What does 'agenciar' mean in English?

In Spanish, 'agenciar' means to secure. It is a regular -AR verb used across all 18 standard Spanish tenses.

Is agenciar an irregular verb in Spanish?

Agenciar is a regular -AR verb. Its endings follow the standard pattern in every tense without stem or root changes.

How do you conjugate agenciar in the present tense?

Present tense (Presente) of agenciar: yo agencio, tú agencias, él/ella/usted agencia, nosotros agenciamos, vosotros agenciáis, ellos/ellas/ustedes agencian.

How do you conjugate agenciar in the preterite?

Preterite (Pretérito Indefinido) of agenciar: yo agencié, tú agenciaste, él/ella/usted agenció, nosotros agenciamos, vosotros agenciasteis, ellos/ellas/ustedes agenciaron. This tense expresses completed past actions at a defined point in time.

What is the imperfect tense of agenciar?

Imperfect (Pretérito Imperfecto) of agenciar: yo agenciaba, tú agenciabas, él/ella/usted agenciaba, nosotros agenciábamos, vosotros agenciabais, ellos/ellas/ustedes agenciaban. The imperfect describes past habits, ongoing actions, and background states.

What is the past participle of agenciar?

The past participle of agenciar is 'agenciado'. It is used to form compound tenses with the auxiliary verb haber — for example, 'he agenciado' (I have secureed), 'has agenciado', 'ha agenciado'.

What is the gerundio (present participle) of agenciar?

The gerundio of agenciar is 'agenciando'. It pairs with estar to form the present continuous (estoy agenciando) and other progressive tenses, indicating an action in progress.

Back to verb library

Spanish verb conjugation

Agenciar conjugation

agenciar is a regular Spanish -AR verb meaning secure. In the present tense: yo agencio, tú agencias, él/ella agencia, nosotros agenciamos, vosotros agenciáis, ellos agencian. Full conjugation across 18 tenses below.

Rank #2758-ARRegular18 tense tables

At a glance

Infinitive: agenciar
Gerundio: agenciando
Meaning: secure
Pattern: Regular
Difficulty: Level 2

Practice this verb

Conjugation tables

Agenciar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Infinitivo and Gerundio

Study present continuous

Form	Spanish	Use
Infinitivo	agenciar	Dictionary form and base form for many compound structures.
Gerundio	agenciando	Used with estar for progressive forms, for example estar agenciando.

Presente

Present

Pronoun	Form	Context
yo	agencio	Yo agencio una sala pequeña para el viernes.I secure a small venue for Friday.
tú	agencias	A menudo, tú agencias tu permiso de rodaje en dos días.You often secure your filming permit in two days.
él	agencia	La productora del evento agencia una furgoneta para mover el material.The event producer secures a van to move the equipment.
nosotros	agenciamos	A veces, nosotros agenciamos un técnico de luces para la gala.At times, we secure a lighting technician for the gala.
vosotros	agenciáis	Vosotros agenciáis vuestros pases del recinto antes del mediodía.You all secure your access passes for the venue before noon.
ellos	agencian	Muchas veces, los gestores del equipo agencian las entradas de prensa para la función.Many times, the coordinators on the team secure the press tickets for the show.

Pronoun	Form	Context
yo	he agenciado	Este año, yo he agenciado un hotel cerca de la estación.This year, I have secured a hotel near the station.
tú	has agenciado	Últimamente, tú has agenciado tu cita con el notario por la tarde.Lately, you have secured your appointment with the notary in the afternoon.
él	ha agenciado	En estos meses, la productora del evento ha agenciado un juego de micros de repuesto.In these months, the event producer has secured a spare set of microphones.
nosotros	hemos agenciado	Hasta ahora, nosotros hemos agenciado un conductor para el último traslado.So far, we have secured a driver for the last transfer.
vosotros	habéis agenciado	En estas semanas, vosotros habéis agenciado vuestros credenciales del congreso a tiempo.In these weeks, you all have secured your conference badges on time.
ellos	han agenciado	En este tiempo, los gestores del equipo han agenciado las llaves del local antes de abrir.During this time, the coordinators on the team have secured the keys to the venue before opening.

Pronoun	Form	Context
yo	agencié	Ayer, yo agencié un escenario cubierto para el sábado.Yesterday, I secured a covered stage for Saturday.
tú	agenciaste	Hace un rato, tú agenciaste tu billete de vuelta con la tarifa baja.A little while ago, you secured your return ticket at the lower fare.
él	agenció	Esta mañana, la productora del evento agenció un lote de cables para la prueba.This morning, the event producer secured a batch of cables for the soundcheck.
nosotros	agenciamos	Anoche, nosotros agenciamos un espacio extra para el taller.Last night, we secured an extra space for the workshop.
vosotros	agenciasteis	El sábado, vosotros agenciasteis vuestros horarios del rodaje sin solaparlos.On Saturday, you all secured your shoot schedules without overlaps.
ellos	agenciaron	Hace poco, los gestores del equipo agenciaron las pulseras del acceso rápido.Not long ago, the coordinators on the team secured the fast-entry wristbands.

Pronoun	Form	Context
yo	agenciaba	Antes, yo agenciaba una mesa larga para la firma.Before, I used to secure a long table for the signing.
tú	agenciabas	Por entonces, tú agenciabas tu plaza del curso antes de que cierre.Back then, you used to secure your place on the course before it closes.
él	agenciaba	En esa época, la productora del evento agenciaba un coche de apoyo para la madrugada.At that time, the event producer used to secure a support car for the early hours.
nosotros	agenciábamos	Cuando eso era normal, nosotros agenciábamos un traductor para la visita guiada.When that was normal, we used to secure an interpreter for the guided visit.
vosotros	agenciabais	Hace años, vosotros agenciabais vuestros pases de backstage con foto.Years ago, you all used to secure your backstage passes with photo ID.
ellos	agenciaban	En aquellos días, los gestores del equipo agenciaban las copias del contrato antes del ensayo.In those days, the coordinators on the team used to secure the copies of the contract before rehearsal.

Pronoun	Form	Context
yo	había agenciado	Cuando llegaste, yo ya había agenciado un camerino amplio para la cantante.When you arrived, I had already secured a roomy dressing room for the singer.
tú	habías agenciado	Para entonces, tú ya habías agenciado tu alojamiento cerca del teatro.By then, you had already secured your lodging near the theater.
él	había agenciado	Al volver, la productora del evento ya había agenciado un generador pequeño para el patio.When we came back, the event producer had already secured a small generator for the courtyard.
nosotros	habíamos agenciado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos agenciado un seguro provisional para el traslado.Before talking it through, we had already secured temporary insurance for the transfer.
vosotros	habíais agenciado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais agenciado vuestros turnos de montaje sin huecos.When you looked again, you all had already secured your setup shifts without gaps.
ellos	habían agenciado	Para ese momento, los gestores del equipo ya habían agenciado las sillas de la primera fila con tiempo.By that moment, the coordinators on the team had already secured the first-row chairs in good time.

Pronoun	Form	Context
yo	hube agenciado	Apenas yo hube agenciado una carpa blanca para la lluvia, todo cambió.As soon as I had secured a white canopy for the rain, everything changed.
tú	hubiste agenciado	En cuanto tú hubiste agenciado tu visado de trabajo con ayuda del despacho, se notó.The moment you had secured your work visa with help from the firm, it showed.
él	hubo agenciado	No bien la productora del evento hubo agenciado un proyector mejor para la ponencia, hubo ruido.As soon as the event producer had secured a better projector for the talk, there was trouble.
nosotros	hubimos agenciado	Tan pronto como nosotros hubimos agenciado un guardia de apoyo para la noche, seguimos adelante.Once we had secured an extra guard for the night, we moved on.
vosotros	hubisteis agenciado	Apenas vosotros hubisteis agenciado vuestros carnés del personal técnico, mirasteis el resultado.As soon as you all had secured your technical staff IDs, you checked the result.
ellos	hubieron agenciado	En cuanto los gestores del equipo hubieron agenciado las hojas de ruta para cada furgón, el ambiente cambió.The moment the coordinators on the team had secured the route sheets for each van, the mood changed.

Pronoun	Form	Context
yo	agenciaré	Mañana, yo agenciaré un almacén temporal junto al recinto.Tomorrow, I will secure a temporary storeroom by the venue.
tú	agenciarás	Dentro de poco, tú agenciarás tu reserva del tren de primera hora.Soon, you will secure your reservation on the early train.
él	agenciará	Esta tarde, la productora del evento agenciará un lote de focos con filtros nuevos.This afternoon, the event producer will secure a batch of spotlights with new filters.
nosotros	agenciaremos	La semana que viene, nosotros agenciaremos un espacio cubierto para el catering.Next week, we will secure a covered space for the catering.
vosotros	agenciaréis	Pronto, vosotros agenciaréis vuestros permisos de carga y descarga.Before long, you all will secure your loading and unloading permits.
ellos	agenciarán	Más adelante, los gestores del equipo agenciarán las acreditaciones del equipo invitado.Later on, the coordinators on the team will secure the credentials for the guest team.

Pronoun	Form	Context
yo	habré agenciado	Para entonces, yo ya habré agenciado una sala pequeña para el viernes, cuando el aire ya pesaba.By then, I will already have secured a small venue for Friday, as the air was already getting heavy.
tú	habrás agenciado	Antes del cierre, tú ya habrás agenciado tu permiso de rodaje en dos días, aunque nadie daba mas pistas.Before closing time, you will already have secured your filming permit in two days, although nobody was giving any more clues.
él	habrá agenciado	Al final del día, la productora del evento ya habrá agenciado una furgoneta para mover el material, con margen cada vez mas corto.By the end of the day, the event producer will already have secured a van to move the equipment, with less and less room to spare.
nosotros	habremos agenciado	Para mañana, nosotros ya habremos agenciado un técnico de luces para la gala, mientras seguia la misma fila.By tomorrow, we will already have secured a lighting technician for the gala, while the same line kept moving.
vosotros	habréis agenciado	Antes de iros, vosotros ya habréis agenciado vuestros pases del recinto antes del mediodía, antes de que cerraran todo.Before leaving, you all will already have secured your access passes for the venue before noon, before everything shut down.
ellos	habrán agenciado	Para esa hora, los gestores del equipo ya habrán agenciado las entradas de prensa para la función, despues de una espera larguisima.By that hour, the coordinators on the team will already have secured the press tickets for the show, after an extremely long wait.

Pronoun	Form	Context
yo	agenciaría	En un caso así, yo agenciaría un hotel cerca de la estación, con todo el mundo mirando.In a case like that, I would secure a hotel near the station, with everyone watching.
tú	agenciarías	Con un poco más de tiempo, tú agenciarías tu cita con el notario por la tarde, aunque quedaba trabajo pendiente.With a little more time, you would secure your appointment with the notary in the afternoon, although there was still work left.
él	agenciaría	En esa situación, la productora del evento agenciaría un juego de micros de repuesto, sin dejarlo para mas tarde.In that situation, the event producer would secure a spare set of microphones, without putting it off any longer.
nosotros	agenciaríamos	Con ese panorama, nosotros agenciaríamos un conductor para el último traslado, con el reloj ya apretando.With that outlook, we would secure a driver for the last transfer, with the clock already pressing.
vosotros	agenciaríais	Llegado el caso, vosotros agenciaríais vuestros credenciales del congreso a tiempo, aunque el sitio seguia revuelto.If it came to that, you all would secure your conference badges on time, although the place was still a mess.
ellos	agenciarían	En un día así, los gestores del equipo agenciarían las llaves del local antes de abrir, mientras todos iban con prisa.On a day like that, the coordinators on the team would secure the keys to the venue before opening, while everyone was in a hurry.

Pronoun	Form	Context
yo	habría agenciado	En otro momento, yo habría agenciado un escenario cubierto para el sábado, antes de que llamaran otra vez.At another moment, I would have secured a covered stage for Saturday, before they called again.
tú	habrías agenciado	Con un poco más de margen, tú habrías agenciado tu billete de vuelta con la tarifa baja, despues del primer aviso.With a little more margin, you would have secured your return ticket at the lower fare, after the first warning.
él	habría agenciado	A esas alturas, la productora del evento habría agenciado un lote de cables para la prueba, sin mirar a los lados.By then, the event producer would have secured a batch of cables for the soundcheck, without looking to either side.
nosotros	habríamos agenciado	Con ese giro, nosotros habríamos agenciado un espacio extra para el taller, cuando ya caia la tarde.With that turn, we would have secured an extra space for the workshop, as evening was already falling.
vosotros	habríais agenciado	Llegados ahí, vosotros habríais agenciado vuestros horarios del rodaje sin solaparlos, porque no habia otra salida.At that point, you all would have secured your shoot schedules without overlaps, because there was no other way out.
ellos	habrían agenciado	En ese punto, los gestores del equipo habrían agenciado las pulseras del acceso rápido, con la puerta medio abierta.From there, the coordinators on the team would have secured the fast-entry wristbands, with the door half open.

Pronoun	Form	Context
yo	agencie	Es mejor que yo agencie una mesa larga para la firma, tras otro cambio de planes.It is better that I secure a long table for the signing, after another change of plan.
tú	agencies	Hace falta que tú agencies tu plaza del curso antes de que cierre, aunque el suelo seguia humedo.It is necessary that you secure your place on the course before it closes, although the ground was still damp.
él	agencie	Conviene que la productora del evento agencie un coche de apoyo para la madrugada, mientras el ruido no paraba.It is wise that the event producer secure a support car for the early hours, while the noise would not stop.
nosotros	agenciemos	Importa que nosotros agenciemos un traductor para la visita guiada, antes del siguiente turno.It matters that we secure an interpreter for the guided visit, before the next shift.
vosotros	agenciéis	Puede ser útil que vosotros agenciéis vuestros pases de backstage con foto, con una calma bastante falsa.It may help if you all secure your backstage passes with photo ID, with a very false sense of calm.
ellos	agencien	Es posible que los gestores del equipo agencien las copias del contrato antes del ensayo, sin perder otro minuto.It is possible that the coordinators on the team secure the copies of the contract before rehearsal, without losing another minute.

Pronoun	Form	Context
yo	haya agenciado	Ojalá yo haya agenciado un camerino amplio para la cantante, cuando el aire ya pesaba a tiempo.Hopefully I have secured a roomy dressing room for the singer, as the air was already getting heavy in time.
tú	hayas agenciado	Puede que tú ya hayas agenciado tu alojamiento cerca del teatro, aunque nadie daba mas pistas sin contarlo.Maybe you already have secured your lodging near the theater, although nobody was giving any more clues without saying so.
él	haya agenciado	Tal vez la productora del evento haya agenciado un generador pequeño para el patio, con margen cada vez mas corto antes de venir.Perhaps the event producer has secured a small generator for the courtyard, with less and less room to spare before coming over.
nosotros	hayamos agenciado	Quizá nosotros ya hayamos agenciado un seguro provisional para el traslado, mientras seguia la misma fila por nuestra cuenta.Maybe we already have secured temporary insurance for the transfer, while the same line kept moving on our own.
vosotros	hayáis agenciado	Es probable que vosotros hayáis agenciado vuestros turnos de montaje sin huecos, antes de que cerraran todo mejor de lo esperado.It is likely that you all have secured your setup shifts without gaps, before everything shut down better than expected.
ellos	hayan agenciado	Puede ser que los gestores del equipo ya hayan agenciado las sillas de la primera fila con tiempo, despues de una espera larguisima desde temprano.It may be that the coordinators on the team already have secured the first-row chairs in good time, after an extremely long wait since early on.

Pronoun	Form	Context
yo	agenciara	Si yo agenciara una carpa blanca para la lluvia, con todo el mundo mirando, se notaría enseguida.If I secured a white canopy for the rain, with everyone watching, it would show right away.
tú	agenciaras	Si tú agenciaras tu visado de trabajo con ayuda del despacho, aunque quedaba trabajo pendiente, costaría ocultarlo.If you secured your work visa with help from the firm, although there was still work left, it would be hard to hide.
él	agenciara	Si la productora del evento agenciara un proyector mejor para la ponencia, sin dejarlo para mas tarde, daría mucho que hablar.If the event producer secured a better projector for the talk, without putting it off any longer, it would give people plenty to talk about.
nosotros	agenciáramos	Si nosotros agenciáramos un guardia de apoyo para la noche, con el reloj ya apretando, todo iría por otro lado.If we secured an extra guard for the night, with the clock already pressing, everything would go another way.
vosotros	agenciarais	Si vosotros agenciarais vuestros carnés del personal técnico, aunque el sitio seguia revuelto, cambiaría el ambiente.If you all secured your technical staff IDs, although the place was still a mess, the mood would change.
ellos	agenciaran	Si los gestores del equipo agenciaran las hojas de ruta para cada furgón, mientras todos iban con prisa, la escena sería otra.If the coordinators on the team secured the route sheets for each van, while everyone was in a hurry, the whole scene would be different.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiera agenciado	Si yo hubiera agenciado un almacén temporal junto al recinto, antes de que llamaran otra vez, aún se recordaría.If I had secured a temporary storeroom by the venue, before they called again, it would still be remembered.
tú	hubieras agenciado	Si tú hubieras agenciado tu reserva del tren de primera hora, despues del primer aviso, eso habría dejado marca.If you had secured your reservation on the early train, after the first warning, that would have left a mark.
él	hubiera agenciado	Si la productora del evento hubiera agenciado un lote de focos con filtros nuevos, sin mirar a los lados, todavía se hablaría de eso.If the event producer had secured a batch of spotlights with new filters, without looking to either side, people would still be talking about it.
nosotros	hubiéramos agenciado	Si nosotros hubiéramos agenciado un espacio cubierto para el catering, cuando ya caia la tarde, el día habría seguido otro rumbo.If we had secured a covered space for the catering, as evening was already falling, the day would have gone another way.
vosotros	hubierais agenciado	Si vosotros hubierais agenciado vuestros permisos de carga y descarga, porque no habia otra salida, el cambio se habría notado antes.If you all had secured your loading and unloading permits, because there was no other way out, the change would have shown earlier.
ellos	hubieran agenciado	Si los gestores del equipo hubieran agenciado las acreditaciones del equipo invitado, con la puerta medio abierta, nada habría quedado igual.If the coordinators on the team had secured the credentials for the guest team, with the door half open, nothing would have stayed the same.

Pronoun	Form	Context
yo	agenciare	Si yo agenciare una sala pequeña para el viernes, tras una manana bastante larga, se notará enseguida.If I secure a small venue for Friday, after a fairly long morning, it will show right away.
tú	agenciares	Si tú agenciares tu permiso de rodaje en dos días, aunque seguia el mismo desorden, costará ignorarlo.If you secure your filming permit in two days, although the same disorder was still there, it will be hard to ignore.
él	agenciare	Si la productora del evento agenciare una furgoneta para mover el material, mientras alguien pedia otra cosa, dará mucho que hablar.If the event producer secures a van to move the equipment, while someone else was asking for something new, it will give people plenty to talk about.
nosotros	agenciáremos	Si nosotros agenciáremos un técnico de luces para la gala, antes de que llegara mas gente, todo irá por otro camino.If we secure a lighting technician for the gala, before more people arrived, everything will go another way.
vosotros	agenciareis	Si vosotros agenciareis vuestros pases del recinto antes del mediodía, con una tension dificil de esconder, el ambiente cambiará rápido.If you all secure your access passes for the venue before noon, with a tension that was hard to hide, the mood will change fast.
ellos	agenciaren	Si los gestores del equipo agenciaren las entradas de prensa para la función, sin volver sobre lo mismo, la escena será distinta.If the coordinators on the team secure the press tickets for the show, without going back over the same point, the whole scene will be different.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiere agenciado	Cuando yo hubiere agenciado un hotel cerca de la estación, cuando el pasillo seguia lleno, ya se notará.When I have secured a hotel near the station, while the hallway was still crowded, it will already show.
tú	hubieres agenciado	En cuanto tú hubieres agenciado tu cita con el notario por la tarde, aunque nadie lo puso facil, será difícil no verlo.As soon as you have secured your appointment with the notary in the afternoon, although nobody made it easy, it will be hard not to see.
él	hubiere agenciado	Cuando la productora del evento hubiere agenciado un juego de micros de repuesto, con muy poco hueco para maniobrar, se verá de inmediato.When the event producer has secured a spare set of microphones, with very little room to manoeuvre, it will show at once.
nosotros	hubiéremos agenciado	Si para entonces nosotros hubiéremos agenciado un conductor para el último traslado, mientras se torcia el plan del dia, todo irá de otra manera.If by then we have secured a driver for the last transfer, while the day's plan was coming apart, everything will move differently.
vosotros	hubiereis agenciado	Cuando vosotros hubiereis agenciado vuestros credenciales del congreso a tiempo, antes de que cambiara el turno, el ambiente sonará distinto.When you all have secured your conference badges on time, before the shift changed, the mood will sound different.
ellos	hubieren agenciado	En cuanto los gestores del equipo hubieren agenciado las llaves del local antes de abrir, despues de otra llamada incomoda, el cambio quedará claro.As soon as the coordinators on the team have secured the keys to the venue before opening, after another awkward call, the change will be clear.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	agencia	agencia tu billete de vuelta con la tarifa baja, aunque seguia faltando tiempo.Secure your return ticket at the lower fare, although time was still running short.
él	agencie	Que la productora del evento agencie un lote de cables para la prueba, sin hacer mas comentarios.Let the event producer secure a batch of cables for the soundcheck, without making any more comments.
nosotros	agenciemos	agenciemos un espacio extra para el taller, con el cuerpo ya cansado.Secure an extra space for the workshop, with the body already tired.
vosotros	agenciad	agenciad vuestros horarios del rodaje sin solaparlos, aunque el dia venia torcido.Secure your shoot schedules without overlaps, although the day had started badly.
ellos	agencien	Que los gestores del equipo agencien las pulseras del acceso rápido, mientras el resto seguia dentro.Let the coordinators on the team secure the fast-entry wristbands, while the others stayed inside.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	no agencies	No no agencies tu plaza del curso antes de que cierre, despues de moverlo todo otra vez.Do not secure your place on the course before it closes, after moving everything around again.
él	no agencie	Que la productora del evento no no agencie un coche de apoyo para la madrugada, sin cambiar de idea a mitad.Let the event producer not secure a support car for the early hours, without changing course halfway through.
nosotros	no agenciemos	No no agenciemos un traductor para la visita guiada, cuando la luz ya bajaba.Let us not secure an interpreter for the guided visit, as the light was already fading.
vosotros	no agenciéis	No no agenciéis vuestros pases de backstage con foto, porque hacia falta resolverlo ya.Do not secure your backstage passes with photo ID, because it had to be dealt with at once.
ellos	no agencien	Que los gestores del equipo no no agencien las copias del contrato antes del ensayo, con la ventana todavia abierta.Let the coordinators on the team not secure the copies of the contract before rehearsal, with the window still open.

Agenciar conjugation

Agenciar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

Practice agenciar

Related Spanish grammar topics

Agenciar conjugation — frequently asked

Related verbs