C1: Verbalperiphrasen und Aspekt

Verbalperiphrasen verbinden ein konjugiertes Verb mit einem Infinitiv, Gerundium oder Partizip, um Aspekt, Verpflichtung, Fortdauer, Beginn, Wiederholung oder Abschluss auszudrücken.

Verpflichtung

• tener que + Infinitiv: Tengo que estudiar.
• deber + Infinitiv: Debes llamar.
• hay que + Infinitiv: Hay que practicar.
• haber de + Infinitiv: formelle oder literarische Verpflichtung/Zukunft.

Beginn und Unmittelbarkeit

• empezar a + Infinitiv: Empezó a llover.
• ponerse a + Infinitiv: Se puso a llorar.
• ir a + Infinitiv: Voy a salir.
• estar a punto de + Infinitiv: Está a punto de empezar.

Fortdauer

• seguir + Gerundium: Sigue trabajando.
• continuar + Gerundium: Continúa estudiando.
• llevar + Zeitangabe + Gerundium: Llevo dos años aprendiendo español.

Abschluss und Ergebnis

• acabar de + Infinitiv: Acabo de llegar.
• dejar de + Infinitiv: Dejé de fumar.
• tener + Partizip: Tengo escritas tres páginas.

Wiederholung

• volver a + Infinitiv: Volvió a llamar.

Häufige Fehler

• Übersetze deutsche Modalverben nicht mechanisch.
• Llevar + Gerundium drückt eine Dauer bis jetzt aus: Llevo una hora esperando.
• Acabar de + Infinitiv bedeutet „gerade etwas getan haben“, nicht in jedem Kontext „mit etwas fertig werden“.