartel, con el reloj ya apretando.It is better that I coin a short line for the poster, with the clock already pressing.
tú	acuñes	Hace falta que tú acuñes tu sobrenombre para el perro del taller, aunque el sitio seguia revuelto.It is necessary that you coin your nickname for the workshop dog, although the place was still a mess.
él	acuñe	Conviene que la periodista cultural acuñe un nombre nuevo para la carrera solidaria, mientras todos iban con prisa.It is wise that the culture reporter coin a new name for the charity race, while everyone was in a hurry.
nosotros	acuñemos	Importa que nosotros acuñemos un verbo de moda para esa costumbre, antes de que llamaran otra vez.It matters that we coin a trendy verb for that habit, before they called again.
vosotros	acuñéis	Puede ser útil que vosotros acuñéis vuestros sellos verbales para la colección privada, despues del primer aviso.It may help if you all coin your verbal stamps for the private collection, after the first warning.
ellos	acuñen	Es posible que los redactores de la revista acuñen las claves del club ciclista, sin mirar a los lados.It is possible that the magazine writers coin the catchwords of the cycling club, without looking to either side.

Pronoun	Form	Context
yo	haya acuñado	Ojalá yo haya acuñado un concepto limpio para la propuesta, cuando ya caia la tarde a tiempo.Hopefully I have coined a clean concept for the proposal, as evening was already falling in time.
tú	hayas acuñado	Puede que tú ya hayas acuñado tu palabra de moda para vender humo, porque no habia otra salida sin contarlo.Maybe you already have coined your trendy word for selling hype, because there was no other way out without saying so.
él	haya acuñado	Tal vez la periodista cultural haya acuñado un título sobrio para la charla inicial, con la puerta medio abierta antes de venir.Perhaps the culture reporter has coined a restrained title for the opening talk, with the door half open before coming over.
nosotros	hayamos acuñado	Quizá nosotros ya hayamos acuñado un giro ingenioso para el boletín, tras otro cambio de planes por nuestra cuenta.Maybe we already have coined a clever turn of phrase for the bulletin, after another change of plan on our own.
vosotros	hayáis acuñado	Es probable que vosotros hayáis acuñado vuestros nombres para las rutas cortas, aunque el suelo seguia humedo mejor de lo esperado.It is likely that you all have coined your names for the short routes, although the ground was still damp better than expected.
ellos	hayan acuñado	Puede ser que los redactores de la revista ya hayan acuñado las etiquetas del concurso de natación, mientras el ruido no paraba desde temprano.It may be that the magazine writers already have coined the labels for the swimming meet, while the noise would not stop since early on.

Pronoun	Form	Context
yo	acuñara	Si yo acuñara un título pegadizo para el podcast, antes del siguiente turno, se notaría enseguida.If I coined a catchy title for the podcast, before the next shift, it would show right away.
tú	acuñaras	Si tú acuñaras tu frase estrella para el anuncio, con una calma bastante falsa, costaría ocultarlo.If you coined your signature line for the ad, with a very false sense of calm, it would be hard to hide.
él	acuñara	Si la periodista cultural acuñara un término amable para la espera, sin perder otro minuto, daría mucho que hablar.If the culture reporter coined a gentle term for the wait, without losing another minute, it would give people plenty to talk about.
nosotros	acuñáramos	Si nosotros acuñáramos un nombre claro para la patrulla rural, cuando el aire ya pesaba, todo iría por otro lado.If we coined a clear name for the rural patrol, as the air was already getting heavy, everything would go another way.
vosotros	acuñarais	Si vosotros acuñarais vuestros motes para las mesas del bar, aunque nadie daba mas pistas, cambiaría el ambiente.If you all coined your nicknames for the tables in the bar, although nobody was giving any more clues, the mood would change.
ellos	acuñaran	Si los redactores de la revista acuñaran las claves del lote conmemorativo, con margen cada vez mas corto, la escena sería otra.If the magazine writers coined the catchwords for the commemorative set, with less and less room to spare, the whole scene would be different.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiera acuñado	Si yo hubiera acuñado una etiqueta precisa para el archivo, mientras seguia la misma fila, aún se recordaría.If I had coined a precise label for the archive, while the same line kept moving, it would still be remembered.
tú	hubieras acuñado	Si tú hubieras acuñado tu palabra favorita para cortar discusiones, antes de que cerraran todo, eso habría dejado marca.If you had coined your favorite word for cutting off arguments, before everything shut down, that would have left a mark.
él	hubiera acuñado	Si la periodista cultural hubiera acuñado un lema nuevo para la peña del pueblo, despues de una espera larguisima, todavía se hablaría de eso.If the culture reporter had coined a new slogan for the town club, after an extremely long wait, people would still be talking about it.
nosotros	hubiéramos acuñado	Si nosotros hubiéramos acuñado una fórmula breve para saludar al público, con todo el mundo mirando, el día habría seguido otro rumbo.If we had coined a brief formula for greeting the audience, with everyone watching, the day would have gone another way.
vosotros	hubierais acuñado	Si vosotros hubierais acuñado vuestros términos para la guía interna, aunque quedaba trabajo pendiente, el cambio se habría notado antes.If you all had coined your terms for the internal guide, although there was still work left, the change would have shown earlier.
ellos	hubieran acuñado	Si los redactores de la revista hubieran acuñado las frases de apertura para la vitrina central, sin dejarlo para mas tarde, nada habría quedado igual.If the magazine writers had coined the opening phrases for the central display, without putting it off any longer, nothing would have stayed the same.

Pronoun	Form	Context
yo	acuñare	Si yo acuñare una palabra nueva para el invento, con el cuerpo ya cansado, se notará enseguida.If I coin a new word for the invention, with the body already tired, it will show right away.
tú	acuñares	Si tú acuñares tu lema para la campaña local, aunque el dia venia torcido, costará ignorarlo.If you coin your slogan for the local campaign, although the day had started badly, it will be hard to ignore.
él	acuñare	Si la periodista cultural acuñare un término corto para ese problema, mientras el resto seguia dentro, dará mucho que hablar.If the culture reporter coins a short term for that problem, while the others stayed inside, it will give people plenty to talk about.
nosotros	acuñáremos	Si nosotros acuñáremos una expresión breve para esa manía, antes de oir el segundo timbre, todo irá por otro camino.If we coin a brief expression for that habit, before the second bell rang, everything will go another way.
vosotros	acuñareis	Si vosotros acuñareis vuestros apodos para la clase de tarde, despues de moverlo todo otra vez, el ambiente cambiará rápido.If you all coin your nicknames for the afternoon class, after moving everything around again, the mood will change fast.
ellos	acuñaren	Si los redactores de la revista acuñaren las etiquetas del dossier interno, sin cambiar de idea a mitad, la escena será distinta.If the magazine writers coin the labels for the internal dossier, without changing course halfway through, the whole scene will be different.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiere acuñado	Cuando yo hubiere acuñado un término claro para el debate, cuando la luz ya bajaba, ya se notará.When I have coined a clear term for the debate, as the light was already fading, it will already show.
tú	hubieres acuñado	En cuanto tú hubieres acuñado tu frase favorita para cerrar charlas, porque hacia falta resolverlo ya, será difícil no verlo.As soon as you have coined your favorite phrase for ending talks, because it had to be dealt with at once, it will be hard not to see.
él	hubiere acuñado	Cuando la periodista cultural hubiere acuñado un nombre nuevo para la feria del barrio, con la ventana todavia abierta, se verá de inmediato.When the culture reporter has coined a new name for the neighborhood fair, with the window still open, it will show at once.
nosotros	hubiéremos acuñado	Si para entonces nosotros hubiéremos acuñado una manera elegante de nombrar el caos, tras una manana bastante larga, todo irá de otra manera.If by then we have coined an elegant way to name the chaos, after a fairly long morning, everything will move differently.
vosotros	hubiereis acuñado	Cuando vosotros hubiereis acuñado vuestros motes para los nuevos fichajes, aunque seguia el mismo desorden, el ambiente sonará distinto.When you all have coined your nicknames for the new signings, although the same disorder was still there, the mood will sound different.
ellos	hubieren acuñado	En cuanto los redactores de la revista hubieren acuñado las palabras clave del boletín mensual, mientras alguien pedia otra cosa, el cambio quedará claro.As soon as the magazine writers have coined the key phrases for the monthly bulletin, while someone else was asking for something new, the change will be clear.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	acuña	acuña tu consigna para la marcha del viernes, con una tension dificil de esconder.Coin your slogan for Friday's march, with a tension that was hard to hide.
él	acuñe	Que la periodista cultural acuñe una palabra útil para el programa, sin volver sobre lo mismo.Let the culture reporter coin a useful word for the program, without going back over the same point.
nosotros	acuñemos	acuñemos un lema discreto para la peña gastronómica, cuando el pasillo seguia lleno.Coin a discreet slogan for the food club, while the hallway was still crowded.
vosotros	acuñad	acuñad vuestros términos para los fallos comunes, aunque nadie lo puso facil.Coin your terms for common mistakes, although nobody made it easy.
ellos	acuñen	Que los redactores de la revista acuñen las fórmulas del dossier del museo, con muy poco hueco para maniobrar.Let the magazine writers coin the formulas in the museum dossier, with very little room to manoeuvre.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	no acuñes	No no acuñes tu sobrenombre para el perro del taller, antes de que cambiara el turno.Do not coin your nickname for the workshop dog, before the shift changed.
él	no acuñe	Que la periodista cultural no no acuñe un nombre nuevo para la carrera solidaria, despues de otra llamada incomoda.Let the culture reporter not coin a new name for the charity race, after another awkward call.
nosotros	no acuñemos	No no acuñemos un verbo de moda para esa costumbre, con la cabeza en otra parte.Let us not coin a trendy verb for that habit, with the mind somewhere else.
vosotros	no acuñéis	No no acuñéis vuestros sellos verbales para la colección privada, aunque seguia faltando tiempo.Do not coin your verbal stamps for the private collection, although time was still running short.
ellos	no acuñen	Que los redactores de la revista no no acuñen las claves del club ciclista, sin hacer mas comentarios.Let the magazine writers not coin the catchwords of the cycling club, without making any more comments.

Acuñar conjugation

Acuñar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

Practice acuñar

Related Spanish grammar topics

Acuñar conjugation — frequently asked

Related verbs