What does 'achantarse' mean in English?

In Spanish, 'achantarse' means to clam up. It is a irregular verb used across all 18 standard Spanish tenses.

Is achantarse an irregular verb in Spanish?

Yes, achantarse is an irregular Spanish verb. It does not follow the regular ending pattern in every tense — some forms change stem or use unique endings. The complete conjugation table on this page shows every irregular form.

How do you conjugate achantarse in the present tense?

Present tense (Presente) of achantarse: yo me achanto, tú te achantas, él/ella/usted se achanta, nosotros nos achantamos, vosotros os achantáis, ellos/ellas/ustedes se achantan.

How do you conjugate achantarse in the preterite?

Preterite (Pretérito Indefinido) of achantarse: yo me achanté, tú te achantaste, él/ella/usted se achantó, nosotros nos achantamos, vosotros os achantasteis, ellos/ellas/ustedes se achantaron. This tense expresses completed past actions at a defined point in time.

What is the imperfect tense of achantarse?

Imperfect (Pretérito Imperfecto) of achantarse: yo me achantaba, tú te achantabas, él/ella/usted se achantaba, nosotros nos achantábamos, vosotros os achantabais, ellos/ellas/ustedes se achantaban. The imperfect describes past habits, ongoing actions, and background states.

What is the gerundio (present participle) of achantarse?

The gerundio of achantarse is 'achantarse + gerundio'. It pairs with estar to form the present continuous (estoy achantarse + gerundio) and other progressive tenses, indicating an action in progress.

Back to verb library

Spanish verb conjugation

Achantarse conjugation

achantarse is an irregular Spanish -OTHER verb meaning clam up. In the present tense: yo me achanto, tú te achantas, él/ella se achanta, nosotros nos achantamos, vosotros os achantáis, ellos se achantan. Full conjugation across 18 tenses below.

Rank #2709-OTHERIrregular18 tense tables

At a glance

Infinitive: achantarse
Gerundio: achantarse + gerundio
Meaning: clam up
Pattern: Irregular
Difficulty: Level 2

Practice this verb

Conjugation tables

Achantarse across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Infinitivo and Gerundio

Study present continuous

Form	Spanish	Use
Infinitivo	achantarse	Dictionary form and base form for many compound structures.
Gerundio	achantarse + gerundio	Used with estar for progressive forms, for example estar achantarse + gerundio.

Presente

Present

Pronoun	Form	Context
yo	me achanto	Yo me achanto en cuanto me miran de frente.I clam up as soon as they look straight at me.
tú	te achantas	A menudo, tú te achantas delante de todos en la asamblea.You often clam up in front of everyone at the assembly.
él	se achanta	El testigo del bar se achanta al oír la primera pregunta incómoda.The witness from the bar clams up on hearing the first awkward question.
nosotros	nos achantamos	A veces, nosotros nos achantamos con la bronca ya encendida en la mesa.At times, we clam up with the row already under way at the table.
vosotros	os achantáis	Vosotros os achantáis bajo presión por esas cuentas.You all clam up under pressure over those accounts.
ellos	se achantan	Muchas veces, los chavales del fondo se achantan al ver entrar al director en clase.Many times, the kids at the back clam up on seeing the principal walk into class.

Pronoun	Form	Context
yo	me he achantado	Este año, yo me he achantado en medio del juicio más simple.This year, I have clammed up in the middle of the simplest trial.
tú	te has achantado	Últimamente, tú te has achantado con el micrófono delante.Lately, you have clammed up with the microphone in front of you.
él	se ha achantado	En estos meses, el testigo del bar se ha achantado al recordar la noche del choque.In these months, the witness from the bar has clammed up on remembering the night of the crash.
nosotros	nos hemos achantado	Hasta ahora, nosotros nos hemos achantado ante la explicación seria del jefe.So far, we have clammed up facing the boss's serious explanation.
vosotros	os habéis achantado	En estas semanas, vosotros os habéis achantado señalados en mitad de la reunión.In these weeks, you all have clammed up singled out in the middle of the meeting.
ellos	se han achantado	En este tiempo, los chavales del fondo se han achantado al aparecer la patrulla en la esquina.During this time, the kids at the back have clammed up when the patrol appears at the corner.

Pronoun	Form	Context
yo	me achanté	Ayer, yo me achanté cada vez que se habla del dinero perdido.Yesterday, I clammed up whenever the lost money is mentioned.
tú	te achantaste	Hace un rato, tú te achantaste al cruzarte con la prensa en la puerta.A little while ago, you clammed up on crossing paths with the press at the door.
él	se achantó	Esta mañana, el testigo del bar se achantó al notar que todos esperan mi versión.This morning, the witness from the bar clammed up on noticing that everyone expects my version.
nosotros	nos achantamos	Anoche, nosotros nos achantamos con la sala completamente en silencio.Last night, we clammed up with the room completely silent.
vosotros	os achantasteis	El sábado, vosotros os achantasteis mencionados delante de la familia.On Saturday, you all clammed up mentioned in front of the family.
ellos	se achantaron	Hace poco, los chavales del fondo se achantaron al volver el tema del examen robado.Not long ago, the kids at the back clammed up when the stolen exam comes up again.

Pronoun	Form	Context
yo	me achantaba	Antes, yo me achantaba después de una amenaza medio velada.Before, I used to clam up after a half-veiled threat.
tú	te achantabas	Por entonces, tú te achantabas ante preguntas por el paquete azul.Back then, you used to clam up facing questions about the blue package.
él	se achantaba	En esa época, el testigo del bar se achantaba al notar la grabadora sobre la mesa.At that time, the witness from the bar used to clam up on noticing the recorder on the table.
nosotros	nos achantábamos	Cuando eso era normal, nosotros nos achantábamos con el abogado cambiando el tono.When that was normal, we used to clam up with the lawyer changing his tone.
vosotros	os achantabais	Hace años, vosotros os achantabais con el paso cerrado en el pasillo.Years ago, you all used to clam up with the way blocked in the hallway.
ellos	se achantaban	En aquellos días, los chavales del fondo se achantaban al salir el nombre del vecino muerto.In those days, the kids at the back used to clam up when the dead neighbor's name comes up.

Pronoun	Form	Context
yo	me había achantado	Cuando llegaste, yo ya me había achantado ante la orden de repetir lo que vi.When you arrived, I had already clammed up under orders to repeat what I saw.
tú	te habías achantado	Para entonces, tú ya te habías achantado al declararte sin aviso.By then, you had already clammed up on testifying without warning.
él	se había achantado	Al volver, el testigo del bar ya se había achantado al oír pasos en la escalera oscura.When we came back, the witness from the bar had already clammed up on hearing footsteps on the dark stairway.
nosotros	nos habíamos achantado	Antes de hablarlo, nosotros ya nos habíamos achantado con el encargado de vuelta y más papeles.Before talking it through, we had already clammed up with the manager back and carrying more papers.
vosotros	os habíais achantado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya os habíais achantado al hablar los primeros.When you looked again, you all had already clammed up on speaking first.
ellos	se habían achantado	Para ese momento, los chavales del fondo ya se habían achantado al ver la cámara encendida otra vez.By that moment, the kids at the back had already clammed up on seeing the camera switched on again.

Pronoun	Form	Context
yo	me hube achantado	Apenas yo me hube achantado ante aquella factura falsa, todo cambió.As soon as I had clammed up at the mention of that false invoice, everything changed.
tú	te hubiste achantado	En cuanto tú te hubiste achantado al corregirte delante del grupo, se notó.The moment you had clammed up on being corrected in front of the group, it showed.
él	se hubo achantado	No bien el testigo del bar se hubo achantado al recordar quién dejó la puerta abierta, hubo ruido.As soon as the witness from the bar had clammed up on remembering who left the door open, there was trouble.
nosotros	nos hubimos achantado	Tan pronto como nosotros nos hubimos achantado ante la petición de fechas exactas, seguimos adelante.Once we had clammed up facing a demand for exact dates, we moved on.
vosotros	os hubisteis achantado	Apenas vosotros os hubisteis achantado con las miradas puestas una por una, mirasteis el resultado.As soon as you all had clammed up with every gaze fixed on you one by one, you checked the result.
ellos	se hubieron achantado	En cuanto los chavales del fondo se hubieron achantado al oír el golpe del cajón en la trastienda, el ambiente cambió.The moment the kids at the back had clammed up on hearing the drawer slam in the back room, the mood changed.

Pronoun	Form	Context
yo	me achantaré	Mañana, yo me achantaré ante la foto del muelle.Tomorrow, I will clam up at the sight of the photograph of the dock.
tú	te achantarás	Dentro de poco, tú te achantarás solo frente al juez.Soon, you will clam up alone before the judge.
él	se achantará	Esta tarde, el testigo del bar se achantará al volver el rumor del barrio.This afternoon, the witness from the bar will clam up when the rumor from the neighborhood returns.
nosotros	nos achantaremos	La semana que viene, nosotros nos achantaremos bajo otra ronda de preguntas.Next week, we will clam up under another round of questions.
vosotros	os achantaréis	Pronto, vosotros os achantaréis con la llamada sonando en mitad del interrogatorio.Before long, you all will clam up with the phone ringing in the middle of the questioning.
ellos	se achantarán	Más adelante, los chavales del fondo se achantarán al entrar el hombre del abrigo gris.Later on, the kids at the back will clam up as the man in the gray coat walks in.

Pronoun	Form	Context
yo	me habré achantado	Para entonces, yo ya me habré achantado en cuanto me miran de frente, sin perder otro minuto.By then, I will already have clammed up as soon as they look straight at me, without losing another minute.
tú	te habrás achantado	Antes del cierre, tú ya te habrás achantado delante de todos en la asamblea, cuando el aire ya pesaba.Before closing time, you will already have clammed up in front of everyone at the assembly, as the air was already getting heavy.
él	se habrá achantado	Al final del día, el testigo del bar ya se habrá achantado al oír la primera pregunta incómoda, aunque nadie daba mas pistas.By the end of the day, the witness from the bar will already have clammed up on hearing the first awkward question, although nobody was giving any more clues.
nosotros	nos habremos achantado	Para mañana, nosotros ya nos habremos achantado con la bronca ya encendida en la mesa, con margen cada vez mas corto.By tomorrow, we will already have clammed up with the row already under way at the table, with less and less room to spare.
vosotros	os habréis achantado	Antes de iros, vosotros ya os habréis achantado bajo presión por esas cuentas, mientras seguia la misma fila.Before leaving, you all will already have clammed up under pressure over those accounts, while the same line kept moving.
ellos	se habrán achantado	Para esa hora, los chavales del fondo ya se habrán achantado al ver entrar al director en clase, antes de que cerraran todo.By that hour, the kids at the back will already have clammed up on seeing the principal walk into class, before everything shut down.

Pronoun	Form	Context
yo	me achantaría	En un caso así, yo me achantaría en medio del juicio más simple, despues de una espera larguisima.In a case like that, I would clam up in the middle of the simplest trial, after an extremely long wait.
tú	te achantarías	Con un poco más de tiempo, tú te achantarías con el micrófono delante, con todo el mundo mirando.With a little more time, you would clam up with the microphone in front of you, with everyone watching.
él	se achantaría	En esa situación, el testigo del bar se achantaría al recordar la noche del choque, aunque quedaba trabajo pendiente.In that situation, the witness from the bar would clam up on remembering the night of the crash, although there was still work left.
nosotros	nos achantaríamos	Con ese panorama, nosotros nos achantaríamos ante la explicación seria del jefe, sin dejarlo para mas tarde.With that outlook, we would clam up facing the boss's serious explanation, without putting it off any longer.
vosotros	os achantaríais	Llegado el caso, vosotros os achantaríais señalados en mitad de la reunión, con el reloj ya apretando.If it came to that, you all would clam up singled out in the middle of the meeting, with the clock already pressing.
ellos	se achantarían	En un día así, los chavales del fondo se achantarían al aparecer la patrulla en la esquina, aunque el sitio seguia revuelto.On a day like that, the kids at the back would clam up when the patrol appears at the corner, although the place was still a mess.

Pronoun	Form	Context
yo	me habría achantado	En otro momento, yo me habría achantado cada vez que se habla del dinero perdido, mientras todos iban con prisa.At another moment, I would have clammed up whenever the lost money is mentioned, while everyone was in a hurry.
tú	te habrías achantado	Con un poco más de margen, tú te habrías achantado al cruzarte con la prensa en la puerta, antes de que llamaran otra vez.With a little more margin, you would have clammed up on crossing paths with the press at the door, before they called again.
él	se habría achantado	A esas alturas, el testigo del bar se habría achantado al notar que todos esperan mi versión, despues del primer aviso.By then, the witness from the bar would have clammed up on noticing that everyone expects my version, after the first warning.
nosotros	nos habríamos achantado	Con ese giro, nosotros nos habríamos achantado con la sala completamente en silencio, sin mirar a los lados.With that turn, we would have clammed up with the room completely silent, without looking to either side.
vosotros	os habríais achantado	Llegados ahí, vosotros os habríais achantado mencionados delante de la familia, cuando ya caia la tarde.At that point, you all would have clammed up mentioned in front of the family, as evening was already falling.
ellos	se habrían achantado	En ese punto, los chavales del fondo se habrían achantado al volver el tema del examen robado, porque no habia otra salida.From there, the kids at the back would have clammed up when the stolen exam comes up again, because there was no other way out.

Pronoun	Form	Context
yo	me achante	Es mejor que yo me achante después de una amenaza medio velada, con la puerta medio abierta.It is better that I clam up after a half-veiled threat, with the door half open.
tú	te achantes	Hace falta que tú te achantes ante preguntas por el paquete azul, tras otro cambio de planes.It is necessary that you clam up facing questions about the blue package, after another change of plan.
él	se achante	Conviene que el testigo del bar se achante al notar la grabadora sobre la mesa, aunque el suelo seguia humedo.It is wise that the witness from the bar clam up on noticing the recorder on the table, although the ground was still damp.
nosotros	nos achantemos	Importa que nosotros nos achantemos con el abogado cambiando el tono, mientras el ruido no paraba.It matters that we clam up with the lawyer changing his tone, while the noise would not stop.
vosotros	os achantéis	Puede ser útil que vosotros os achantéis con el paso cerrado en el pasillo, antes del siguiente turno.It may help if you all clam up with the way blocked in the hallway, before the next shift.
ellos	se achanten	Es posible que los chavales del fondo se achanten al salir el nombre del vecino muerto, con una calma bastante falsa.It is possible that the kids at the back clam up when the dead neighbor's name comes up, with a very false sense of calm.

Pronoun	Form	Context
yo	me haya achantado	Ojalá yo me haya achantado ante la orden de repetir lo que vi, sin perder otro minuto a tiempo.Hopefully I have clammed up under orders to repeat what I saw, without losing another minute in time.
tú	te hayas achantado	Puede que tú ya te hayas achantado al declararte sin aviso, cuando el aire ya pesaba sin contarlo.Maybe you already have clammed up on testifying without warning, as the air was already getting heavy without saying so.
él	se haya achantado	Tal vez el testigo del bar se haya achantado al oír pasos en la escalera oscura, aunque nadie daba mas pistas antes de venir.Perhaps the witness from the bar has clammed up on hearing footsteps on the dark stairway, although nobody was giving any more clues before coming over.
nosotros	nos hayamos achantado	Quizá nosotros ya nos hayamos achantado con el encargado de vuelta y más papeles, con margen cada vez mas corto por nuestra cuenta.Maybe we already have clammed up with the manager back and carrying more papers, with less and less room to spare on our own.
vosotros	os hayáis achantado	Es probable que vosotros os hayáis achantado al hablar los primeros, mientras seguia la misma fila mejor de lo esperado.It is likely that you all have clammed up on speaking first, while the same line kept moving better than expected.
ellos	se hayan achantado	Puede ser que los chavales del fondo ya se hayan achantado al ver la cámara encendida otra vez, antes de que cerraran todo desde temprano.It may be that the kids at the back already have clammed up on seeing the camera switched on again, before everything shut down since early on.

Pronoun	Form	Context
yo	me achantara	Si yo me achantara ante aquella factura falsa, despues de una espera larguisima, se notaría enseguida.If I clammed up at the mention of that false invoice, after an extremely long wait, it would show right away.
tú	te achantaras	Si tú te achantaras al corregirte delante del grupo, con todo el mundo mirando, costaría ocultarlo.If you clammed up on being corrected in front of the group, with everyone watching, it would be hard to hide.
él	se achantara	Si el testigo del bar se achantara al recordar quién dejó la puerta abierta, aunque quedaba trabajo pendiente, daría mucho que hablar.If the witness from the bar clammed up on remembering who left the door open, although there was still work left, it would give people plenty to talk about.
nosotros	nos achantáramos	Si nosotros nos achantáramos ante la petición de fechas exactas, sin dejarlo para mas tarde, todo iría por otro lado.If we clammed up facing a demand for exact dates, without putting it off any longer, everything would go another way.
vosotros	os achantarais	Si vosotros os achantarais con las miradas puestas una por una, con el reloj ya apretando, cambiaría el ambiente.If you all clammed up with every gaze fixed on you one by one, with the clock already pressing, the mood would change.
ellos	se achantaran	Si los chavales del fondo se achantaran al oír el golpe del cajón en la trastienda, aunque el sitio seguia revuelto, la escena sería otra.If the kids at the back clammed up on hearing the drawer slam in the back room, although the place was still a mess, the whole scene would be different.

Pronoun	Form	Context
yo	me hubiera achantado	Si yo me hubiera achantado ante la foto del muelle, mientras todos iban con prisa, aún se recordaría.If I had clammed up at the sight of the photograph of the dock, while everyone was in a hurry, it would still be remembered.
tú	te hubieras achantado	Si tú te hubieras achantado solo frente al juez, antes de que llamaran otra vez, eso habría dejado marca.If you had clammed up alone before the judge, before they called again, that would have left a mark.
él	se hubiera achantado	Si el testigo del bar se hubiera achantado al volver el rumor del barrio, despues del primer aviso, todavía se hablaría de eso.If the witness from the bar had clammed up when the rumor from the neighborhood returns, after the first warning, people would still be talking about it.
nosotros	nos hubiéramos achantado	Si nosotros nos hubiéramos achantado bajo otra ronda de preguntas, sin mirar a los lados, el día habría seguido otro rumbo.If we had clammed up under another round of questions, without looking to either side, the day would have gone another way.
vosotros	os hubierais achantado	Si vosotros os hubierais achantado con la llamada sonando en mitad del interrogatorio, cuando ya caia la tarde, el cambio se habría notado antes.If you all had clammed up with the phone ringing in the middle of the questioning, as evening was already falling, the change would have shown earlier.
ellos	se hubieran achantado	Si los chavales del fondo se hubieran achantado al entrar el hombre del abrigo gris, porque no habia otra salida, nada habría quedado igual.If the kids at the back had clammed up as the man in the gray coat walks in, because there was no other way out, nothing would have stayed the same.

Pronoun	Form	Context
yo	me achantare	Si yo me achantare en cuanto me miran de frente, con la ventana todavia abierta, se notará enseguida.If I clam up as soon as they look straight at me, with the window still open, it will show right away.
tú	te achantares	Si tú te achantares delante de todos en la asamblea, tras una manana bastante larga, costará ignorarlo.If you clam up in front of everyone at the assembly, after a fairly long morning, it will be hard to ignore.
él	se achantare	Si el testigo del bar se achantare al oír la primera pregunta incómoda, aunque seguia el mismo desorden, dará mucho que hablar.If the witness from the bar clams up on hearing the first awkward question, although the same disorder was still there, it will give people plenty to talk about.
nosotros	nos achantáremos	Si nosotros nos achantáremos con la bronca ya encendida en la mesa, mientras alguien pedia otra cosa, todo irá por otro camino.If we clam up with the row already under way at the table, while someone else was asking for something new, everything will go another way.
vosotros	os achantareis	Si vosotros os achantareis bajo presión por esas cuentas, antes de que llegara mas gente, el ambiente cambiará rápido.If you all clam up under pressure over those accounts, before more people arrived, the mood will change fast.
ellos	se achantaren	Si los chavales del fondo se achantaren al ver entrar al director en clase, con una tension dificil de esconder, la escena será distinta.If the kids at the back clam up on seeing the principal walk into class, with a tension that was hard to hide, the whole scene will be different.

Pronoun	Form	Context
yo	me hubiere achantado	Cuando yo me hubiere achantado en medio del juicio más simple, sin volver sobre lo mismo, ya se notará.When I have clammed up in the middle of the simplest trial, without going back over the same point, it will already show.
tú	te hubieres achantado	En cuanto tú te hubieres achantado con el micrófono delante, cuando el pasillo seguia lleno, será difícil no verlo.As soon as you have clammed up with the microphone in front of you, while the hallway was still crowded, it will be hard not to see.
él	se hubiere achantado	Cuando el testigo del bar se hubiere achantado al recordar la noche del choque, aunque nadie lo puso facil, se verá de inmediato.When the witness from the bar has clammed up on remembering the night of the crash, although nobody made it easy, it will show at once.
nosotros	nos hubiéremos achantado	Si para entonces nosotros nos hubiéremos achantado ante la explicación seria del jefe, con muy poco hueco para maniobrar, todo irá de otra manera.If by then we have clammed up facing the boss's serious explanation, with very little room to manoeuvre, everything will move differently.
vosotros	os hubiereis achantado	Cuando vosotros os hubiereis achantado señalados en mitad de la reunión, mientras se torcia el plan del dia, el ambiente sonará distinto.When you all have clammed up singled out in the middle of the meeting, while the day's plan was coming apart, the mood will sound different.
ellos	se hubieren achantado	En cuanto los chavales del fondo se hubieren achantado al aparecer la patrulla en la esquina, antes de que cambiara el turno, el cambio quedará claro.As soon as the kids at the back have clammed up when the patrol appears at the corner, before the shift changed, the change will be clear.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	achántate	achántate al cruzarte con la prensa en la puerta, con la cabeza en otra parte.Clam up on crossing paths with the press at the door, with the mind somewhere else.
él	achántese	Que el testigo del bar achántese al notar que todos esperan mi versión, aunque seguia faltando tiempo.Let the witness from the bar clam up on noticing that everyone expects my version, although time was still running short.
nosotros	achantémonos	achantémonos con la sala completamente en silencio, sin hacer mas comentarios.Clam up with the room completely silent, without making any more comments.
vosotros	achantaos	achantaos mencionados delante de la familia, con el cuerpo ya cansado.Clam up mentioned in front of the family, with the body already tired.
ellos	achántense	Que los chavales del fondo achántense al volver el tema del examen robado, aunque el dia venia torcido.Let the kids at the back clam up when the stolen exam comes up again, although the day had started badly.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	no te achantes	No no te achantes ante preguntas por el paquete azul, antes de oir el segundo timbre.Do not clam up facing questions about the blue package, before the second bell rang.
él	no se achante	Que el testigo del bar no no se achante al notar la grabadora sobre la mesa, despues de moverlo todo otra vez.Let the witness from the bar not clam up on noticing the recorder on the table, after moving everything around again.
nosotros	no nos achantemos	No no nos achantemos con el abogado cambiando el tono, sin cambiar de idea a mitad.Let us not clam up with the lawyer changing his tone, without changing course halfway through.
vosotros	no os achantéis	No no os achantéis con el paso cerrado en el pasillo, cuando la luz ya bajaba.Do not clam up with the way blocked in the hallway, as the light was already fading.
ellos	no se achanten	Que los chavales del fondo no no se achanten al salir el nombre del vecino muerto, porque hacia falta resolverlo ya.Let the kids at the back not clam up when the dead neighbor's name comes up, because it had to be dealt with at once.

Achantarse conjugation

Achantarse across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

Practice achantarse

Related Spanish grammar topics

Achantarse conjugation — frequently asked

Related verbs