Pretérito Imperfecto: испанский имперфект — объяснение

Как образовать pretérito imperfecto

Для глаголов на -AR отбросьте -ar и добавьте: -aba, -abas, -aba, -ábamos, -abais, -aban. Для глаголов на -ER и -IR отбросьте -er/-ir и добавьте: -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían. Окончания полностью правильные для всех глаголов, кроме ser, ir и ver.

Когда использовать pretérito imperfecto

• Прошлые привычки и рутины: «De niño, comía mucho chocolate.» (В детстве я ел много шоколада.)
• Длящиеся прошлые действия: «Cuando llamaste, estudiaba.» (Когда ты позвонил, я учился.)
• Прошлые описания и фон: «Hacía sol y los pájaros cantaban.» (Было солнечно, и пели птицы.)
• Возраст, время и даты в прошлом: «Tenía diez años.» (Мне было десять лет.)
• Два одновременных прошлых действия: «Mientras yo leía, él dormía.»
• Вежливые просьбы: «Quería un café.» (Я бы хотел кофе.)

Триггерные фразы, требующие имперфекта

Imperfect vs Preterite — правило

• Imperfect = описание, привычка, фон

  Используйте имперфект для «раньше», длящихся прошлых действий и задания сцены. Нет чёткой конечной точки.

• Preterite = завершённое действие с конечной точкой

  Используйте preterite (pretérito indefinido) для действий, которые произошли один раз, завершены в определённый период. Есть чёткое начало и конец.

• Оба в одном предложении

  Часто имперфект задаёт сцену, а preterite сообщает о событии: «Llovía cuando salí.» (Шёл дождь, когда я вышел.)

• Три неправильных глагола

  ser → era · ir → iba · ver → veía. Все остальные глаголы в испанском правильные в имперфекте.

Pretérito Imperfecto — часто спрашивают

Что такое pretérito imperfecto в испанском?

Pretérito imperfecto — одно из двух главных прошедших времён испанского. Описывает длящиеся действия, прошлые привычки, описания и фоновые состояния — действия без чёткой конечной точки. Соответствует русскому несовершенному виду в прошлом или английскому «used to + verb» / «was/were + verb-ing».

Чем испанский имперфект отличается от preterite?

Имперфект описывает длящиеся или привычные прошлые действия («я раньше работал»), описания и фон. Preterite (indefinido) описывает завершённые прошлые действия с определённой конечной точкой («я работал вчера»). Оба могут появляться в одном предложении, чтобы задать сцену + сообщить о событии.

Какие глаголы неправильны в имперфекте?

Только три: ser (era, eras, era, éramos, erais, eran), ir (iba, ibas, iba, íbamos, ibais, iban) и ver (veía, veías, veía, veíamos, veíais, veían). Все остальные испанские глаголы полностью правильные в имперфекте.

Какие распространённые триггерные слова для испанского имперфекта?

siempre (всегда), todos los días (каждый день), a menudo (часто), normalmente (обычно), de niño/joven (в детстве/молодости), mientras (пока), cuando era (когда я был). Они сигнализируют о привычных или длящихся прошлых действиях и требуют имперфекта.

Как спрягается ser в имперфекте?

Yo era, tú eras, él/ella era, nosotros éramos, vosotros erais, ellos eran. Ser — один из трёх неправильных глаголов в имперфекте.