What does 'humanizar' mean in English?

In Spanish, 'humanizar' means to humanize. It is a regular -AR verb used across all 18 standard Spanish tenses.

Is humanizar an irregular verb in Spanish?

Humanizar is a regular -AR verb. Its endings follow the standard pattern in every tense without stem or root changes.

How do you conjugate humanizar in the present tense?

Present tense (Presente) of humanizar: yo humanizo, tú humanizas, él/ella/usted humaniza, nosotros humanizamos, vosotros humanizáis, ellos/ellas/ustedes humanizan.

How do you conjugate humanizar in the preterite?

Preterite (Pretérito Indefinido) of humanizar: yo humanicé, tú humanizaste, él/ella/usted humanizó, nosotros humanizamos, vosotros humanizasteis, ellos/ellas/ustedes humanizaron. This tense expresses completed past actions at a defined point in time.

What is the imperfect tense of humanizar?

Imperfect (Pretérito Imperfecto) of humanizar: yo humanizaba, tú humanizabas, él/ella/usted humanizaba, nosotros humanizábamos, vosotros humanizabais, ellos/ellas/ustedes humanizaban. The imperfect describes past habits, ongoing actions, and background states.

What is the past participle of humanizar?

The past participle of humanizar is 'humanizado'. It is used to form compound tenses with the auxiliary verb haber — for example, 'he humanizado' (I have humanizeed), 'has humanizado', 'ha humanizado'.

What is the gerundio (present participle) of humanizar?

The gerundio of humanizar is 'humanizando'. It pairs with estar to form the present continuous (estoy humanizando) and other progressive tenses, indicating an action in progress.

Back to verb library

Spanish verb conjugation

Humanizar conjugation

humanizar is a regular Spanish -AR verb meaning humanize. In the present tense: yo humanizo, tú humanizas, él/ella humaniza, nosotros humanizamos, vosotros humanizáis, ellos humanizan. Full conjugation across 18 tenses below.

Rank #869-ARRegular18 tense tables

At a glance

Infinitive: humanizar
Gerundio: humanizando
Meaning: humanize
Pattern: Regular
Difficulty: Level 2

Practice this verb

Conjugation tables

Humanizar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Infinitivo and Gerundio

Study present continuous

Form	Spanish	Use
Infinitivo	humanizar	Dictionary form and base form for many compound structures.
Gerundio	humanizando	Used with estar for progressive forms, for example estar humanizando.

Presente

Present

Pronoun	Form	Context
yo	humanizo	Yo humanizo mejor un proceso cuando dejo de verlo solo como estructura y empiezo a ver a quienes lo atraviesan.I humanize a process better when I stop seeing it only as structure and begin to see those who pass through it.
tú	humanizas	Tú humanizas las reglas cuando recuerdas que no fueron creadas para aplastar lo singular.You humanize rules when you remember that they were not created to crush what is singular.
él	humaniza	Ese gesto humaniza el trabajo porque devuelve al centro algo que el protocolo había dejado fuera.That gesture humanizes work because it returns to the center something that protocol had left outside.
nosotros	humanizamos	Nosotros humanizamos mejor el vínculo cuando dejamos de medirlo solo en resultados visibles.We humanize the bond better when we stop measuring it only in visible results.
vosotros	humanizáis	Vosotros humanizáis el proceso con pequeños detalles, aunque a veces aún os cuesta sostenerlos en el tiempo.You all humanize the process with small details, although at times it is still hard for you to sustain them over time.
ellos	humanizan	Algunos cambios humanizan más por su tono silencioso que por cualquier promesa grande y brillante.Some changes humanize more through their quiet tone than through any grand and shiny promise.

Pronoun	Form	Context
yo	he humanizado	Hoy he humanizado mejor el proceso y por eso ya no parece solo una máquina fría de avanzar.Today I have better humanized the process and that is why it no longer seems only a cold machine of moving forward.
tú	has humanizado	has humanizado las reglas con un gesto simple y ahora hasta la exigencia se siente un poco menos dura.You have humanized the rules with a simple gesture and now even demand feels a little less harsh.
él	ha humanizado	Ese detalle ha humanizado el trabajo de un modo tan discreto que el cambio se nota sin exhibirse.That detail has humanized the work in such a discreet way that the change is noticeable without exhibiting itself.
nosotros	hemos humanizado	hemos humanizado mejor el vínculo y por fin no todo depende ya de la eficacia visible.We have better humanized the bond and at last not everything depends anymore on visible efficiency.
vosotros	habéis humanizado	habéis humanizado el proceso con varios detalles buenos, aunque todavía no todos han arraigado del todo.You all have humanized the process with several good details, although not all have fully taken root yet.
ellos	han humanizado	Algunos cambios han humanizado la estructura, pero aún falta tocar el ritmo con que se vive por dentro.Some changes have humanized the structure, but the rhythm with which it is lived inside still has to be touched.

Pronoun	Form	Context
yo	humanicé	Ayer humanicé mejor el proceso al recordar algo tan simple como el cansancio real de quienes lo sostienen.Yesterday I better humanized the process by remembering something as simple as the real tiredness of those who sustain it.
tú	humanizaste	humanizaste las reglas con una decisión pequeña y desde ahí todo dejó de sentirse tan automático.You humanized the rules with a small decision and from there everything stopped feeling so automatic.
él	humanizó	Ese gesto humanizó el trabajo más que muchas declaraciones solemnes que nunca tocaron nada real.That gesture humanized the work more than many solemn declarations that never touched anything real.
nosotros	humanizamos	humanizamos el vínculo cuando dejamos de exigir rendimiento incluso al cansancio evidente.We humanized the bond when we stopped demanding performance even from evident tiredness.
vosotros	humanizasteis	humanizasteis el proceso con atención a los detalles, pero os faltó aún sostener mejor ese cambio.You all humanized the process with attention to details, but you still failed to better sustain that change.
ellos	humanizaron	Algunos ajustes humanizaron mucho la estructura, aunque sin ruido ni discursos para celebrarlo.Some adjustments humanized the structure greatly, although without noise or speeches to celebrate it.

Pronoun	Form	Context
yo	humanizaba	Antes humanizaba mal los procesos porque veía antes la forma que la fragilidad de quienes estaban dentro.Before, I used to humanize processes badly because I saw form before the fragility of those who were inside.
tú	humanizabas	humanizabas las reglas cuando recordabas que detrás de cada caso seguía habiendo una vida concreta.You used to humanize the rules when you remembered that behind each case there still was a concrete life.
él	humanizaba	Ese detalle humanizaba el trabajo porque devolvía algo de respiración a una estructura demasiado cerrada.That detail used to humanize the work because it gave back some breathing to a structure that was too closed.
nosotros	humanizábamos	humanizábamos mejor el vínculo cuando no lo reducíamos todo a rendimiento y respuesta visible.We used to better humanize the bond when we did not reduce everything to performance and visible response.
vosotros	humanizabais	humanizabais el proceso con pequeños gestos, aunque no siempre sabíais todavía cómo convertirlos en costumbre viva.You all used to humanize the process with small gestures, although you still did not always know how to turn them into living habit.
ellos	humanizaban	Algunos cambios humanizaban más que otros porque tocaban el tono del día y no solo la estructura escrita.Some changes used to humanize more than others because they touched the tone of the day and not only the written structure.

Pronoun	Form	Context
yo	había humanizado	Cuando por fin lo vi claro, ya había humanizado bastante el proceso como para notar mejor dónde seguía siendo frío.When I finally saw it clearly, I had already humanized the process enough to better notice where it still remained cold.
tú	habías humanizado	Ya habías humanizado las reglas antes de entender que todavía faltaba tocar también el ritmo de la relación.You had already humanized the rules before understanding that it was still necessary to also touch the rhythm of the relationship.
él	había humanizado	Ese gesto ya había humanizado el trabajo cuando notamos que incluso la exigencia sonaba distinta.That gesture had already humanized the work when we noticed that even demand sounded different.
nosotros	habíamos humanizado	Ya habíamos humanizado mejor el vínculo antes de admitir que aún seguíamos midiéndolo demasiado en resultados.We had already better humanized the bond before admitting that we were still measuring it too much in results.
vosotros	habíais humanizado	Ya habíais humanizado el proceso con buenos detalles cuando por fin visteis que faltaba sostenerlos más tiempo.You all had already humanized the process with good details when you finally saw that they had to be sustained for more time.
ellos	habían humanizado	Algunos cambios ya habían humanizado la estructura cuando se entendió que el tono seguía siendo todavía muy frío.Some changes had already humanized the structure when it was understood that the tone still remained very cold.

Pronoun	Form	Context
yo	hube humanizado	Apenas hube humanizado mejor el proceso, vi con más claridad todo lo que aún seguía deshumanizado dentro.As soon as I had better humanized the process, I saw with more clarity everything that still remained dehumanized inside.
tú	hubiste humanizado	Cuando hubiste humanizado las reglas con aquel gesto sencillo, entendiste que la estructura podía respirar de otro modo.When you had humanized the rules with that simple gesture, you understood that the structure could breathe in another way.
él	hubo humanizado	Cuando ese detalle hubo humanizado el trabajo, quedó claro que no hacía falta tanto discurso para cambiar el tono.When that detail had humanized the work, it became clear that so much discourse was not needed to change the tone.
nosotros	hubimos humanizado	Cuando hubimos humanizado el vínculo dejando espacio al cansancio, la exigencia dejó de sonar como castigo.When we had humanized the bond by leaving space for tiredness, demand stopped sounding like punishment.
vosotros	hubisteis humanizado	hubisteis humanizado el proceso antes de ver que todavía faltaba una continuidad más fiel a ese cuidado.You all had humanized the process before seeing that a continuity more faithful to that care was still lacking.
ellos	hubieron humanizado	Algunos ajustes hubieron humanizado ya la estructura cuando por fin alguien entendió el valor de su discreción.Some adjustments had already humanized the structure when someone finally understood the value of their discretion.

Pronoun	Form	Context
yo	humanizaré	Mañana humanizaré mejor el proceso si dejo de medirlo solo por su eficacia externa.Tomorrow I will better humanize the process if I stop measuring it only by its external efficiency.
tú	humanizarás	humanizarás las reglas si recuerdas que también deben cuidar a quien las vive.You will humanize the rules if you remember that they must also care for whoever lives them.
él	humanizará	Ese gesto humanizará el trabajo otra vez si vuelve a poner en el centro lo que el protocolo borró.That gesture will humanize the work again if it again places at the center what protocol erased.
nosotros	humanizaremos	humanizaremos mejor el vínculo si dejamos de exigir rendimiento incluso al cansancio evidente.We will better humanize the bond if we stop demanding performance even from evident tiredness.
vosotros	humanizaréis	humanizaréis el proceso si sostenéis en el tiempo esos detalles que ahora parecen pequeños.You all will humanize the process if you sustain over time those details that now seem small.
ellos	humanizarán	Algunos cambios humanizarán mucho la estructura si tocan también el tono del día y no solo la norma escrita.Some changes will greatly humanize the structure if they also touch the tone of the day and not only the written rule.

Pronoun	Form	Context
yo	habré humanizado	Para entonces, yo habré humanizado mejor el proceso y ya no parecerá solo una secuencia fría de tareas.By then, I will have better humanized the process and it will no longer seem only a cold sequence of tasks.
tú	habrás humanizado	Para esa noche, habrás humanizado las reglas si has sabido recordar a tiempo a quienes las sostienen.By that night, you will have humanized the rules if you have known how to remember in time those who sustain them.
él	habrá humanizado	Para entonces, ese gesto habrá humanizado el trabajo y la exigencia sonará con otro peso menos duro.By then, that gesture will have humanized the work and demand will sound with another weight that is less harsh.
nosotros	habremos humanizado	Para esa fecha, habremos humanizado mejor el vínculo y por fin no todo dependerá de la productividad visible.By that date, we will have better humanized the bond and at last not everything will depend on visible productivity.
vosotros	habréis humanizado	Para entonces, habréis humanizado el proceso si habéis logrado sostener esos detalles sin convertirlos en pose.By then, you all will have humanized the process if you have managed to sustain those details without turning them into pose.
ellos	habrán humanizado	Algunos cambios habrán humanizado la estructura mucho antes de que alguien se atreva a reconocer su importancia real.Some changes will have humanized the structure long before someone dares to recognize their real importance.

Pronoun	Form	Context
yo	humanizaría	humanizaría mejor el proceso si dejara de verlo solo como una secuencia que debe rendir sin pausa.I would better humanize the process if I stopped seeing it only as a sequence that must perform without pause.
tú	humanizarías	humanizarías más las reglas si confiaras antes en que no todo cuidado debilita la exigencia.You would humanize the rules more if you trusted earlier that not all care weakens demand.
él	humanizaría	Ese gesto humanizaría el trabajo aún más si no estuviera rodeado de una cultura todavía tan fría.That gesture would humanize the work even more if it were not surrounded by a culture that is still so cold.
nosotros	humanizaríamos	humanizaríamos mejor el vínculo si no lo midiéramos tanto por resultados y tan poco por respiración humana.We would better humanize the bond if we did not measure it so much by results and so little by human breathing.
vosotros	humanizaríais	humanizaríais más el proceso si no os diera miedo sostener pequeños detalles durante mucho tiempo.You all would humanize the process more if it did not scare you to sustain small details for a long time.
ellos	humanizarían	Algunos cambios humanizarían más si tocaran también la forma de hablar y no solo la estructura visible.Some changes would humanize more if they also touched the way of speaking and not only the visible structure.

Pronoun	Form	Context
yo	habría humanizado	Yo habría humanizado mejor el proceso si hubiera recordado antes el cansancio real de quienes lo sostienen.I would have better humanized the process if I had remembered earlier the real tiredness of those who sustain it.
tú	habrías humanizado	habrías humanizado más las reglas si hubieras dejado antes de tratarlas como un fin y no como un medio de cuidado.You would have humanized the rules more if you had stopped earlier treating them as an end and not as a means of care.
él	habría humanizado	Ese gesto habría humanizado aún más el trabajo si hubiera encontrado antes una cultura menos cerrada alrededor.That gesture would humanize the work even more if it had earlier found a less closed culture around it.
nosotros	habríamos humanizado	habríamos humanizado mejor el vínculo si hubiéramos dejado antes de medir todo por productividad visible.We would have better humanized the bond if we had stopped earlier measuring everything by visible productivity.
vosotros	habríais humanizado	habríais humanizado más el proceso si hubierais sostenido antes esos pequeños detalles con paciencia real.You all would have humanized the process more if you had sustained earlier those small details with real patience.
ellos	habrían humanizado	Algunos cambios habrían humanizado mucho más si no hubieran quedado encerrados solo en el papel.Some changes would have humanized much more if they had not remained enclosed only on paper.

Pronoun	Form	Context
yo	humanice	Es importante que yo humanice mejor el proceso y no lo trate solo como mecanismo de rendimiento.It is important that I better humanize the process and not treat it only as a mechanism of performance.
tú	humanices	Conviene que humanices las reglas si quieres que no suenen siempre como amenaza fría.It is advisable that you humanize the rules if you want them not to always sound like a cold threat.
él	humanice	Es posible que ese gesto humanice el trabajo porque devuelve al centro la experiencia real de quienes lo viven.It is possible that that gesture humanizes the work because it returns to the center the real experience of those who live it.
nosotros	humanicemos	Es lógico que humanicemos mejor el vínculo si dejamos sitio también al cansancio y al límite.It is logical that we better humanize the bond if we also leave room for tiredness and limit.
vosotros	humanicéis	Nadie quiere que humanicéis el proceso solo en apariencia mientras el tono sigue siendo el mismo.Nobody wants you all to humanize the process only in appearance while the tone remains the same.
ellos	humanicen	Me interesa que algunos cambios humanicen de verdad y no solo suavicen la superficie del problema.It matters to me that some changes truly humanize and not only soften the surface of the problem.

Pronoun	Form	Context
yo	haya humanizado	Espero que yo haya humanizado ya mejor el proceso y no seguir tratándolo como si solo importara el rendimiento.I hope I have already better humanized the process and do not continue treating it as if only performance mattered.
tú	hayas humanizado	Ojalá hayas humanizado las reglas sin haber debilitado por eso lo verdaderamente esencial.Hopefully you have humanized the rules without thereby weakening what is truly essential.
él	haya humanizado	Dudo que ese gesto haya humanizado del todo el trabajo si el tono general sigue siendo tan frío.I doubt that that gesture has fully humanized the work if the general tone still remains so cold.
nosotros	hayamos humanizado	Espero que hayamos humanizado mejor el vínculo y no lo sigamos midiendo solo por productividad.I hope that we have better humanized the bond and do not keep measuring it only by productivity.
vosotros	hayáis humanizado	Ojalá hayáis humanizado el proceso con esos detalles y no los hayáis dejado caer por inercia.Hopefully you all have humanized the process with those details and have not let them fall away through inertia.
ellos	hayan humanizado	Es probable que algunos cambios hayan humanizado la estructura y que todavía nadie haya visto todo su alcance.It is probable that some changes have humanized the structure and that nobody has yet seen its full reach.

Pronoun	Form	Context
yo	humanizara	Si yo humanizara mejor el proceso, la exigencia dejaría de sonar como una maquinaria ciega.If I better humanized the process, demand would stop sounding like a blind machinery.
tú	humanizaras	Si humanizaras más las reglas, quizá podrían seguir siendo firmes sin volverse frías.If you humanized the rules more, perhaps they could remain firm without becoming cold.
él	humanizara	Si ese gesto humanizara todavía más el trabajo, la estructura respiraría con otra clase de verdad.If that gesture humanized the work even more, the structure would breathe with another kind of truth.
nosotros	humanizáramos	Si humanizáramos mejor el vínculo, dejaríamos de exigir rendimiento incluso al cansancio evidente.If we better humanized the bond, we would stop demanding performance even from evident tiredness.
vosotros	humanizarais	Si humanizarais más el proceso, sostendríais mejor esos detalles que ahora todavía parecen menores.If you all humanized the process more, you would better sustain those details that now still seem minor.
ellos	humanizaran	Si algunos cambios humanizaran de verdad la estructura, el día a día se volvería menos áspero y menos automático.If some changes truly humanized the structure, day-to-day life would become less harsh and less automatic.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiera humanizado	Si yo hubiera humanizado mejor el proceso, no estaría ahora corrigiendo tanta frialdad acumulada.If I had better humanized the process, I would not now be correcting so much accumulated coldness.
tú	hubieras humanizado	hubieras humanizado más las reglas si hubieras recordado antes la vida concreta que las atraviesa.You would have humanized the rules more if you had remembered earlier the concrete life that passes through them.
él	hubiera humanizado	Ese gesto hubiera humanizado todavía más el trabajo si hubiera encontrado antes un tono menos rígido alrededor.That gesture would humanize the work even more if it had earlier found a less rigid tone around it.
nosotros	hubiéramos humanizado	hubiéramos humanizado mejor el vínculo si hubiéramos dejado antes de medirlo solo en resultados visibles.We would have better humanized the bond if we had stopped earlier measuring it only in visible results.
vosotros	hubierais humanizado	hubierais humanizado más el proceso si hubierais sostenido antes esos pequeños cuidados sin soltarlos tan pronto.You all would have humanized the process more if you had sustained earlier those small cares without letting them go so soon.
ellos	hubieran humanizado	Algunos cambios hubieran humanizado mucho más la estructura si no hubieran quedado atrapados en la apariencia.Some changes would have humanized the structure much more if they had not remained trapped in appearance.

Pronoun	Form	Context
yo	humanizare	Si yo humanizare mañana mejor el proceso, quizá la exigencia deje por fin de sonar tan ciega.If I better humanize the process tomorrow, perhaps demand will finally stop sounding so blind.
tú	humanizares	Cuando humanizares las reglas, mira también si siguen siendo firmes sin volverse duras.When you humanize the rules, also look at whether they remain firm without becoming harsh.
él	humanizare	Ese gesto que humanizare otra vez el trabajo mostrará cuánto puede cambiar el tono sin gran espectáculo.That gesture that humanizes the work again will show how much the tone can change without grand spectacle.
nosotros	humanizáremos	Si nosotros humanizáremos mañana mejor el vínculo, el grupo respirará con menos miedo y más verdad.If we better humanize the bond tomorrow, the group will breathe with less fear and more truth.
vosotros	humanizareis	Si vosotros humanizareis más el proceso este año, comprobad después cuánto cambia también el cansancio del día.If you all humanize the process more this year, then check afterward how much the tiredness of the day also changes.
ellos	humanizaren	Algunos cambios que humanizaren de verdad la estructura terminarán modificando incluso la forma de hablar dentro de ella.Some changes that truly humanize the structure will end up modifying even the way of speaking inside it.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiere humanizado	Cuando yo hubiere humanizado ya mejor el proceso y el tono siga frío, entenderé que faltaba tocar algo más profundo.When I have already better humanized the process and the tone remains cold, I will understand that something deeper had to be touched.
tú	hubieres humanizado	Cuando hubieres humanizado las reglas y la dureza siga ahí, verás que el problema no estaba solo en la norma escrita.When you have humanized the rules and harshness remains there, you will see that the problem was not only in the written rule.
él	hubiere humanizado	Cuando ese gesto hubiere humanizado ya el trabajo y aun así falte aire, quedará claro que la estructura completa pedía cambio.When that gesture has already humanized the work and even so air is lacking, it will become clear that the whole structure was asking for change.
nosotros	hubiéremos humanizado	Cuando hubiéremos humanizado mejor el vínculo y la tensión siga alta, entenderemos que también faltaba revisar el ritmo entero.When we have better humanized the bond and tension remains high, we will understand that the whole rhythm also had to be reviewed.
vosotros	hubiereis humanizado	Cuando hubiereis humanizado el proceso y el cansancio siga igual, veréis que no bastaba con pequeños detalles aislados.When you all have humanized the process and tiredness remains the same, you will see that isolated small details were not enough.
ellos	hubieren humanizado	Cuando algunos cambios hubieren humanizado ya la estructura y todavía algo siga roto, quedará claro el tamaño real del trabajo pendiente.When some changes have already humanized the structure and something still remains broken, the real size of the pending work will become clear.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	humaniza	humaniza el proceso y deja de tratarlo como si solo importara el rendimiento final.Humanize the process and stop treating it as if only the final performance mattered.
él	humanice	humanice las reglas si hace falta, pero que no debilite por eso lo esencial.Let him humanize the rules if necessary, but let him not weaken what is essential because of that.
nosotros	humanicemos	humanicemos mejor el vínculo y dejemos espacio también al cansancio y al límite.Let us better humanize the bond and also leave room for tiredness and limit.
vosotros	humanizad	humanizad el proceso con detalles reales y no solo con gestos que parecen amables.Humanize the process with real details and not only with gestures that seem kind.
ellos	humanicen	humanicen la estructura y quizá el día deje de sentirse tan mecánico y tan frío.Let them humanize the structure and perhaps the day will stop feeling so mechanical and so cold.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	no humanices	no humanices solo en apariencia algo que por dentro sigue funcionando con la misma frialdad.Do not humanize only in appearance something that inside still functions with the same coldness.
él	no humanice	no humanice las reglas como simple maquillaje mientras el tono siga siendo igual de duro.Do not let him humanize the rules as simple makeup while the tone remains just as harsh.
nosotros	no humanicemos	no humanicemos el vínculo solo con palabras si el ritmo real sigue aplastando a todos.Let us not humanize the bond only with words if the real rhythm keeps crushing everyone.
vosotros	no humanicéis	no humanicéis el proceso con gestos aislados si después vais a soltarlos enseguida.Do not humanize the process with isolated gestures if afterward you are going to let them go immediately.
ellos	no humanicen	no humanicen la estructura solo para la imagen si el fondo continúa intactamente frío.Do not let them humanize the structure only for image if the core continues intactly cold.

Humanizar conjugation

Humanizar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

Practice humanizar

Related Spanish grammar topics

Humanizar conjugation — frequently asked

Related verbs