What does 'fichar' mean in English?

In Spanish, 'fichar' means to sign / register / clock in. It is a regular -AR verb used across all 18 standard Spanish tenses.

Is fichar an irregular verb in Spanish?

Fichar is a regular -AR verb. Its endings follow the standard pattern in every tense without stem or root changes.

How do you conjugate fichar in the present tense?

Present tense (Presente) of fichar: yo ficho, tú fichas, él/ella/usted ficha, nosotros fichamos, vosotros ficháis, ellos/ellas/ustedes fichan.

How do you conjugate fichar in the preterite?

Preterite (Pretérito Indefinido) of fichar: yo fiché, tú fichaste, él/ella/usted fichó, nosotros fichamos, vosotros fichasteis, ellos/ellas/ustedes ficharon. This tense expresses completed past actions at a defined point in time.

What is the imperfect tense of fichar?

Imperfect (Pretérito Imperfecto) of fichar: yo fichaba, tú fichabas, él/ella/usted fichaba, nosotros fichábamos, vosotros fichabais, ellos/ellas/ustedes fichaban. The imperfect describes past habits, ongoing actions, and background states.

What is the past participle of fichar?

The past participle of fichar is 'fichado'. It is used to form compound tenses with the auxiliary verb haber — for example, 'he fichado' (I have sign / register / clock ined), 'has fichado', 'ha fichado'.

What is the gerundio (present participle) of fichar?

The gerundio of fichar is 'fichando'. It pairs with estar to form the present continuous (estoy fichando) and other progressive tenses, indicating an action in progress.

Back to verb library

Spanish verb conjugation

Fichar conjugation

fichar is a regular Spanish -AR verb meaning sign / register / clock in. In the present tense: yo ficho, tú fichas, él/ella ficha, nosotros fichamos, vosotros ficháis, ellos fichan. Full conjugation across 18 tenses below.

Rank #839-ARRegular18 tense tables

At a glance

Infinitive: fichar
Gerundio: fichando
Meaning: sign / register / clock in
Pattern: Regular
Difficulty: Level 2

Practice this verb

Conjugation tables

Fichar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Infinitivo and Gerundio

Study present continuous

Form	Spanish	Use
Infinitivo	fichar	Dictionary form and base form for many compound structures.
Gerundio	fichando	Used with estar for progressive forms, for example estar fichando.

Presente

Present

Pronoun	Form	Context
yo	ficho	Yo ficho a tiempo, pero a veces mi mente sigue llegando varios minutos después de mi cuerpo.I clock in on time, but sometimes my mind still arrives several minutes after my body.
tú	fichas	Tú fichas talento joven con intuición rápida, aunque no siempre midas bien su madurez real.You sign young talent with quick intuition, although you do not always measure its real maturity well.
él	ficha	Ese club ficha por impulso más que por lectura, y luego paga caro la prisa inicial.That club signs more from impulse than from reading, and later pays dearly for the initial haste.
nosotros	fichamos	Nosotros fichamos al entrar, pero no siempre dejamos fuera con eso el ruido de antes.We clock in when entering, but by that we do not always leave outside the previous noise.
vosotros	ficháis	Vosotros ficháis perfiles brillantes, aunque a veces ignoráis si encajan de verdad con el grupo.You all sign brilliant profiles, although sometimes you ignore whether they truly fit with the group.
ellos	fichan	Algunas empresas fichan por nombre y no por trabajo real, y después se sorprenden del desajuste.Some companies hire by name and not by real work, and afterward are surprised by the mismatch.

Pronoun	Form	Context
yo	he fichado	Hoy he fichado puntual, pero he entrado con la cabeza todavía atrapada en lo anterior.Today I have clocked in punctually, but I have entered with my head still trapped in what came before.
tú	has fichado	has fichado a un perfil brillante y ahora os toca ver si también sabe sostener el ritmo del grupo.You have signed a brilliant profile and now it is your turn to see whether it also knows how to sustain the group’s rhythm.
él	ha fichado	Ese club ha fichado deprisa y ha vuelto a mostrar que confunde impacto con encaje real.That club has signed in haste and has again shown that it confuses impact with real fit.
nosotros	hemos fichado	hemos fichado al entrar, aunque todavía no hemos conseguido dejar fuera del todo la tensión de antes.We have clocked in on entering, although we still have not fully managed to leave outside the earlier tension.
vosotros	habéis fichado	habéis fichado perfiles muy fuertes, pero aún no sabéis si el grupo podrá absorberlos sin romperse.You all have signed very strong profiles, but you still do not know whether the group will be able to absorb them without breaking.
ellos	han fichado	Algunas empresas han fichado por prestigio y han descubierto luego que el nombre no hacía el trabajo.Some companies have hired for prestige and afterward discovered that the name did not do the work.

Pronoun	Form	Context
yo	fiché	Ayer fiché a tiempo, pero tardé bastante más en entrar de verdad en lo que hacía.Yesterday I clocked in on time, but it took me considerably longer to really enter into what I was doing.
tú	fichaste	fichaste a ese talento en un impulso claro y luego empezó la pregunta más difícil del encaje.You signed that talent in a clear impulse and then the more difficult question of fit began.
él	fichó	Ese club fichó rápido y dejó otra vez ver que no sabía esperar la lectura completa.That club signed quickly and once again showed that it did not know how to wait for the complete reading.
nosotros	fichamos	fichamos al llegar y aun así la mañana tardó en volverse realmente habitable.We clocked in upon arriving and even so the morning took time to become truly inhabitable.
vosotros	fichasteis	fichasteis perfiles excelentes, pero después costó mucho armonizar sus ritmos con los del grupo.You all signed excellent profiles, but afterward it cost a lot to harmonize their rhythms with those of the group.
ellos	ficharon	Algunas empresas ficharon por nombre y luego entendieron tarde que la integración real era otro trabajo.Some companies hired by name and later understood too late that real integration was another job.

Pronoun	Form	Context
yo	fichaba	Antes fichaba puntual casi siempre, aunque no siempre conseguía entrar con la cabeza igual de presente.Before, I used to clock in punctually almost always, although I did not always manage to enter with my head equally present.
tú	fichabas	fichabas talento joven con bastante intuición, aunque a veces te faltaba paciencia para medir su proceso.You used to sign young talent with considerable intuition, although sometimes you lacked patience to measure its process.
él	fichaba	Ese club fichaba por impulso y por eso repetía después los mismos ajustes dolorosos.That club used to sign by impulse and that is why afterward it repeated the same painful adjustments.
nosotros	fichábamos	fichábamos al entrar, pero no siempre sabíamos pasar con la misma claridad del cuerpo al trabajo.We used to clock in upon entering, but we did not always know how to pass with the same clarity from the body to the work.
vosotros	fichabais	fichabais perfiles brillantes cada temporada, aunque no siempre medíais bien su lugar dentro del conjunto.You all used to sign brilliant profiles each season, although you did not always measure well their place within the whole.
ellos	fichaban	Algunas empresas fichaban por prestigio visible y luego llamaban sorpresa a un desajuste muy previsible.Some companies used to hire by visible prestige and later called surprise a very predictable mismatch.

Pronoun	Form	Context
yo	había fichado	Cuando empezó la reunión, ya había fichado, pero mi atención aún no había llegado del todo con el cuerpo.When the meeting began, I had already clocked in, but my attention had still not fully arrived with the body.
tú	habías fichado	Ya habías fichado a ese talento antes de ver que el grupo pedía otra clase de energía.You had already signed that talent before seeing that the group asked for another kind of energy.
él	había fichado	Ese club ya había fichado cuando por fin entendió que había leído mal el carácter del jugador.That club had already signed when it finally understood that it had misread the player’s character.
nosotros	habíamos fichado	Ya habíamos fichado al entrar, aunque todavía seguíamos arrastrando dentro la tensión de fuera.We had already clocked in upon entering, although we still kept dragging inside the tension from outside.
vosotros	habíais fichado	Ya habíais fichado los perfiles antes de admitir que el encaje del grupo seguía siendo una incógnita real.You all had already signed the profiles before admitting that the group’s fit still remained a real unknown.
ellos	habían fichado	Algunas empresas ya habían fichado por prestigio cuando empezaron a sospechar que el nombre no bastaba.Some companies had already hired for prestige when they began to suspect that the name was not enough.

Pronoun	Form	Context
yo	hube fichado	Apenas hube fichado, sentí que el cuerpo ya estaba dentro, pero la mente aún seguía llegando.As soon as I had clocked in, I felt that the body was already inside, but the mind was still arriving.
tú	hubiste fichado	Cuando hubiste fichado a ese talento, empezó de verdad la tarea de ver si podía habitar el grupo.When you had signed that talent, the task of seeing whether it could inhabit the group truly began.
él	hubo fichado	Cuando ese club hubo fichado, quedó claro después que había apostado antes de leer del todo.When that club had signed, it afterward became clear that it had bet before reading fully.
nosotros	hubimos fichado	Cuando hubimos fichado al entrar, la mañana siguió pidiendo todavía otro tipo de presencia más real.When we had clocked in upon entering, the morning still kept asking for another kind of more real presence.
vosotros	hubisteis fichado	hubisteis fichado los perfiles antes de ver que el grupo necesitaba armonía más que brillo aislado.You all had signed the profiles before seeing that the group needed harmony more than isolated brilliance.
ellos	hubieron fichado	Algunas empresas hubieron fichado por nombre cuando por fin apareció el costo del mal encaje.Some companies had hired by name when the cost of poor fit finally appeared.

Pronoun	Form	Context
yo	ficharé	Mañana ficharé a tiempo otra vez, pero intentaré llegar también con una presencia más entera.Tomorrow I will clock in on time again, but I will also try to arrive with a more whole presence.
tú	ficharás	ficharás a ese perfil si de verdad confías en que no solo brillará, sino que también encajará.You will sign that profile if you truly trust that it will not only shine, but will also fit.
él	fichará	Ese club fichará otra vez por impulso si no aprende a leer mejor el carácter y no solo el impacto.That club will sign again by impulse if it does not learn to read better character and not only impact.
nosotros	ficharemos	ficharemos al entrar, pero convendrá que también dejemos fuera algo del ruido previo.We will clock in upon entering, but it will be advisable that we also leave outside some of the previous noise.
vosotros	ficharéis	ficharéis perfiles fuertes otra vez si seguís confiando más en brillo que en armonía de grupo.You all will sign strong profiles again if you keep trusting more in brilliance than in group harmony.
ellos	ficharán	Algunas empresas ficharán por prestigio mientras sigan sin leer con atención el trabajo real.Some companies will hire for prestige while they keep not reading real work attentively.

Pronoun	Form	Context
yo	habré fichado	Para entonces, yo habré fichado a tiempo muchas veces y aún seguiré aprendiendo a llegar entero.By then, I will have clocked in on time many times and will still keep learning how to arrive whole.
tú	habrás fichado	Para esa noche, habrás fichado a ese talento y entonces empezará la prueba más real del encaje.By that night, you will have signed that talent and then the more real test of fit will begin.
él	habrá fichado	Para entonces, ese club habrá fichado otra vez por impulso y volverá a preguntarse por qué repite el mismo patrón.By then, that club will have signed again by impulse and will again ask itself why it repeats the same pattern.
nosotros	habremos fichado	Para esa fecha, habremos fichado al entrar muchas mañanas y quizá por fin aprendamos a entrar también con la mente.By that date, we will have clocked in upon entering many mornings and perhaps at last we will learn also to enter with the mind.
vosotros	habréis fichado	Para entonces, habréis fichado perfiles muy brillantes y aún os tocará ver si de verdad podían convivir.By then, you all will have signed very brilliant profiles and it will still be your turn to see whether they truly could coexist.
ellos	habrán fichado	Algunas empresas habrán fichado por nombre suficientes veces como para reconocer por fin el costo de ese hábito.Some companies will have hired by name enough times to finally recognize the cost of that habit.

Pronoun	Form	Context
yo	ficharía	ficharía con más sentido si no confundiera llegar a tiempo con estar ya plenamente presente.I would clock in with more sense if I did not confuse arriving on time with already being fully present.
tú	ficharías	ficharías mejor a ese perfil si miraras más el encaje del grupo y menos el brillo inmediato.You would sign that profile better if you looked more at the group’s fit and less at immediate brilliance.
él	ficharía	Ese club ficharía mejor si leyera más despacio el carácter y menos deprisa el impacto.That club would sign better if it read character more slowly and impact less hastily.
nosotros	ficharíamos	ficharíamos con más presencia si dejáramos antes fuera el ruido que aún traemos del trayecto.We would clock in with more presence if we earlier left outside the noise that we still bring from the journey.
vosotros	ficharíais	ficharíais mejor perfiles fuertes si confiarais también en la armonía y no solo en la potencia aislada.You all would sign strong profiles better if you also trusted in harmony and not only in isolated power.
ellos	ficharían	Algunas empresas ficharían mejor si atendieran más al trabajo real que al prestigio prestado.Some companies would hire better if they attended more to real work than to borrowed prestige.

Pronoun	Form	Context
yo	habría fichado	Yo habría fichado con más presencia si hubiera dejado antes en la puerta parte del ruido que seguía dentro.I would have clocked in with more presence if I had earlier left at the door part of the noise that still remained inside.
tú	habrías fichado	habrías fichado mejor a ese talento si hubieras leído antes mejor su encaje real con el grupo.You would have signed that talent better if you had earlier better read its real fit with the group.
él	habría fichado	Ese club habría fichado mejor si hubiera esperado antes un poco más a entender el carácter completo del jugador.That club would sign better if it had earlier waited a little more to understand the player’s complete character.
nosotros	habríamos fichado	habríamos fichado con más claridad si hubiéramos aprendido antes a separar trayecto y comienzo real del trabajo.We would have clocked in with more clarity if we had earlier learned to separate the journey from the real beginning of work.
vosotros	habríais fichado	habríais fichado mejor esos perfiles si hubierais valorado antes más la armonía interna del grupo.You all would have signed those profiles better if you had earlier valued more the group’s internal harmony.
ellos	habrían fichado	Algunas empresas habrían fichado mejor si no hubieran dejado que el prestigio decidiera antes que la lectura real.Some companies would have hired better if they had not let prestige decide before real reading.

Pronoun	Form	Context
yo	fiche	Es importante que yo fiche a tiempo y que además llegue con una presencia menos fragmentada.It is important that I clock in on time and that I also arrive with a less fragmented presence.
tú	fiches	Conviene que fiches a ese perfil solo si también encaja en el ritmo real del grupo.It is advisable that you sign that profile only if it also fits into the group’s real rhythm.
él	fiche	Es posible que ese club fiche otra vez por impulso, aunque ya conozca el costo de hacerlo así.It is possible that that club signs again by impulse, although it already knows the cost of doing it that way.
nosotros	fichemos	Es lógico que fichemos al entrar, pero no basta con eso para estar ya del todo presentes.It is logical that we clock in upon entering, but that is not enough to already be fully present.
vosotros	fichéis	Nadie quiere que fichéis perfiles brillantes sin medir antes su verdadero encaje humano.Nobody wants you all to sign brilliant profiles without first measuring their true human fit.
ellos	fichen	Me preocupa que algunas empresas fichen por prestigio y no por trabajo realmente visible.It worries me that some companies hire for prestige and not for truly visible work.

Pronoun	Form	Context
yo	haya fichado	Espero que yo haya fichado a tiempo y no haber llegado otra vez con la mente demasiado dispersa.I hope I have clocked in on time and not have arrived again with the mind too dispersed.
tú	hayas fichado	Ojalá hayas fichado a ese talento después de leer también su encaje y no solo su brillo.Hopefully you have signed that talent after also reading its fit and not only its brilliance.
él	haya fichado	Dudo que ese club haya fichado todavía bien si sigue confundiendo impacto con compatibilidad real.I doubt that that club has yet signed well if it keeps confusing impact with real compatibility.
nosotros	hayamos fichado	Espero que hayamos fichado al entrar y que aun así sepamos también empezar de verdad.I hope that we have clocked in upon entering and that even so we also know how to truly begin.
vosotros	hayáis fichado	Ojalá hayáis fichado perfiles fuertes sin haber roto por eso la armonía básica del grupo.Hopefully you all have signed strong profiles without thereby breaking the group’s basic harmony.
ellos	hayan fichado	Es probable que algunas empresas hayan fichado ya por nombre otra vez, aunque luego lo lamenten.It is probable that some companies have already hired by name again, although later they regret it.

Pronoun	Form	Context
yo	fichara	Si yo fichara con más presencia, la mañana empezaría menos como continuación del ruido previo.If I clocked in with more presence, the morning would begin less as a continuation of the previous noise.
tú	ficharas	Si ficharas mejor a ese perfil, no os preguntaríais ahora tanto si de verdad podía convivir con el grupo.If you signed that profile better, you would not now be asking yourselves so much whether it truly could coexist with the group.
él	fichara	Si ese club fichara menos por impulso, repetiría menos los mismos errores de encaje.If that club signed less by impulse, it would repeat less the same errors of fit.
nosotros	ficháramos	Si ficháramos con más claridad al entrar, el trabajo encontraría antes un ritmo más habitable.If we clocked in with more clarity upon entering, work would sooner find a more inhabitable rhythm.
vosotros	ficharais	Si ficharais menos por brillo y más por armonía, el grupo respiraría con menos tensión posterior.If you all signed less for brilliance and more for harmony, the group would breathe with less later tension.
ellos	ficharan	Si algunas empresas ficharan menos por nombre, descubrirían mejor dónde está el valor real.If some companies hired less by name, they would better discover where the real value lies.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiera fichado	Si yo hubiera fichado con más presencia, no me estaría costando ahora tanto entrar de verdad en el día.If I had clocked in with more presence, it would not now be costing me so much to truly enter the day.
tú	hubieras fichado	hubieras fichado mejor a ese talento si hubieras esperado antes un poco más para leer su encaje real.You would have signed that talent better if you had earlier waited a little more to read its real fit.
él	hubiera fichado	Ese club hubiera fichado mejor si hubiera dejado antes de confundir impacto inmediato con valor duradero.That club would sign better if it had earlier stopped confusing immediate impact with lasting value.
nosotros	hubiéramos fichado	hubiéramos fichado con más claridad si hubiéramos dejado antes fuera una parte del ruido que todavía arrastrábamos.We would have clocked in with more clarity if we had earlier left outside part of the noise that we were still dragging.
vosotros	hubierais fichado	hubierais fichado mejor esos perfiles si hubierais medido antes más el equilibrio interno del grupo.You all would have signed those profiles better if you had earlier measured more the group’s internal balance.
ellos	hubieran fichado	Algunas empresas hubieran fichado mejor si no hubieran dejado que el nombre decidiera antes que el trabajo real.Some companies would have hired better if they had not let the name decide before real work.

Pronoun	Form	Context
yo	fichare	Si yo fichare mañana a tiempo otra vez, procuraré también entrar con una presencia más entera.If I clock in on time again tomorrow, I will also try to enter with a more whole presence.
tú	fichares	Cuando fichares a ese perfil, mide antes si de verdad sabe convivir con el ritmo del grupo.When you sign that profile, first measure whether it truly knows how to coexist with the group’s rhythm.
él	fichare	Ese club que fichare otra vez por impulso repetirá casi seguro la misma pregunta de siempre.That club that signs again by impulse will almost certainly repeat the same old question.
nosotros	ficháremos	Si nosotros ficháremos al entrar y dejamos fuera algo del ruido, el día empezará mucho mejor.If we clock in upon entering and leave outside some of the noise, the day will begin much better.
vosotros	fichareis	Si vosotros fichareis perfiles brillantes mañana, revisad luego con calma si también podían armonizar.If you all sign brilliant profiles tomorrow, review afterward calmly whether they also could harmonize.
ellos	ficharen	Algunas empresas que ficharen este año por prestigio volverán a tropezar con el mismo desajuste.Some companies that hire this year for prestige will again stumble over the same mismatch.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiere fichado	Cuando yo hubiere fichado ya a tiempo y la mente siga fuera, entenderé que llegar puntual no bastaba para empezar bien.When I have already clocked in on time and the mind remains outside, I will understand that arriving punctually was not enough to begin well.
tú	hubieres fichado	Cuando hubieres fichado a ese talento y el grupo siga desajustado, verás que no bastaba con brillo sino con encaje real.When you have signed that talent and the group remains mismatched, you will see that brilliance was not enough but real fit.
él	hubiere fichado	Cuando ese club hubiere fichado ya otra vez por impulso y el problema siga igual, quedará claro que no estaba leyendo el fondo.When that club has already signed again by impulse and the problem remains the same, it will become clear that it was not reading the core.
nosotros	hubiéremos fichado	Cuando hubiéremos fichado al entrar y la mañana siga confusa, entenderemos que todavía arrastrábamos demasiado ruido previo.When we have clocked in upon entering and the morning remains confused, we will understand that we were still dragging too much previous noise.
vosotros	hubiereis fichado	Cuando hubiereis fichado perfiles muy brillantes y el grupo siga tenso, veréis que armonizar importaba tanto como fichar.When you all have signed very brilliant profiles and the group remains tense, you will see that harmonizing mattered as much as signing.
ellos	hubieren fichado	Cuando algunas empresas hubieren fichado ya por nombre y el trabajo siga sin sostenerse, quedará claro cuánto pesaba el prestigio vacío.When some companies have already hired by name and the work still does not sustain itself, it will become clear how much empty prestige weighed.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	ficha	ficha a tiempo, pero entra también con una presencia que no siga atrapada en lo anterior.Clock in on time, but also enter with a presence that does not remain trapped in what came before.
él	fiche	fiche a ese talento si quiere riesgo, pero que no ignore por eso el encaje humano del grupo.Let him sign that talent if he wants risk, but let him not ignore because of that the group’s human fit.
nosotros	fichemos	fichemos al entrar y dejemos fuera, aunque sea un poco, el ruido que traemos todavía.Let us clock in upon entering and leave outside, even if only a little, the noise that we still bring.
vosotros	fichad	fichad perfiles fuertes, pero no sacrifiquéis por eso la armonía interna del conjunto.Sign strong profiles, but do not sacrifice because of that the whole’s internal harmony.
ellos	fichen	fichen menos por nombre y quizá empiecen por fin a contratar valor real.Let them hire less by name and perhaps they will finally begin to hire real value.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	no fiches	no fiches a ese perfil solo por brillo si aún no has leído su encaje real.Do not sign that profile only for brilliance if you have not yet read its real fit.
él	no fiche	no fiche por impulso otra vez como si el carácter importara menos que el impacto.Do not let him sign by impulse again as if character mattered less than impact.
nosotros	no fichemos	no fichemos solo con el cuerpo y dejemos fuera la mente como si pudiera entrar después sola.Let us not clock in only with the body and leave the mind outside as if it could come in later by itself.
vosotros	no fichéis	no fichéis perfiles tan brillantes que después el grupo no tenga ya dónde integrarlos.Do not sign profiles so brilliant that afterward the group no longer has where to integrate them.
ellos	no fichen	no fichen por prestigio vacío como si el nombre pudiera hacer por sí solo el trabajo.Do not let them hire for empty prestige as if the name could by itself do the work.

Fichar conjugation

Fichar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

Practice fichar

Related Spanish grammar topics

Fichar conjugation — frequently asked

Related verbs