What does 'perpetuar' mean in English?

In Spanish, 'perpetuar' means to perpetuate / make last. It is a irregular -AR verb used across all 18 standard Spanish tenses.

Is perpetuar an irregular verb in Spanish?

Yes, perpetuar is an irregular Spanish verb. It does not follow the regular -AR ending pattern in every tense — some forms change stem or use unique endings. The complete conjugation table on this page shows every irregular form.

How do you conjugate perpetuar in the present tense?

Present tense (Presente) of perpetuar: yo perpetúo, tú perpetúas, él/ella/usted perpetúa, nosotros perpetuamos, vosotros perpetuáis, ellos/ellas/ustedes perpetúan.

How do you conjugate perpetuar in the preterite?

Preterite (Pretérito Indefinido) of perpetuar: yo perpetué, tú perpetuaste, él/ella/usted perpetuó, nosotros perpetuamos, vosotros perpetuasteis, ellos/ellas/ustedes perpetuaron. This tense expresses completed past actions at a defined point in time.

What is the imperfect tense of perpetuar?

Imperfect (Pretérito Imperfecto) of perpetuar: yo perpetuaba, tú perpetuabas, él/ella/usted perpetuaba, nosotros perpetuábamos, vosotros perpetuabais, ellos/ellas/ustedes perpetuaban. The imperfect describes past habits, ongoing actions, and background states.

What is the past participle of perpetuar?

The past participle of perpetuar is 'perpetuado'. It is used to form compound tenses with the auxiliary verb haber — for example, 'he perpetuado' (I have perpetuate / make lasted), 'has perpetuado', 'ha perpetuado'.

What is the gerundio (present participle) of perpetuar?

The gerundio of perpetuar is 'perpetuando'. It pairs with estar to form the present continuous (estoy perpetuando) and other progressive tenses, indicating an action in progress.

Back to verb library

Spanish verb conjugation

Perpetuar conjugation

perpetuar is an irregular Spanish -AR verb meaning perpetuate / make last. In the present tense: yo perpetúo, tú perpetúas, él/ella perpetúa, nosotros perpetuamos, vosotros perpetuáis, ellos perpetúan. Full conjugation across 18 tenses below.

Rank #1017-ARIrregular18 tense tables

At a glance

Infinitive: perpetuar
Gerundio: perpetuando
Meaning: perpetuate / make last
Pattern: Irregular
Difficulty: Level 2

Practice this verb

Conjugation tables

Perpetuar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Infinitivo and Gerundio

Study present continuous

Form	Spanish	Use
Infinitivo	perpetuar	Dictionary form and base form for many compound structures.
Gerundio	perpetuando	Used with estar for progressive forms, for example estar perpetuando.

Presente

Present

Pronoun	Form	Context
yo	perpetúo	Yo perpetúo ciertos hábitos sin querer, solo por repetir caminos que ya nadie revisa de verdad.I perpetuate certain habits without meaning to, simply by repeating paths that nobody truly reviews anymore.
tú	perpetúas	Tú perpetúas una herida vieja cada vez que la conviertes en identidad fija y no en historia trabajada.You perpetuate an old wound every time you turn it into a fixed identity and not into a worked-through story.
él	perpetúa	Ese gesto pequeño perpetúa una forma entera de distancia que después ya parece natural.That small gesture perpetuates an entire form of distance that later already seems natural.
nosotros	perpetuamos	Nosotros perpetuamos ciertas inercias por cansancio, no porque realmente sigamos creyendo en ellas.We perpetuate certain inertias out of fatigue, not because we truly still believe in them.
vosotros	perpetuáis	Vosotros perpetuáis un modo de trabajo agotado cada vez que llamáis compromiso a no poner límites.You all perpetuate an exhausted way of working every time you call not setting limits commitment.
ellos	perpetúan	Algunos discursos perpetúan daños antiguos con un vocabulario nuevo y aparentemente amable.Some discourses perpetuate old harms with new and apparently kind vocabulary.

Pronoun	Form	Context
yo	he perpetuado	Este año he perpetuado menos ciertas inercias y por eso ahora veo mejor qué parte dependía de mí.This year I have perpetuated certain inertias less and that is why I now see better what part depended on me.
tú	has perpetuado	has perpetuado una herida sin querer al volver siempre al mismo relato sin moverle un milímetro.You have perpetuated a wound unintentionally by always returning to the same narrative without moving it a millimeter.
él	ha perpetuado	Ese gesto ha perpetuado la distancia entre ambos y ahora cuesta más incluso nombrarla con limpieza.That gesture has perpetuated the distance between both of you and now it is harder even to name it clearly.
nosotros	hemos perpetuado	hemos perpetuado una rutina agotada durante demasiado tiempo y por eso ahora todo cambio parece exagerado.We have perpetuated an exhausted routine for too long and that is why every change now seems exaggerated.
vosotros	habéis perpetuado	habéis perpetuado un modo de trabajo demasiado duro y ahora el cuerpo ya empieza a pasar factura.You all have perpetuated a way of working that is too harsh and now the body is already beginning to exact a toll.
ellos	han perpetuado	Algunos discursos han perpetuado viejos prejuicios con fórmulas que se presentan como modernas.Some discourses have perpetuated old prejudices with formulas that present themselves as modern.

Pronoun	Form	Context
yo	perpetué	Ayer perpetué una costumbre inútil por simple inercia, y solo después vi con claridad lo vacía que estaba.Yesterday I perpetuated a useless habit out of simple inertia, and only afterward did I clearly see how empty it was.
tú	perpetuaste	perpetuaste la herida con una frase automática y la conversación retrocedió años en un segundo.You perpetuated the wound with an automatic sentence and the conversation went back years in a second.
él	perpetuó	Ese gesto perpetuó una distancia antigua que ambos fingían ya superada.That gesture perpetuated an old distance that both of you pretended was already overcome.
nosotros	perpetuamos	perpetuamos la rutina por puro cansancio y con eso dejamos intacto un problema que pedía ruptura.We perpetuated the routine out of pure tiredness and with that we left intact a problem that was asking for rupture.
vosotros	perpetuasteis	perpetuasteis un modo de trabajo agotador y ahora ya no os sorprende sentiros siempre al borde.You all perpetuated an exhausting way of working and now you are no longer surprised to feel always on the edge.
ellos	perpetuaron	Algunas consignas perpetuaron el prejuicio justo cuando fingían venir a corregirlo.Some slogans perpetuated the prejudice precisely when they pretended to come to correct it.

Pronoun	Form	Context
yo	perpetuaba	Antes perpetuaba ciertas inercias casi sin verlas, como si la repetición ya justificara la forma.Before, I used to perpetuate certain inertias almost without seeing them, as if repetition already justified the form.
tú	perpetuabas	perpetuabas la herida cada vez que reducías el presente a un único pasado dominante.You used to perpetuate the wound every time you reduced the present to a single dominant past.
él	perpetuaba	Ese gesto perpetuaba una frialdad aprendida que ninguno de los dos terminaba de elegir de verdad.That gesture used to perpetuate a learned coldness that neither of you fully chose in truth.
nosotros	perpetuábamos	perpetuábamos la rutina por costumbre y no por una convicción todavía viva.We used to perpetuate the routine out of habit and not from a conviction that was still alive.
vosotros	perpetuabais	perpetuabais un modo de trabajo dañino porque todavía confundíais intensidad con valor.You all used to perpetuate a harmful way of working because you still confused intensity with value.
ellos	perpetuaban	Algunos discursos perpetuaban desigualdades enteras con una calma que parecía sentido común.Some discourses used to perpetuate whole inequalities with a calm that seemed like common sense.

Pronoun	Form	Context
yo	había perpetuado	Cuando lo vi con claridad, ya había perpetuado demasiado una costumbre que no me pertenecía del todo.When I saw it clearly, I had already perpetuated too much a habit that did not fully belong to me.
tú	habías perpetuado	Ya habías perpetuado la herida antes de reconocer que la frase no había sido tan inocente como sonó.You had already perpetuated the wound before admitting that the sentence had not been as innocent as it sounded.
él	había perpetuado	Ese gesto ya había perpetuado años de distancia cuando por fin decidisteis nombrarla sin rodeos.That gesture had already perpetuated years of distance when you finally decided to name it without detours.
nosotros	habíamos perpetuado	Ya habíamos perpetuado una rutina vacía antes de ver que casi todo el cansancio venía precisamente de ahí.We had already perpetuated an empty routine before seeing that almost all the fatigue came precisely from there.
vosotros	habíais perpetuado	Ya habíais perpetuado un modelo agotador cuando comprendisteis que lo llamabais cultura solo por no revisarlo.You all had already perpetuated an exhausting model when you understood that you called it culture only in order not to review it.
ellos	habían perpetuado	Algunos discursos ya habían perpetuado el daño antes de que alguien se atreviera a cuestionar su tono amable.Some discourses had already perpetuated the harm before anyone dared to question their kind tone.

Pronoun	Form	Context
yo	hube perpetuado	Apenas hube perpetuado la costumbre una vez más, entendí que ya no podía seguir llamándola inocente.As soon as I had perpetuated the habit once more, I understood that I could no longer keep calling it innocent.
tú	hubiste perpetuado	Cuando hubiste perpetuado la herida con esa frase, viste por fin cuánto pasado seguía mandando allí.When you had perpetuated the wound with that sentence, you finally saw how much past was still ruling there.
él	hubo perpetuado	Cuando el gesto hubo perpetuado la distancia otra vez, quedó claro que el problema no era ya un accidente.When the gesture had perpetuated the distance once again, it became clear that the problem was no longer an accident.
nosotros	hubimos perpetuado	Cuando hubimos perpetuado la rutina por un año más, entendimos que el cambio ya no podía ser parcial.When we had perpetuated the routine for one more year, we understood that change could no longer be partial.
vosotros	hubisteis perpetuado	hubisteis perpetuado el modelo agotador antes de admitir que también os estaba vaciando a vosotros.You all had perpetuated the exhausting model before admitting that it was also emptying you.
ellos	hubieron perpetuado	Algunos discursos hubieron perpetuado la desigualdad cuando aún se presentaban como neutralidad serena.Some discourses had perpetuated inequality when they still presented themselves as serene neutrality.

Pronoun	Form	Context
yo	perpetuaré	Mañana perpetuaré menos ciertas inercias si recuerdo a tiempo que repetir no siempre es sostener.Tomorrow I will perpetuate certain inertias less if I remember in time that repeating is not always sustaining.
tú	perpetuarás	perpetuarás menos la herida cuando dejes de convertirla en argumento central de todo lo que vives.You will perpetuate the wound less when you stop turning it into the central argument of everything you live.
él	perpetuará	Ese gesto perpetuará la distancia otra vez si ninguno de los dos lo interrumpe a tiempo.That gesture will perpetuate the distance again if neither of you interrupts it in time.
nosotros	perpetuaremos	perpetuaremos menos la rutina si aceptamos de una vez que no todo lo estable merece durar.We will perpetuate the routine less if we accept once and for all that not everything stable deserves to last.
vosotros	perpetuaréis	perpetuaréis menos ese modo de trabajo cuando dejéis de llamar entrega a lo que ya es desgaste.You all will perpetuate that way of working less when you stop calling dedication what is already wear.
ellos	perpetuarán	Algunos discursos perpetuarán el daño si no se confronta pronto la comodidad que los sostiene.Some discourses will perpetuate the harm if the comfort that sustains them is not confronted soon.

Pronoun	Form	Context
yo	habré perpetuado	Para entonces, yo habré perpetuado menos ciertas inercias y veré mejor qué parte del cambio dependía ya de una decisión simple.By then, I will have perpetuated certain inertias less and I will better see what part of change already depended on a simple decision.
tú	habrás perpetuado	Para la noche, habrás perpetuado o no la herida una vez más, y esa diferencia se notará en el tono entero.By night, you will or will not have perpetuated the wound once more, and that difference will be noticeable in the whole tone.
él	habrá perpetuado	Para entonces, ese gesto habrá perpetuado demasiado la distancia como para seguir llamándolo trivial.By then, that gesture will have perpetuated the distance too much to keep calling it trivial.
nosotros	habremos perpetuado	Para esa fecha, habremos perpetuado la rutina otro ciclo más o habremos roto por fin el patrón central.By that date, we will have perpetuated the routine for one more cycle or we will finally have broken the central pattern.
vosotros	habréis perpetuado	Para entonces, habréis perpetuado demasiado un modo de trabajo que ya ni siquiera defendéis con convicción.By then, you all will have perpetuated too much a way of working that you no longer even defend with conviction.
ellos	habrán perpetuado	Algunos discursos habrán perpetuado viejos daños con ropajes nuevos y aún así sonarán reconocibles.Some discourses will have perpetuated old harms with new clothes and even so they will sound recognizable.

Pronoun	Form	Context
yo	perpetuaría	perpetuaría menos ciertas inercias si aceptara que sostener no siempre significa repetir.I would perpetuate certain inertias less if I accepted that sustaining does not always mean repeating.
tú	perpetuarías	perpetuarías menos la herida si la dejaras de usar como llave única para leer todo lo demás.You would perpetuate the wound less if you stopped using it as the only key to read everything else.
él	perpetuaría	Ese gesto perpetuaría menos la distancia si estuviera acompañado por una palabra distinta a tiempo.That gesture would perpetuate the distance less if it were accompanied by a different word in time.
nosotros	perpetuaríamos	perpetuaríamos menos la rutina si distinguiéramos mejor entre estructura viva y simple miedo al vacío.We would perpetuate the routine less if we distinguished better between living structure and simple fear of emptiness.
vosotros	perpetuaríais	perpetuaríais menos ese modelo agotador si dejarais de confundir intensidad con sentido.You all would perpetuate that exhausting model less if you stopped confusing intensity with meaning.
ellos	perpetuarían	Algunos discursos perpetuarían menos daño si el entorno no premiara tanto lo que suena familiar aunque lastime.Some discourses would perpetuate less harm if the environment did not reward so much what sounds familiar even when it hurts.

Pronoun	Form	Context
yo	habría perpetuado	Yo habría perpetuado menos ciertas inercias si hubiera visto antes que ya no las sostenía la verdad sino el miedo.I would have perpetuated certain inertias less if I had seen earlier that it was no longer truth but fear that sustained them.
tú	habrías perpetuado	habrías perpetuado menos la herida si hubieras dejado antes de volver siempre al mismo relato sin moverlo.You would have perpetuated the wound less if you had stopped earlier always returning to the same narrative without moving it.
él	habría perpetuado	Ese gesto habría perpetuado menos la distancia si hubiera sido interrumpido antes por una palabra más honesta.That gesture would have perpetuated the distance less if it had been interrupted earlier by a more honest word.
nosotros	habríamos perpetuado	habríamos perpetuado menos la rutina si hubiéramos aceptado antes que su estabilidad ya era puro desgaste.We would have perpetuated the routine less if we had accepted earlier that its stability was already pure wear.
vosotros	habríais perpetuado	habríais perpetuado menos ese modo de trabajo si hubierais defendido antes algún límite real.You all would have perpetuated that way of working less if you had defended some real limit earlier.
ellos	habrían perpetuado	Algunos discursos habrían perpetuado menos daño si hubieran sido leídos antes desde sus efectos y no solo desde su apariencia amable.Some discourses would have perpetuated less harm if they had been read earlier from their effects and not only from their kind appearance.

Pronoun	Form	Context
yo	perpetúe	Es importante que yo no perpetúe una inercia vacía solo porque ya me resulta familiar.It is important that I not perpetuate an empty inertia just because it is already familiar to me.
tú	perpetúes	Conviene que no perpetúes la herida convirtiéndola siempre en el centro de lectura del presente.It is advisable that you not perpetuate the wound by always turning it into the center from which you read the present.
él	perpetúe	Es posible que ese gesto perpetúe la distancia si nadie lo contradice con algo más vivo.It is possible that that gesture perpetuates the distance if nobody contradicts it with something more alive.
nosotros	perpetuemos	Es mejor que no perpetuemos una rutina agotada solo por miedo a abrir otra forma.It is better that we do not perpetuate an exhausted routine solely out of fear of opening another form.
vosotros	perpetuéis	Nadie quiere que perpetuéis un modelo dañino solo porque un día os dio resultados rápidos.Nobody wants you all to perpetuate a harmful model only because one day it gave you quick results.
ellos	perpetúen	Me preocupa que algunos discursos perpetúen daños viejos con una suavidad que los vuelve casi invisibles.It worries me that some discourses perpetuate old harms with a softness that makes them almost invisible.

Pronoun	Form	Context
yo	haya perpetuado	Espero no haya perpetuado ya otra vez una inercia que en realidad quería empezar a romper.I hope I have not already perpetuated again an inertia that I in reality wanted to begin breaking.
tú	hayas perpetuado	Ojalá no hayas perpetuado la herida con esa frase que parecía pequeña pero venía cargada de pasado.Hopefully you have not perpetuated the wound with that sentence that seemed small but came loaded with past.
él	haya perpetuado	Dudo que ese gesto haya perpetuado todavía toda la distancia por sí solo, aunque sí vuelve a llamarla.I doubt that that gesture has yet perpetuated the whole distance by itself, although it does call it back.
nosotros	hayamos perpetuado	Espero que no hayamos perpetuado la rutina hasta el punto de olvidar ya por qué empezó.I hope that we have not perpetuated the routine to the point of forgetting why it started.
vosotros	hayáis perpetuado	Ojalá no hayáis perpetuado demasiado un modo de trabajo que ahora ya sabéis que os desgasta.Hopefully you all have not perpetuated too much a way of working that you now already know wears you down.
ellos	hayan perpetuado	Es posible que algunos discursos hayan perpetuado ya el daño suficiente como para que ahora cueste mucho más desmontarlos.It is possible that some discourses have already perpetuated enough harm that now it is much harder to dismantle them.

Pronoun	Form	Context
yo	perpetuara	Si yo perpetuara menos ciertas inercias, distinguiría antes entre lo vivo y lo meramente repetido.If I perpetuated certain inertias less, I would sooner distinguish between what is alive and what is merely repeated.
tú	perpetuaras	Si perpetuaras menos la herida, podrías ver mejor todo lo que en el presente ya no depende de ella.If you perpetuated the wound less, you could better see everything in the present that no longer depends on it.
él	perpetuara	Si ese gesto perpetuara menos la distancia, la relación tendría más espacio para respirar otra forma.If that gesture perpetuated the distance less, the relationship would have more space to breathe another form.
nosotros	perpetuáramos	Si perpetuáramos menos la rutina, el cambio dejaría de parecernos una amenaza tan grande.If we perpetuated the routine less, change would stop seeming such a great threat to us.
vosotros	perpetuarais	Si perpetuarais menos ese modelo de trabajo, el cuerpo ya no viviría siempre al borde del castigo.If you all perpetuated that work model less, the body would no longer always live on the edge of punishment.
ellos	perpetuaran	Si algunos discursos perpetuaran menos daño, la palabra progreso sonaría mucho menos hueca.If some discourses perpetuated less harm, the word progress would sound much less hollow.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiera perpetuado	Si yo hubiera perpetuado menos ciertas inercias, no estaría ahora intentando desmontar una forma que ya se volvió automática.If I had perpetuated certain inertias less, I would not now be trying to dismantle a form that already became automatic.
tú	hubieras perpetuado	hubieras perpetuado menos la herida si hubieras dejado antes de leer todo desde el mismo dolor fijo.You would have perpetuated the wound less if you had stopped earlier reading everything from the same fixed pain.
él	hubiera perpetuado	Ese gesto hubiera perpetuado menos la distancia si hubiera encontrado antes una interrupción verdadera.That gesture would have perpetuated the distance less if it had found a true interruption earlier.
nosotros	hubiéramos perpetuado	hubiéramos perpetuado menos la rutina si hubiéramos aceptado antes que la costumbre no la convertía en justa.We would have perpetuated the routine less if we had accepted earlier that habit did not make it just.
vosotros	hubierais perpetuado	hubierais perpetuado menos ese modo de trabajo si hubierais protegido antes un límite mínimo no negociable.You all would have perpetuated that way of working less if you had protected earlier a minimum non-negotiable limit.
ellos	hubieran perpetuado	Algunos discursos hubieran perpetuado menos daño si hubieran sido leídos desde sus consecuencias y no solo desde su tono pulido.Some discourses would have perpetuated less harm if they had been read from their consequences and not only from their polished tone.

Pronoun	Form	Context
yo	perpetuare	Si yo perpetuare mañana una costumbre vieja una vez más, sabré que todavía no he roto el núcleo del patrón.If I perpetuate an old habit once more tomorrow, I will know that I still have not broken the core of the pattern.
tú	perpetuares	Cuando perpetuares menos la herida, verás por fin qué parte del presente todavía quiere crecer libre de ella.When you perpetuate the wound less, you will finally see what part of the present still wants to grow free of it.
él	perpetuare	El gesto que perpetuare otra vez la distancia revelará que la reparación todavía no ha empezado de verdad.The gesture that perpetuates the distance again will reveal that repair has still not truly begun.
nosotros	perpetuáremos	Si nosotros perpetuáremos menos la rutina, aparecerá una forma distinta de sostener lo que sí importa.If we perpetuate the routine less, a different way of sustaining what truly matters will appear.
vosotros	perpetuareis	Si vosotros perpetuareis menos ese modelo agotador, el trabajo empezará por fin a respirar otra lógica.If you all perpetuate that exhausting model less, the work will finally begin to breathe another logic.
ellos	perpetuaren	Los discursos que perpetuaren el daño bajo palabras suaves acabarán mostrando de todos modos su centro verdadero.The discourses that perpetuate harm under soft words will in any case end up showing their true center.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiere perpetuado	Cuando yo hubiere perpetuado ya demasiado ciertas inercias y el vacío siga intacto, entenderé que estaba sosteniendo una forma ya muerta.When I have already perpetuated certain inertias too much and the emptiness remains intact, I will understand that I was sustaining a form already dead.
tú	hubieres perpetuado	Cuando hubieres perpetuado la herida y el presente siga sin abrirse, verás que el dolor ya estaba haciendo también de refugio.When you have perpetuated the wound and the present still does not open, you will see that the pain was also serving as refuge.
él	hubiere perpetuado	Cuando ese gesto hubiere perpetuado ya bastante la distancia y ambos sigan llamándola normal, quedará claro cuánto se volvió costumbre.When that gesture has already perpetuated the distance enough and both keep calling it normal, it will be clear how much it became habit.
nosotros	hubiéremos perpetuado	Cuando hubiéremos perpetuado la rutina otra vez y el cansancio siga creciendo, sabremos que el problema no era la falta de organización sino la forma entera.When we have perpetuated the routine again and the fatigue keeps growing, we will know that the problem was not lack of organization but the whole form.
vosotros	hubiereis perpetuado	Cuando hubiereis perpetuado demasiado ese modelo y el cuerpo siga rompiéndose, entenderéis que la intensidad no lo estaba justificando.When you all have perpetuated that model too much and the body keeps breaking, you will understand that intensity was not justifying it.
ellos	hubieren perpetuado	Cuando algunos discursos hubieren perpetuado ya el daño suficiente y aún se presenten como progreso, la contradicción será imposible de ocultar.When some discourses have already perpetuated enough harm and still present themselves as progress, the contradiction will be impossible to hide.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	perpetúa	perpetúa menos la herida y deja de darle el centro entero de tu lectura del presente.Perpetuate the wound less and stop giving it the whole center of your reading of the present.
él	perpetúe	perpetúe la costumbre si quiere, pero que no la llame verdad solo porque sabe repetirla bien.Let him perpetuate the habit if he wants, but let him not call it truth just because he knows how to repeat it well.
nosotros	perpetuemos	perpetuemos menos la rutina y aceptemos que no todo lo estable merece durar.Let us perpetuate the routine less and accept that not everything stable deserves to last.
vosotros	perpetuad	perpetuad menos ese modo de trabajo y probad a sostener algo sin destruir el cuerpo por el camino.Perpetuate that way of working less and try sustaining something without destroying the body along the way.
ellos	perpetúen	perpetúen menos el daño y que el lenguaje deje por fin de maquillarlo como si fuera normal.Let them perpetuate the harm less and let language finally stop disguising it as if it were normal.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	no perpetúes	No no perpetúes la herida convirtiéndola siempre en el filtro único de todo lo que llega.Do not perpetuate the wound by always turning it into the single filter for everything that arrives.
él	no perpetúe	No no perpetúe la costumbre solo porque el cambio también da miedo.Do not let him perpetuate the habit only because change also causes fear.
nosotros	no perpetuemos	No no perpetuemos una rutina agotada si ya sabemos que nos está vaciando sin dejar nada vivo a cambio.Let us not perpetuate an exhausted routine if we already know that it is emptying us without leaving anything alive in return.
vosotros	no perpetuéis	No no perpetuéis ese modo de trabajo por puro reflejo de obediencia; revisadlo antes de volver a repetirlo.Do not perpetuate that way of working out of pure obedience reflex; review it before repeating it again.
ellos	no perpetúen	No no perpetúen viejos daños con palabras nuevas si luego queréis seguir hablando de transformación sin cinismo.Do not let them perpetuate old harms with new words if later you want to keep speaking of transformation without cynicism.

Perpetuar conjugation

Perpetuar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

Practice perpetuar

Related Spanish grammar topics

Perpetuar conjugation — frequently asked

Related verbs