Du kannst ihn perfekt konjugieren. Hable, hagas, sepa, venga – die Endungen sitzen. Das Problem ist das Wann. Der spanische Subjuntivo bringt die meisten Lernenden auf mittlerem Niveau nicht deshalb ins Straucheln, weil die Formen schwer sind, sondern weil ihnen niemand die vollständige Liste der Auslöser gegeben hat.
Dieser Leitfaden gibt dir genau diese Liste. Alle wichtigen Auslöser des spanischen Subjuntivo, geordnet in fünf klare Kategorien, wobei die Grenzfälle – Ausdrücke, die wie Auslöser aussehen, aber tatsächlich den Indikativ verlangen – ausdrücklich markiert sind. Danach musst du nicht mehr raten.
Das Grundprinzip: Der Subjuntivo steht im Nebensatz (dem Satz, der mit „que“ eingeleitet wird), wenn der Hauptsatz etwas anderes als eine objektive Tatsache ausdrückt – einen Wunsch, ein Gefühl, einen Zweifel, eine Empfehlung oder einen noch nicht erreichten Zweck.
Dieser eine Satz deckt 90 % der Fälle ab. Für die restlichen 10 % – die Konjunktionen, die mal den Subjuntivo verlangen und mal nicht – gilt eine eigene Regel, die dieser Leitfaden vollständig erklärt.
Warum es den Subjuntivo gibt: Das Abhängigkeitsprinzip
Jeder Satz mit einem Verb im Subjuntivo hat eine zweiteilige Struktur: einen Hauptsatz und einen Nebensatz, verbunden durch „que“. Der Hauptsatz ist der Auslöser. Im Nebensatz steht das Verb im Subjuntivo.
Entscheidend ist der Unterschied zwischen dem Berichten der Wirklichkeit und dem Ausdrücken einer Haltung zur Wirklichkeit. „Sé que viene“ (Ich weiß, dass er kommt) – der Sprecher berichtet eine Tatsache. „Quiero que venga“ (Ich will, dass er kommt) – der Sprecher äußert einen Wunsch über etwas, das noch nicht eingetreten ist. Der Subjuntivo lebt in der Lücke zwischen dem, was ist, und dem, was gewünscht, befürchtet, bezweifelt oder empfohlen wird.
Stell es dir so vor: Indikativ = das ist passiert / passiert / wird passieren. Subjuntivo = ich fühle / will / bezweifle / empfehle, dass das passiert. Der Modus zeigt die Beziehung des Sprechers zum Ereignis, nicht das Ereignis selbst.
Die fünf Kategorien von Subjuntivo-Auslösern
| Kategorie | Was ihn auslöst – wichtige Beispiele |
|---|---|
| 1 – Wunsch / Wille | Wunsch nach der Handlung eines anderen: quiero que, espero que, pedir que |
| 2 – Gefühl | Emotionale Reaktion auf ein Ereignis: me alegra que, temo que, sentir que |
| 3 – Unpersönlicher Ausdruck | Es + Adjektiv + que: es necesario que, es posible que |
| 4 – Zweifel / Verneinung | Unsicherheit oder verneinte Überzeugung: dudo que, no creo que, negar que |
| 5 – Konjunktion | Zweck, Bedingung, zukünftige Zeit: para que, antes de que, cuando (Zukunft) |
Kategorie 1: Wunsch, Wille und Verlangen
Das ist die größte Kategorie und die, auf die die meisten Anfänger zuerst stoßen. Immer wenn das Subjekt des Hauptsatzes vom Subjekt des Nebensatzes etwas will, erhofft, erbittet, empfiehlt oder verlangt, setzt der Subjuntivo ein. Das gilt auch für sanfte Verben – Hoffen ist trotzdem ein Wunsch nach einem noch nicht verwirklichten Zustand, keine Tatsache.
- Querer que – wollen (dass jemand etwas tut): Quiero que estudies más. (Ich will, dass du mehr lernst.)
- Desear que – wünschen, dass: Deseo que tengas un buen viaje. (Ich wünsche dir eine gute Reise.)
- Esperar que – hoffen, dass: Espero que lleguen a tiempo. (Ich hoffe, sie kommen pünktlich an.)
- Pedir que – bitten, dass: Me pidió que no dijera nada. (Sie bat mich, nichts zu sagen.)
- Recomendar que – empfehlen, dass: Te recomiendo que reserves ya. (Ich empfehle dir, jetzt zu buchen.)
- Sugerir que – vorschlagen, dass: Sugiero que hablemos mañana. (Ich schlage vor, dass wir morgen reden.)
- Aconsejar que – raten, dass: Me aconsejó que descansara. (Sie riet mir, mich auszuruhen.)
- Insistir en que – darauf bestehen, dass: Insiste en que vayas. (Er besteht darauf, dass du gehst.)
- Rogar que – anflehen, inständig bitten: Te ruego que no llores. (Ich bitte dich, nicht zu weinen.)
- Preferir que – lieber wollen, dass: Prefiero que vengas tú. (Mir ist lieber, dass du kommst.)
Beachte, dass all diese Verben etwas ausdrücken, das der Sprecher bei jemand anderem beeinflussen will. Der entscheidende Test: Gibt es zwei verschiedene Subjekte? Dann brauchst du „que + Subjuntivo“. Ist das Subjekt in beiden Satzteilen dasselbe, verwendest du stattdessen den Infinitiv: „Quiero estudiar“ (Ich will lernen – ein Subjekt) vs. „Quiero que tú estudies“ (Ich will, dass du lernst – zwei Subjekte).
Kategorie 2: Gefühle
Jeder Gefühlsausdruck – ob positiv oder negativ –, der sich auf ein Ereignis oder eine Handlung bezieht, löst im Nebensatz, der dieses Ereignis benennt, den Subjuntivo aus. Das Gefühl ist eine Reaktion auf etwas, und dieses Etwas wird durch die subjektive Brille des Sprechers betrachtet, statt als nackte Tatsache berichtet zu werden.
- Alegrarse de que – sich freuen, dass: Me alegra que hayas venido. (Ich freue mich, dass du gekommen bist.)
- Sorprender que – überraschen, dass: Me sorprende que no lo sepas. (Es überrascht mich, dass du es nicht weißt.)
- Temer / tener miedo de que – befürchten, dass: Temo que sea demasiado tarde. (Ich fürchte, es ist zu spät.)
- Sentir que – bedauern, dass: Siento que no puedas venir. (Es tut mir leid, dass du nicht kommen kannst.)
- Molestar que – stören, ärgern, dass: Me molesta que llegues tarde. (Es stört mich, dass du zu spät kommst.)
- Gustar que – gefallen, dass: Me gusta que seas honesto. (Mir gefällt, dass du ehrlich bist.)
- Encantar que – total gut finden, dass: Me encanta que cocines. (Ich finde es toll, dass du kochst.)
- Preocupar que – Sorgen machen, dass: Me preocupa que no comas. (Es macht mir Sorgen, dass du nicht isst.)
- Parecer bien / mal que – gut / schlecht finden, dass: Me parece bien que descansen. (Ich finde es gut, dass sie sich ausruhen.)
- Es una lástima que – es ist schade, dass: Es una lástima que no puedas quedarte. (Schade, dass du nicht bleiben kannst.)
Der Gefühlsauslöser umfasst auch indirekte Reaktionen in Konstruktionen wie mit gustar. Weil gustar, encantar, molestar und ähnliche Verben die übliche Subjekt-Objekt-Reihenfolge ohnehin umdrehen, übersehen Deutschsprachige oft, dass „me gusta que + Subjuntivo“ im Spanischen eine völlig normale Struktur ist.
Kategorie 3: Unpersönliche Ausdrücke
Unpersönliche Ausdrücke folgen dem Muster: es + Adjektiv oder Substantiv + que + Subjuntivo. Es gibt kein persönliches Subjekt, das etwas äußert – es wird als allgemeine Aussage formuliert –, aber das wertende Gewicht reicht aus, um im folgenden Nebensatz den Subjuntivo zu erzwingen.
| Ausdruck | Deutsche Bedeutung |
|---|---|
| Es necesario que | Es ist notwendig, dass |
| Es importante que | Es ist wichtig, dass |
| Es posible que | Es ist möglich, dass |
| Es probable que | Es ist wahrscheinlich, dass |
| Es mejor que | Es ist besser, dass |
| Es bueno que | Es ist gut, dass |
| Es malo que | Es ist schlecht, dass |
| Es raro que | Es ist seltsam / ungewöhnlich, dass |
| Es imposible que | Es ist unmöglich, dass |
| Es una lástima que | Es ist schade, dass |
| Es recomendable que | Es ist empfehlenswert, dass |
| Es hora (de) que | Es ist Zeit / höchste Zeit, dass |
Ausnahme: Wenn ein unpersönlicher Ausdruck Gewissheit oder eine Tatsache bestätigt, folgt der Indikativ. „Es verdad que llueve“ (Es stimmt, dass es regnet). „Es obvio que sabe“ (Es ist offensichtlich, dass er es weiß). „Es cierto que vienen“ (Es ist sicher, dass sie kommen). Diese bestätigen Tatsachen – der Subjuntivo wäre hier falsch.
Kategorie 4: Zweifel und Verneinung
Zweifel und Verneinung sind vielleicht die befriedigendste Kategorie, sobald du den Umschalteffekt verstanden hast: Ein Verb des Glaubens oder Wissens in bejahter Form verlangt den Indikativ, dasselbe Verb verneint wechselt jedoch zum Subjuntivo. Wer eine Überzeugung verneint, bringt Zweifel ins Spiel – und Zweifel ist ein Subjuntivo-Auslöser.
- Dudar que – bezweifeln, dass: Dudo que venga. (Ich bezweifle, dass er kommt.)
- No creer que – nicht glauben, dass: No creo que sea verdad. (Ich glaube nicht, dass es wahr ist.)
- No pensar que – nicht denken, dass: No pienso que funcione. (Ich denke nicht, dass es funktioniert.)
- No estar seguro/a de que – nicht sicher sein, dass: No estoy seguro de que vengan. (Ich bin nicht sicher, ob sie kommen.)
- Negar que – leugnen, dass: Niega que haya mentido. (Sie leugnet, gelogen zu haben.)
- No parecer que – nicht so aussehen, als ob: No parece que vaya a llover. (Es sieht nicht so aus, als würde es regnen.)
| Bejaht → Indikativ | Verneint → Subjuntivo |
|---|---|
| Creo que viene. (Ich glaube, er kommt.) | No creo que venga. (Ich glaube nicht, dass er kommt.) |
| Pienso que es buena idea. (Ich denke, es ist eine gute Idee.) | No pienso que sea buena idea. (Ich denke nicht, dass es eine gute Idee ist.) |
| Estoy seguro de que sabe. (Ich bin sicher, dass er es weiß.) | No estoy seguro de que sepa. (Ich bin nicht sicher, ob er es weiß.) |
| Parece que va a llover. (Es sieht nach Regen aus.) | No parece que vaya a llover. (Es sieht nicht nach Regen aus.) |
Kategorie 5: Konjunktionen, die den Subjuntivo auslösen
Konjunktionen teilen sich in zwei Gruppen: solche, die immer den Subjuntivo verlangen, und solche, die je nachdem, ob das Ereignis hypothetisch ist oder bereits stattgefunden hat, beide Modi zulassen.
Konjunktionen, die immer den Subjuntivo verlangen
Diese Ausdrücke sind von Natur aus zukunftsgerichtet oder hypothetisch. Sie leiten Nebensätze ein, in denen die Handlung ein Zweck, eine Bedingung oder etwas noch nicht Eingetretenes ist. Der Subjuntivo ist hier Pflicht – unabhängig von der Zeitform des Hauptsatzes.
- Para que – damit: Habla más despacio para que te entienda. (Sprich langsamer, damit ich dich verstehe.)
- A fin de que – damit (formell): Lo explicó a fin de que todos lo comprendieran. (Er erklärte es, damit alle es verstünden.)
- Antes (de) que – bevor: Llámame antes de que salgas. (Ruf mich an, bevor du gehst.)
- Sin que – ohne dass: Salió sin que nadie lo viera. (Er ging, ohne dass ihn jemand sah.)
- A menos que – es sei denn: Iremos a menos que llueva. (Wir gehen, es sei denn, es regnet.)
- Con tal (de) que – vorausgesetzt, dass / solange: Me quedo con tal de que puedas acompañarme. (Ich bleibe, solange du mitkommen kannst.)
- Siempre que (= solange / vorausgesetzt, dass): Te ayudo siempre que te esfuerces. (Ich helfe dir, solange du dich anstrengst.)
- A condición de que – unter der Bedingung, dass: Acepto a condición de que me paguen bien. (Ich nehme an, unter der Bedingung, dass sie mich gut bezahlen.)
- Aunque (wenn der Ausgang ungewiss ist) – selbst wenn: Aunque llueva, saldremos. (Selbst wenn es regnet, gehen wir raus.)
- Ojalá (ohne „que“) – hoffentlich / wenn doch nur: Ojalá venga. (Hoffentlich kommt er.)
Zeitkonjunktionen: Subjuntivo oder Indikativ je nach Zeitbezug
Hier stolpern viele Lernende auf mittlerem Niveau. Konjunktionen wie cuando (wenn/als), hasta que (bis), en cuanto (sobald), tan pronto como (sobald) und después de que (nachdem) verlangen den Subjuntivo, wenn das Ereignis in der Zukunft liegt oder hypothetisch ist – und den Indikativ, wenn es in der Vergangenheit liegt oder eine gewohnheitsmäßige Tatsache in der Gegenwart ist.
| Zukünftig / hypothetisch → Subjuntivo | Vergangen / gewohnheitsmäßig → Indikativ |
|---|---|
| Llámame cuando llegues. (Ruf mich an, wenn du ankommst.) | Siempre me llama cuando llega. (Er ruft mich immer an, wenn er ankommt.) |
| Espera hasta que salga. (Warte, bis sie geht.) | Esperé hasta que salió. (Ich wartete, bis sie ging.) |
| En cuanto termines, avísame. (Sag mir Bescheid, sobald du fertig bist.) | En cuanto terminó, se fue. (Sobald er fertig war, ging er.) |
| Tan pronto como puedas, ven. (Komm, sobald du kannst.) | Tan pronto como pudo, vino. (Sobald sie konnte, kam sie.) |
| Después de que llegues, comemos. (Wir essen, nachdem du angekommen bist.) | Después de que llegó, comimos. (Wir aßen, nachdem er angekommen war.) |
Die entscheidende Frage: Liegt das Ereignis noch in der Zukunft, oder ist es bereits bekannt und abgeschlossen? Zukünftig / hypothetisch = Subjuntivo. Vergangen / gewohnheitsmäßig = Indikativ. Diese eine Frage klärt alle zeitabhängigen Konjunktionen.
Ojalá: Das Wunschwort, das immer den Subjuntivo verlangt
Ojalá (aus dem Arabischen inshallah – so Gott will) ist unter den spanischen Auslösewörtern einzigartig: Es verlangt den Subjuntivo ohne „que“. Die Zeitform des Subjuntivo verändert die Bedeutung – von Hoffnung über einen unwahrscheinlichen Wunsch bis hin zum Bedauern über die Vergangenheit.
- Ojalá + Subjuntivo Präsens – Hoffnung auf etwas Mögliches: Ojalá venga mañana. (Hoffentlich kommt er morgen.)
- Ojalá + Subjuntivo Imperfekt – Wunsch nach etwas jetzt Unwahrscheinlichem oder Unmöglichem: Ojalá tuviera más tiempo. (Wenn ich doch nur mehr Zeit hätte.)
- Ojalá + Subjuntivo Plusquamperfekt – Bedauern über etwas, das nicht passiert ist: Ojalá hubiera estudiado más. (Hätte ich doch mehr gelernt.)
Die Ausnahmen: Wann „que“ KEINEN Subjuntivo auslöst
Nicht jedes „que“ löst den Subjuntivo aus. Verben, die Tatsachen, Wissen, Wahrnehmungen oder Gewissheit ausdrücken, verlangen nach „que“ den Indikativ. Der Test: Berichtet der Sprecher etwas Reales oder Sicheres? Dann verwende den Indikativ.
- Saber que – wissen, dass: Sé que tienes razón. (Ich weiß, dass du recht hast.)
- Creer que – glauben, dass (bejaht): Creo que es una buena idea. (Ich glaube, das ist eine gute Idee.)
- Pensar que – denken, dass (bejaht): Pienso que tienes razón. (Ich denke, du hast recht.)
- Decir que – sagen / berichten, dass: Dice que viene mañana. (Sie sagt, sie kommt morgen.)
- Ver que – sehen / bemerken, dass: Veo que estás cansado. (Ich sehe, dass du müde bist.)
- Es verdad que – es stimmt, dass: Es verdad que llueve mucho. (Es stimmt, dass es viel regnet.)
- Es obvio que – es ist offensichtlich, dass: Es obvio que sabe cocinar. (Es ist offensichtlich, dass er kochen kann.)
- Es cierto que – es ist sicher, dass: Es cierto que vendrán. (Es ist sicher, dass sie kommen werden.)
- Está claro que – es ist klar, dass: Está claro que no quiere hablar. (Es ist klar, dass sie nicht reden will.)
Die Umschaltregel in einer Zeile: „creer que viene“ (Ich glaube, er kommt → Indikativ). „No creer que venga“ (Ich glaube nicht, dass er kommt → Subjuntivo). „Es verdad que llueve“ (Es stimmt, dass es regnet → Indikativ). „Es posible que llueva“ (Es ist möglich, dass es regnet → Subjuntivo). Gewissheit → Indikativ. Unsicherheit, Gefühl, Wunsch, Aufforderung, Zweck → Subjuntivo.
Schnellübersicht: Die wichtigsten Auslöser
| Auslösender Ausdruck | Immer Subjuntivo? |
|---|---|
| querer que, esperar que, pedir que (Wunsch / Verlangen) | Ja |
| alegrarse de que, temer que, molestar que (Gefühl) | Ja |
| es necesario / posible / mejor que (unpersönlich) | Ja (außer bei bejahter Gewissheit) |
| dudar que, no creer que, negar que (Zweifel / Verneinung) | Ja |
| para que, antes (de) que, a menos que, sin que (Zweck / Bedingung) | Immer |
| cuando, hasta que, en cuanto, tan pronto como (Zeit) | Nur bei zukünftigen Ereignissen |
| ojalá (Wunsch, ohne „que“) | Immer |
| es verdad que, saber que, creer que bejaht (Gewissheit / Tatsache) | Nie – verlangt den Indikativ |
Kurze Übung
Übung 1
Ich hoffe, dass es dir bald besser geht. (Verwende esperar que.)
Espero que te mejores pronto.
„Esperar que“ ist ein Wunsch-Auslöser – Subjuntivo mejores, nicht Indikativ mejoras.
Übung 2
Sie bezweifelt, dass er die Wahrheit sagt.
Duda que diga la verdad.
Dudar que = Zweifel-Auslöser → Subjuntivo diga, nicht Indikativ dice.
Übung 3
Ruf mich an, wenn du ankommst. (Zukünftiges Ereignis.)
Llámame cuando llegues.
Cuando + Zukunftsbezug → Subjuntivo llegues, nicht Indikativ llegas.
Übung 4
Wir essen immer, wenn er ankommt. (Gewohnheit.)
Siempre comemos cuando llega.
Cuando + gewohnheitsmäßiges Präsens → Indikativ llega, nicht Subjuntivo llegue.
Übung 5
Es ist notwendig, dass du dich ausruhst.
Es necesario que descanses.
Unpersönlicher Ausdruck es necesario que → Subjuntivo descanses.
Übung 6
Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.
No creo que sea buena idea.
No creer que (verneinte Überzeugung) → Subjuntivo sea, nicht Indikativ es.
Übung 7
Sprich langsam, damit ich dich verstehe.
Habla despacio para que te entienda.
Para que = Konjunktion des Zwecks → immer Subjuntivo entienda.
Übung 8
Wenn ich doch nur mehr reisen könnte. (Unwahrscheinlicher Wunsch in der Gegenwart.)
Ojalá pudiera viajar más.
Ojalá + Subjuntivo Imperfekt für einen unwahrscheinlichen oder unmöglichen Wunsch in der Gegenwart.
Alles zusammengefasst
In allen fünf Kategorien erscheint der Subjuntivo immer dann, wenn der Hauptsatz den Bereich des objektiven Tatsachenberichts verlässt. Die Frage vor jedem Nebensatz lautet: Berichtet der Hauptsatz eine Tatsache, oder reagiert er auf etwas, bezweifelt, wünscht, empfiehlt es oder stellt eine Bedingung dafür auf? Tatsache → Indikativ. Alles andere → Subjuntivo.
Noch ein Check: Gibt es ein Subjekt oder zwei? Ist das Subjekt beider Satzteile dieselbe Person, verwendest du den Infinitiv, nicht „que + Subjuntivo“: „Quiero descansar“ (Ich will mich ausruhen – durchgehend dasselbe Subjekt). „Quiero que descanses“ (Ich will, dass du dich ausruhst – zwei verschiedene Subjekte). Der Zwei-Subjekte-Test gilt in allen fünf Kategorien und räumt die meisten verbleibenden Zweifel aus, wann du zum Subjuntivo greifen musst.
Einen direkten Vergleich bestimmter Ausdrücke und ihres Modus findest du im Leitfaden Subjuntivo vs. Indikativ unter /compare/subjuntivo-vs-indicativo/. Die Seiten zur Zeitenbildung – wie du die Formen des Subjuntivo Präsens und Imperfekt bildest – findest du unter /tenses/presente-de-subjuntivo/. MuyVerbs fragt dich im Quizmodus Subjuntivo-Auslöser ab – mit über 3.028 spanischen Verben, konjugiert in jedem Modus.
Was sind die wichtigsten Auslöser des spanischen Subjuntivo?
Die fünf Hauptkategorien sind: (1) Wunsch und Verlangen – querer que, esperar que, pedir que, recomendar que; (2) Gefühl – alegrarse de que, temer que, sentir que, molestar que; (3) Unpersönliche Ausdrücke – es necesario que, es posible que, es mejor que; (4) Zweifel und Verneinung – dudar que, no creer que, negar que; (5) Konjunktionen – para que, antes de que, a menos que sowie cuando/hasta que/en cuanto, wenn sie sich auf zukünftige Ereignisse beziehen.
Löst „cuando“ im Spanischen immer den Subjuntivo aus?
Nein. „Cuando“ verlangt den Subjuntivo nur, wenn es sich auf ein zukünftiges oder hypothetisches Ereignis bezieht: „Cuando llegues, llámame“ (Wenn du ankommst, ruf mich an). Bei gewohnheitsmäßigen oder bereits abgeschlossenen Ereignissen steht der Indikativ: „Cuando llega, siempre me llama“ (Wenn er ankommt, ruft er mich immer an). Dieselbe Zeitregel gilt für hasta que, en cuanto, tan pronto como und después de que.
Was ist der Unterschied zwischen „quiero“ + Infinitiv und „quiero que“ + Subjuntivo?
Haben Haupt- und Nebensatz dasselbe Subjekt, verwendet das Spanische den Infinitiv: „Quiero estudiar“ (Ich will lernen – eine Person). Sind die Subjekte verschieden, ist „que + Subjuntivo“ erforderlich: „Quiero que estudies“ (Ich will, dass du lernst – zwei verschiedene Personen). Diese Zwei-Subjekte-Regel gilt für fast alle Auslöser von Wunsch, Gefühl und Ratschlag.
Verlangt „esperar que“ den Subjuntivo oder den Indikativ?
Immer den Subjuntivo, weil „esperar que“ eine Hoffnung auf ein noch nicht eingetretenes Ereignis ausdrückt: „Espero que vengan“ (Ich hoffe, sie kommen). Die Ausnahme: „esperar que“ im Sinne von „erwarten, dass etwas zutrifft“ (eine Beinahe-Gewissheit) wird regional gelegentlich mit dem Indikativ verwendet – für Lernende ist der Subjuntivo nach „esperar que“ aber immer sicher und immer richtig.
Was passiert, wenn man „creer que“ oder „pensar que“ verneint?
Die Verneinung eines Verbs des Glaubens schaltet den Modus vom Indikativ auf den Subjuntivo um. „Creo que viene“ (Ich glaube, er kommt – Indikativ, Gewissheit). „No creo que venga“ (Ich glaube nicht, dass er kommt – Subjuntivo, Zweifel kommt ins Spiel). Derselbe Wechsel gilt für pensar que / no pensar que, estar seguro de que / no estar seguro de que und parecer que / no parecer que.
Welche spanischen Konjunktionen verlangen immer den Subjuntivo?
Immer mit Subjuntivo stehen: para que (damit), a fin de que (damit, formell), antes de que (bevor), sin que (ohne dass), a menos que (es sei denn), con tal de que (vorausgesetzt, dass), a condición de que (unter der Bedingung, dass) und siempre que (solange / vorausgesetzt, dass). Sie leiten stets hypothetische oder zukunftsgerichtete Nebensätze ein und stehen nie mit dem Indikativ.
Braucht „ojalá“ ein „que“ vor dem Subjuntivo?
Nein. „Ojalá“ steht allein und wird direkt, ohne „que“, vom Subjuntivo gefolgt: „Ojalá venga“ (Hoffentlich kommt er). Die Zeitform des Subjuntivo verändert die Bedeutung: Subjuntivo Präsens = Hoffnung auf etwas Mögliches (Ojalá venga), Subjuntivo Imperfekt = unwahrscheinlicher oder unmöglicher Wunsch in der Gegenwart (Ojalá tuviera más dinero), Subjuntivo Plusquamperfekt = Bedauern über die Vergangenheit (Ojalá hubiera llegado antes).