Se ist einer der wichtigsten fortgeschrittenen Verbmarker im Spanischen.
Reflexives se
Das Subjekt wirkt auf sich selbst.
- Ana se lava.
- Se levantan temprano.
Reziprokes se
Subjekte im Plural wirken aufeinander.
- Se conocen.
- Se ayudan.
Passivisches se
Das Verb richtet sich nach der betroffenen Sache.
- Se vende una casa.
- Se venden casas.
Unpersönliches se
Das Verb bleibt in der 3. Person Singular, der Handelnde ist allgemein oder unbekannt – ähnlich wie das deutsche „man“.
- Se vive bien aquí.
- Se trabaja mucho.
Se bei Missgeschicken
Drückt oft ungeplante oder versehentliche Ereignisse mit indirekten Objektpronomen aus.
- Se me olvidó.
- Se le cayó el vaso.
- Se nos perdió la llave.
Se statt le/les
Le und les werden vor lo, la, los, las zu se.
- Le di el libro. -> Se lo di.
Häufige Fehler
- Beim passivischen se muss das Verb übereinstimmen: Se venden coches.
- Beim unpersönlichen se bleibt der Singular: Se ayuda a los estudiantes.
- Nimm nicht an, dass jedes se reflexiv ist.
Beispiele
se venden casasse vive biense me olvidó