1. Fornecedor e Escopo

Estes Termos de Uso (os Termos) regem seu uso do aplicativo móvel MuyVerbs - Spanish Verb Master (o App) para iOS e Android, fornecido por:

2DAY Communications GmbH, Dornacherstrasse 172, 4053 Basel, Suíça. Email: [email protected]

(nós, nosso ou o Fornecedor)

Ao baixar, instalar, acessar ou usar o App, você (você ou o Usuário) aceita estes Termos. Se não concordar com estes Termos, você não deve usar o App.

Estes Termos se aplicam além dos termos e condições da loja de aplicativos da qual você baixou o App, por exemplo Apple App Store ou Google Play. Em caso de conflito entre estes Termos e os termos aplicáveis da loja de aplicativos sobre download, compra ou atualização do App, os termos da loja de aplicativos prevalecem.

2. Descrição do Serviço

MuyVerbs é um aplicativo móvel para aprender e praticar conjugação de verbos em espanhol. O App oferece, entre outras coisas:

uma trilha de aprendizado estruturada com níveis e marcos
guias Learn by Tense para tempos verbais em espanhol
um guia de gramática (A0-C2)
modos de quiz: Level Quiz, Smart Quiz, Quiz+, Learn by Tense Quiz, Favorites Quiz, Verbs Only e In Context
uma biblioteca pesquisável de verbos
uma lista de favoritos
acompanhamento de progresso e estatísticas
recursos de conta e sincronização opcional do progresso na nuvem
uma assinatura Pro com funcionalidade ampliada

Alterações do Serviço

Desenvolvemos continuamente o App e podemos adicionar, alterar ou remover recursos a qualquer momento, desde que isso não reduza materialmente a funcionalidade de uma assinatura paga já adquirida.

3. Elegibilidade

Você só pode usar o App se tiver pelo menos 16 anos, ou a idade mínima exigida em seu país para celebrar um contrato vinculante e consentir com o processamento de seus dados pessoais, o que for maior.

Se você for menor de idade, confirma que seu pai, mãe ou responsável legal revisou e concordou com estes Termos em seu nome.

4. Conta e Login

Para usar certos recursos do App, incluindo sincronização de progresso, favoritos e assinaturas, você pode criar uma conta de usuário ou fazer login por meio de:

Google Sign-In
Apple Sign-In
modo Convidado (sem email obrigatório)

Responsabilidade da Conta

Você é responsável por:

fornecer informações precisas durante o login
manter suas credenciais de login, incluindo conta Google ou Apple, seguras
toda atividade que ocorra sob sua conta

Modo Convidado

Podemos suspender ou encerrar contas usadas em violação destes Termos ou da lei aplicável.

Se você usar o modo Convidado, seu progresso será armazenado localmente no dispositivo e, dependendo das suas configurações, vinculado a um identificador anônimo. Dados de convidado podem ser perdidos se você desinstalar o App, trocar de dispositivo ou limpar os dados do App. Recomendamos login com Google ou Apple se desejar progresso salvo na nuvem.

5. Versão Gratuita e Assinatura Pro

O App está disponível em uma versão gratuita. Usuários gratuitos podem responder a um número limitado de perguntas de quiz por dia, atualmente 10. Outras limitações podem se aplicar e são indicadas no App.

5.2 Assinatura Pro

A assinatura Pro libera todo o conjunto de recursos do App. Os preços-base em EUR são:

Mensal: EUR 4,99 por mês, mais tributos locais aplicáveis
Anual: EUR 29,00 por ano, mais tributos locais aplicáveis

Preço Vinculante

Os preços podem variar por país, moeda, níveis de preço da loja de aplicativos e tributos locais aplicáveis. O preço final exibido no App ou na loja de aplicativos no momento da compra é o preço vinculante.

5.3 Compra e Cobrança

As assinaturas são compradas e cobradas por meio da respectiva loja de aplicativos, Apple App Store ou Google Play. Os termos aplicáveis da loja de aplicativos regem pagamento, cobrança, renovação, reembolsos e disputas relacionadas à transação. Não processamos pagamentos diretamente e não recebemos seus dados completos de pagamento.

5.4 Renovação Automática

As assinaturas renovam automaticamente ao final de cada período de cobrança pelo preço então vigente, salvo cancelamento pelo menos 24 horas antes do fim do período atual, ou qualquer outro prazo exigido pela loja de aplicativos aplicável.

Você pode cancelar uma assinatura a qualquer momento seguindo as instruções da loja de aplicativos aplicável:

iOS / Apple App Store: Ajustes > seu ID Apple > Assinaturas.
Android / Google Play: Google Play Store > Assinaturas.

Efeito do Cancelamento

O cancelamento entra em vigor ao final do período de cobrança atual. Você mantém o acesso Pro até esse momento.

5.5 Restauração de Compras

Se você reinstalar o App ou trocar para outro dispositivo usando a mesma conta Apple ou Google, pode restaurar uma assinatura ativa anterior por meio da função Restaurar Compra no App.

5.6 Alterações de Preço

Podemos ajustar os preços de assinatura para períodos de cobrança futuros. Alterações de preço serão comunicadas antecipadamente de acordo com as regras da loja de aplicativos aplicável e só se aplicarão após a renovação. Se você não concordar com uma alteração de preço, pode cancelar a assinatura antes que ela entre em vigor.

5.7 Direito de Arrependimento

Pela lei suíça, geralmente não há direito legal de arrependimento para conteúdo digital entregue imediatamente após a compra. Reembolsos de assinaturas são tratados exclusivamente pela loja de aplicativos aplicável de acordo com suas políticas.

6. Uso Permitido

Você pode usar o App para seus fins pessoais e não comerciais de aprendizado.

Você concorda em não:

fazer engenharia reversa, decompilar, desmontar ou tentar derivar o código-fonte do App, exceto quando expressamente permitido pela lei aplicável
copiar, modificar, adaptar, traduzir ou criar obras derivadas do App ou de seu conteúdo, exceto conforme expressamente permitido por estes Termos
remover, alterar ou ocultar quaisquer avisos de propriedade no App
usar o App ou qualquer conteúdo, incluindo dados de verbos, conteúdo gramatical e frases de exemplo, para treinar modelos de aprendizado de máquina ou inteligência artificial
contornar, desativar ou interferir em recursos técnicos ou de segurança do App, incluindo limites gratuitos ou verificações de assinatura
usar o App de maneira que viole a lei aplicável ou direitos de terceiros
usar sistemas automatizados, bots ou scrapers para acessar ou interagir com o App
usar o App para transmitir malware ou outro código prejudicial

Violações de Uso

Violações podem levar à suspensão ou encerramento de sua conta e, quando aplicável, a responsabilidade civil ou criminal.

7. Propriedade Intelectual

O App, incluindo seu software, design, interface de usuário, gráficos, logotipos, explicações de gramática e tempos verbais, estrutura da trilha de aprendizado, listas de verbos selecionadas, frases de exemplo, textos e outros conteúdos (o Conteúdo), é protegido por direitos autorais, marcas e outras leis de propriedade intelectual. O Conteúdo é de propriedade ou licenciado à 2DAY Communications GmbH.

Sujeito ao cumprimento destes Termos, concedemos a você uma licença limitada, não exclusiva, intransferível, não sublicenciável e revogável para instalar e usar o App em dispositivos de sua propriedade ou controle, exclusivamente para fins pessoais e não comerciais de aprendizado.

Todos os direitos não concedidos expressamente a você são reservados.

8. Serviços de Terceiros

O App integra serviços de terceiros, incluindo, sem limitação:

Google Firebase, incluindo Authentication, Cloud Firestore e serviços Firebase, para gerenciamento de conta, armazenamento em nuvem do progresso e diagnósticos
Google Sign-In e Entrar com Apple para autenticação
RevenueCat para gerenciamento de assinaturas e direitos
Apple App Store e Google Play para distribuição, pagamentos e atualizações

Termos de Terceiros

Seu uso desses serviços de terceiros é regido pelos termos e políticas de privacidade dos respectivos provedores. Não somos responsáveis pelo conteúdo, disponibilidade, desempenho ou segurança de serviços de terceiros.

9. Conteúdo Gerado pelo Usuário

Atualmente, o App não oferece conteúdo público gerado por usuários. Qualquer conteúdo que você nos envie voluntariamente, por exemplo pelas funções “Relatar um bug”, “Enviar feedback” ou “Contato”, pode ser usado por nós para melhorar o App, fornecer suporte e tratar sua solicitação. Você é responsável por garantir que tais envios não violem direitos de terceiros ou a lei aplicável.

10. Disponibilidade e Alterações

Fazemos esforços razoáveis para manter o App disponível, mas não garantimos operação ininterrupta ou livre de erros. A disponibilidade pode ser afetada por:

manutenção e atualizações
problemas com serviços de terceiros, incluindo autenticação, banco de dados e serviços de lojas de aplicativos
problemas com seu dispositivo, sistema operacional ou conexão com a internet
eventos fora de nosso controle razoável, força maior

Alterações no App

Podemos, a nosso critério:

modificar, atualizar ou descontinuar recursos do App
encerrar suporte para versões antigas do App, sistemas operacionais ou dispositivos
descontinuar o App como um todo

Descontinuação Permanente

Em caso de descontinuação permanente do App durante um período ativo de assinatura paga, você terá direito, conforme a lei aplicável, a reembolso proporcional de quaisquer valores pagos pelo período restante da assinatura, a ser tratado pela loja de aplicativos aplicável quando legalmente exigido.

11. Isenções de Garantia

O App é uma ferramenta de aprendizado. O conteúdo, incluindo explicações gramaticais, descrições de tempos verbais, conjugações e frases de exemplo, é fornecido para fins educacionais e com cuidado razoável, mas não garantimos que seja completo, preciso, atualizado ou livre de erros. A língua espanhola inclui variações regionais, exceções e uso em evolução. Você não deve confiar no App como única fonte para uso acadêmico, profissional ou oficial do idioma.

Na máxima extensão permitida pela lei suíça aplicável, o App é fornecido “como está” e “conforme disponível”. Renunciamos a todas as garantias implícitas, incluindo garantias de comercialização, adequação a uma finalidade específica e não violação, exceto quando tal renúncia não for permitida por lei obrigatória.

12. Limitação de Responsabilidade

Na máxima extensão permitida pela lei suíça aplicável:

Somos responsáveis sem limitação por danos causados por dolo ou negligência grave, por lesão pessoal e em casos em que a responsabilidade não possa ser limitada pela lei suíça obrigatória.
Para danos causados por negligência leve, nossa responsabilidade limita-se ao dano previsível típico para contratos deste tipo e, quando o dano se relacionar a uma assinatura paga, ao valor total que você pagou pela assinatura nos 12 meses anteriores ao evento que deu origem à reivindicação.
Não somos responsáveis por danos indiretos ou consequenciais, perda de lucro, perda de dados quando a perda teria sido evitada por backup razoável, ou danos causados por serviços de terceiros, por seu dispositivo ou sistema operacional, ou por sua violação destes Termos.

Direitos Obrigatórios

Direitos legais obrigatórios, incluindo quando aplicável sob a Lei Suíça de Responsabilidade por Produtos, permanecem inalterados.

13. Indenização

Você concorda em indenizar e manter indene a 2DAY Communications GmbH, seus diretores, empregados e agentes contra quaisquer reivindicações, danos, perdas ou despesas, incluindo honorários advocatícios razoáveis, decorrentes de ou relacionados à sua violação destes Termos ou à violação da lei aplicável ou de direitos de terceiros por meio do uso do App, na medida permitida pela lei suíça aplicável.

14. Vigência e Rescisão

Estes Termos se aplicam a partir do momento em que você instala ou usa o App e permanecem em vigor enquanto você usar o App.

Você pode rescindir estes Termos a qualquer momento desinstalando o App e, quando aplicável, excluindo sua conta em Configurações > Seus Dados > Excluir Conta. O cancelamento de uma assinatura paga é regido pela Seção 5.

Podemos rescindir ou suspender seu acesso ao App, incluindo qualquer conta ativa e assinatura Pro na medida legalmente permitida, com efeito imediato se:

você violar materialmente estes Termos
seu uso do App criar riscos legais, de segurança ou operacionais para nós ou outros usuários
formos obrigados a fazê-lo por lei ou por ordem de uma autoridade competente

Sobrevivência

A rescisão não afeta obrigações que por sua natureza sobrevivem à rescisão, incluindo propriedade intelectual, isenções de garantia, limitação de responsabilidade e lei aplicável.

15. Alterações destes Termos

Podemos alterar estes Termos periodicamente, por exemplo para refletir mudanças no App, em nossos serviços, em nosso modelo de preços ou na lei aplicável. A versão atual destes Termos está sempre disponível no App e, quando aplicável, em nosso site.

Quando as alterações forem relevantes, informaremos você pelo App ou por outros meios razoáveis antes que entrem em vigor. Seu uso continuado do App após a data de vigência dos Termos atualizados constitui aceitação das alterações. Se você não concordar com os Termos atualizados, deverá parar de usar o App e, quando aplicável, cancelar sua assinatura.

16. Proteção de Dados

Nosso processamento de dados pessoais em conexão com o App é descrito em nossa Política de Privacidade separada, que forma parte integrante destes Termos.

17. Lei Aplicável e Jurisdição

Estes Termos e quaisquer obrigações extracontratuais decorrentes de ou relacionadas a eles são regidos pelas leis materiais da Suíça, excluindo suas regras de conflito de leis e excluindo a Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias (CISG).

O foro exclusivo para quaisquer disputas decorrentes de ou relacionadas a estes Termos é Basel, Suíça, sujeito a qualquer foro legal obrigatório, em especial para consumidores domiciliados na Suíça ou na União Europeia, que podem iniciar e defender processos em seu local de domicílio.

18. Divisibilidade

Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida, ilegal ou inexequível, as demais disposições permanecerão em pleno vigor. A disposição inválida, ilegal ou inexequível será substituída por uma disposição válida e exequível que se aproxime tanto quanto possível do propósito econômico da disposição original.

19. Acordo Integral

Estes Termos, juntamente com a Política de Privacidade e os termos da loja de aplicativos aplicável, constituem o acordo integral entre você e nós em relação ao App e substituem todos os acordos e entendimentos anteriores relacionados ao seu objeto.

20. Contato

Para perguntas sobre estes Termos, solicitações de suporte ou notificações legais, entre em contato: