Du willst jemandem sagen, dass du dich nicht erinnerst, wo du deine Schlüssel hingelegt hast – und stockst. Heißt es „no recuerdo“ oder „no me acuerdo“? Beides klingt richtig. Beides kommt dir bekannt vor. Und trotzdem behandeln Muttersprachler die beiden nicht als identisch.
Recordar und acordarse bedeuten beide „sich erinnern“, sind aber grammatisch zwei verschiedene Arten: Das eine ist ein transitives Verb mit direktem Objekt, das andere ein reflexives Verb, das immer ein Pronomen und eine Präposition verlangt. Die Struktur falsch zu bauen ist keine Katastrophe – Muttersprachler verstehen dich so oder so –, aber zwischen beiden natürlich zu wählen, ist eines der sicheren Kennzeichen selbstbewusster Lernender auf B1–B2-Niveau.
Der Kernunterschied – Recordar: transitiv, mit direktem Objekt. „Recuerdo tu nombre.“ (Ich erinnere mich an deinen Namen.) Acordarse de: reflexiv, Reflexivpronomen + de + Objekt. „Me acuerdo de tu nombre.“ (Ich erinnere mich an deinen Namen.) Beide Sätze bedeuten genau dasselbe. Die Grammatik dahinter ist völlig verschieden. Und nur recordar kann auch „jemanden erinnern“ bedeuten.
In der Praxis funktionieren beide Verben in den meisten „Ich erinnere mich“-Situationen, und viele Muttersprachler verwenden sie in der Umgangssprache austauschbar. Es gibt aber Kontexte, in denen eines klar bevorzugt wird, und ein Verb – recordar – hat eine zusätzliche Bedeutung (jemanden erinnern), die acordarse nie hat. Allein dieser Unterschied macht es unverzichtbar, beide zu kennen.
Recordar: das transitive Verb für „sich erinnern“
Recordar ist ein ganz normales transitives Verb – das direkte Objekt folgt unmittelbar. Du erinnerst dich an etwas, und dieses Etwas ist das grammatische Objekt des Verbs. Kein Pronomen nötig, kein de. Wenn du im Kopf nach einer Erinnerung greifst, bietet recordar den grammatisch direktesten Weg, sie auszudrücken. Praktisch für Deutschsprachige: Anders als „sich erinnern an“ braucht recordar weder Reflexivpronomen noch Präposition.
So funktioniert recordar in der Praxis
- Sich an eine Person, einen Ort oder eine Sache erinnern: Recuerdo muy bien ese verano. (Ich erinnere mich sehr gut an diesen Sommer.)
- Sich an einen Namen oder eine Tatsache erinnern: ¿Recuerdas cómo se llama? (Weißt du noch, wie er heißt?)
- In verneinten Sätzen: No recuerdo dónde lo dejé. (Ich weiß nicht mehr, wo ich es hingelegt habe.)
- Mit Infinitiv: No recuerdo haber dicho eso. (Ich kann mich nicht erinnern, das gesagt zu haben.)
- Mit que-Satz: Recuerdo que era muy difícil. (Ich erinnere mich, dass es sehr schwierig war.)
Recordar ist im Präsens Indikativ ein stammveränderndes Verb: Das betonte o im Stamm wird in allen Formen außer nosotros und vosotros zu ue. Die erste Person lautet recuerdo – nicht *recordo –, was Lernende überrascht, da der Infinitiv keinen Hinweis auf diesen Wechsel gibt. Das Partizip ist regelmäßig: recordado.
Recordar bedeutet auch „jemanden erinnern“ – eine Bedeutung, die acordarse nie hat. „¿Me recuerdas dónde está la farmacia?“ heißt „Kannst du mich daran erinnern, wo die Apotheke ist?“ Die Struktur ist recordar algo a alguien (jemanden an etwas erinnern) oder recordar a alguien que + Nebensatz: „Recuérdame que tengo que llamar al médico.“ (Erinnere mich daran, dass ich den Arzt anrufen muss.)
Diese Bedeutung taucht im Alltag ständig auf. Wenn du jemanden bittest, deinem Gedächtnis auf die Sprünge zu helfen, wenn ein Lied dich in die Kindheit zurückversetzt, wenn ein Geruch dich an einen Menschen denken lässt – dann ist recordar das Verb. Esta canción me recuerda a mi abuela. (Dieses Lied erinnert mich an meine Oma.) Eso me recuerda que mañana es festivo. (Da fällt mir ein, dass morgen Feiertag ist.) Kein Muttersprachler würde in diesen Konstruktionen acordarse verwenden – es hat diese Bedeutung schlicht nicht.
Acordarse de: das reflexive Verb für „sich erinnern“
Acordarse de ist ein pronominales Verb – es steht immer mit einem Reflexivpronomen (me, te, se, nos, os, se) und immer mit der Präposition de vor dem, woran man sich erinnert. Für Deutschsprachige ist das eigentlich vertraut, denn auch „sich erinnern an“ hat Pronomen und Präposition: Das Pronomen steht vor dem konjugierten Verb, das de folgt danach: Me acuerdo de aquel día. (Ich erinnere mich an jenen Tag.) Pronomen und de sind nicht optional – lässt du eines weg, bricht der Satz zusammen.
So funktioniert acordarse in der Praxis
- Standardmuster mit de + Substantiv: ¿Te acuerdas de su dirección? (Erinnerst du dich an seine Adresse?)
- Mit einer Person: Me acuerdo mucho de mi profesora del colegio. (Ich denke oft an meine Lehrerin aus der Schule.)
- In verneinten Sätzen – in der gesprochenen Sprache extrem häufig: No me acuerdo de nada. (Ich erinnere mich an nichts.)
- Mit de + Infinitiv für künftige Aufgaben: Acuérdate de comprar pan. (Denk daran, Brot zu kaufen.)
- Mit de que + Nebensatz: Me acuerdo de que vivía por aquí. (Ich erinnere mich, dass sie hier in der Gegend wohnte.)
Das Reflexivpronomen muss zum Subjekt passen und steht immer an der richtigen Stelle: vor dem konjugierten Verb (me acuerdo), angehängt an Infinitiv oder Gerundium (acordarse de, acordándose de) oder angehängt an den bejahten Imperativ (acuérdate). Das de nach dem Verb ist untrennbar mit acordarse verbunden – ohne es ist die Präpositionalstruktur kaputt.
No me acuerdo ist einer der natürlichsten spanischen Ausdrücke für eine Gedächtnislücke. Muttersprachler greifen ständig darauf zurück: No me acuerdo del nombre (Mir fällt der Name nicht ein), No me acuerdo de dónde lo puse (Ich weiß nicht mehr, wo ich es hingelegt habe). Das de steht nach acordarse immer – manchmal verschmilzt es mit el zu del (me acuerdo del día), aber ganz verschwindet es nie.
Direkter Vergleich
| Recordar (transitiv – direktes Objekt, kein Pronomen) | Acordarse de (reflexiv – Pronomen + de + Substantiv/Nebensatz) |
|---|---|
| Recuerdo tu nombre. – Ich erinnere mich an deinen Namen. | Me acuerdo de tu nombre. – Ich erinnere mich an deinen Namen. |
| ¿Recuerdas ese verano? – Erinnerst du dich an diesen Sommer? | ¿Te acuerdas de ese verano? – Erinnerst du dich an diesen Sommer? |
| No recuerdo dónde lo puse. – Ich weiß nicht mehr, wo ich es hingelegt habe. | No me acuerdo de dónde lo puse. – Ich weiß nicht mehr, wo ich es hingelegt habe. |
| Recuerdo que era difícil. – Ich erinnere mich, dass es schwierig war. | Me acuerdo de que era difícil. – Ich erinnere mich, dass es schwierig war. |
| Esta música me recuerda mi infancia. – Diese Musik erinnert mich an meine Kindheit. | ✗ Acordarse hat keine Entsprechung für „jemanden erinnern“ |
Wenn ein Nebensatz folgt: que oder de que
Folgt auf „sich erinnern“ ein ganzer Nebensatz – „Ich erinnere mich, dass sie nett war“, „Ich erinnere mich, wie wir klein waren“ –, kannst du beide Verben verwenden, aber sie leiten den Nebensatz unterschiedlich ein.
- Recordar + que (ohne de): Recuerdo que era una persona muy amable. (Ich erinnere mich, dass sie ein sehr freundlicher Mensch war.)
- Acordarse + de que (de muss bleiben): Me acuerdo de que era una persona muy amable. (Gleiche Bedeutung.)
- Recordar + cuando: Recuerda cuando éramos pequeños. (Er erinnert sich an die Zeit, als wir klein waren.)
- Acordarse + de cuando: Me acuerdo de cuando éramos pequeños. (Gleiche Bedeutung.)
- Recordar + Infinitiv (vergangene Handlung): No recuerdo haber estado aquí antes. (Ich kann mich nicht erinnern, schon einmal hier gewesen zu sein.)
- Acordarse + de + Infinitiv (künftige Aufgabe): Acuérdate de enviar el correo. (Denk daran, die E-Mail zu schicken.)
Eine nützliche Faustregel: Acordarse de + Infinitiv drückt am natürlichsten eine Aufgabe aus, an die man denken muss – eine nach vorn gerichtete Anweisung. Recordar + Infinitiv drückt am natürlichsten eine vergangene Handlung aus, an die man sich erinnert oder eben nicht. „Acuérdate de llamar a tu madre“ (Denk daran, später deine Mutter anzurufen) steht im Gegensatz zu „No recuerdo haber llamado ayer“ (Ich kann mich nicht erinnern, gestern angerufen zu haben). Beide Muster sind idiomatisch; der Unterschied liegt in der Zeitrichtung.
„Jemanden erinnern“ – nur mit recordar
Das ist die wichtigste Asymmetrie zwischen den beiden Verben und diejenige, die Lernende am meisten überrascht. Recordar – aber niemals acordarse – kann „jemanden an etwas erinnern“ bedeuten. Die Struktur ist recordar algo a alguien oder recordar a alguien que + Nebensatz.
- An eine Tatsache oder Aufgabe erinnern: Recuérdame tu número de teléfono. (Sag mir noch mal deine Telefonnummer.)
- Jemanden daran erinnern, dass …: Le recordé que tenía cita el martes. (Ich erinnerte sie daran, dass sie am Dienstag einen Termin hatte.)
- Ein konkreter Auslöser erinnert dich: Esta foto me recuerda a mi abuela. (Dieses Foto erinnert mich an meine Oma.)
- Ein Ereignis weckt eine Erinnerung: Eso me recuerda que mañana es el cumpleaños de María. (Dabei fällt mir ein, dass María morgen Geburtstag hat.)
- Erinnerung im Gespräch: ¿Me recuerdas mañana? (Erinnerst du mich morgen daran?)
Sprachebene und Wirkung
Was die Sprachebene angeht, ist recordar neutral und in geschriebenem wie gesprochenem Spanisch gleichermaßen zu Hause. Es kommt häufig in formellen Texten, Erzählungen und Anleitungen vor. Acordarse klingt eher umgangssprachlich – die Struktur mit Pronomen und de hat den Charakter gesprochener Alltagssprache.
In der Praxis greifen viele Spanischsprachige im direkten Gespräch standardmäßig zu acordarse und in bewussteren oder schriftlichen Kontexten zu recordar. Fällt dir mitten im Gespräch ein Detail nicht ein, kommt no me acuerdo ganz von selbst. Schreibst du Memoiren oder einen formellen Bericht, liest sich recordé que era tarde flüssiger. Beides ist in beiden Sprachebenen völlig korrekt – das ist eine Tendenz, keine Regel –, aber es hilft zu wissen, dass acordarse der umgangssprachliche Reflex ist und recordar die neutralere, schreibfreundlichere Wahl.
Feste Wendungen, die du kennen solltest
Mit recordar
- Que yo recuerdo / si mal no recuerdo – soweit ich mich erinnere / wenn ich mich recht entsinne (häufig in Wort und Schrift)
- Recordar algo con cariño – sich gern an etwas erinnern: Recuerdo esos años con mucho cariño.
- Para que lo recuerdes – damit du es dir merkst: feste Wendung bei einer Warnung oder Anweisung
- Me recuerda a... – es erinnert mich an … – eines der häufigsten Muster mit recordar
- Recordar en vida – jemandes Andenken bewahren: Siempre te recordaremos.
Mit acordarse
- No me acuerdo ni de mi nombre – scherzhafte Übertreibung für völlige Vergesslichkeit
- Acuérdate de + Infinitiv – Aufforderung, an eine Aufgabe zu denken: Acuérdate de cerrar con llave.
- Por si no te acuerdas – falls du es nicht mehr weißt (sanfte Erinnerung)
- De vez en cuando me acuerdo de... – ab und zu denke ich an … (Nostalgie)
- Sin acordarse de nada – ohne an irgendetwas zu denken: Se fue sin acordarse de coger las llaves.
Konjugation: Beide haben Stammwechsel
Recordar und acordarse haben im Präsens Indikativ denselben Stammwechsel o→ue. Er betrifft alle Personen außer nosotros und vosotros. Als reflexives Verb steht acordarse immer mit seinem Reflexivpronomen – das Pronomen richtet sich nach dem Subjekt, der Stammwechsel folgt aber denselben Regeln wie bei recordar.
| Recordar (Präsens Indikativ) | Acordarse de (Präsens Indikativ, mit Pronomen) |
|---|---|
| recuerdo | me acuerdo de |
| recuerdas | te acuerdas de |
| recuerda | se acuerda de |
| recordamos | nos acordamos de |
| recordáis | os acordáis de |
| recuerdan | se acuerdan de |
Beide Partizipien sind regelmäßig: recordado und acordado. In zusammengesetzten Zeiten: ha recordado (hat sich erinnert; hat erinnert), se ha acordado de (hat sich erinnert). Der tú-Imperativ von recordar lautet recuerda – er bedeutet sowohl „denk dran!“ als auch „erinnere mich!“ –, die usted-Form recuerde. Der tú-Imperativ von acordarse lautet acuérdate, mit Stammwechsel und angehängtem Pronomen; die usted-Form ist acuérdese.
Typische Fehler von Lernenden
Vier Fehler tauchen bei Lernenden auf mittlerem Niveau zuverlässig auf.
- ❌ Me recuerdo tu cumpleaños. → ✅ Recuerdo tu cumpleaños. / Me acuerdo de tu cumpleaños. (Recordar ist transitiv – ein zusätzliches reflexives me ist falsch. Acordarse braucht de vor dem Objekt. Das reflexive me in recordar hineinzumischen – verlockend wegen deutschem „ich erinnere mich“ – ist der häufigste Fehler mit diesem Paar auf mittlerem Niveau.)
- ❌ Me acuerdo tu número. (ohne de) → ✅ Me acuerdo de tu número. (Acordarse hat immer de vor dem, woran man sich erinnert. Die Präposition wegzulassen ist bei Anfängern extrem häufig – das de ist nicht optional.)
- ❌ Acuérdate recordar el pasaporte. (beide Verben vermischt) → ✅ Acuérdate de llevar el pasaporte. / Recuerda llevar el pasaporte. (Nimm das eine oder das andere. Acuérdate de + Infinitiv und recuerda + Infinitiv sind beide richtig – kombiniere sie nicht.)
- ❌ ¿Me puedes acordar de mi cita? (Versuch, acordarse für „jemanden erinnern“ zu verwenden) → ✅ ¿Me puedes recordar mi cita? (Nur recordar bedeutet „jemanden an etwas erinnern“. Acordarse hat diese Bedeutung nie – hier werden die beiden Verben komplett verwechselt.)
Kurzübersicht
Nimm recordar, wenn:
- du ein direktes Objekt ohne Präposition willst: recuerdo el número, recuerdo su nombre
- du „jemanden erinnern“ meinst: esta canción me recuerda a mi infancia, recuérdame a las ocho
- du formell schreibst oder eine vergangene Erinnerung erzählst: recordó que tenía que llamar
- du ausdrücken willst, dass du dich an eine vergangene Handlung nicht erinnerst: no recuerdo haber visto esa película
Nimm acordarse de, wenn:
- du im Gespräch bist – es ist der natürliche Reflex beim Sprechen: no me acuerdo de nada
- das Erinnerte mit de angeschlossen wird: me acuerdo de aquel día, me acuerdo de ella
- du dich oder andere an eine künftige Aufgabe erinnerst: acuérdate de pagar el alquiler
- du das sehr häufige Muster der verneinten Frage nutzt: ¿no te acuerdas de cómo se llamaba?
Übung 1
No _____ dónde aparqué el coche. (Ich weiß nicht mehr, wo ich das Auto geparkt habe.)
recuerdo / me acuerdo de
Beides ist richtig: „No recuerdo dónde aparqué“ (transitiv – ohne Pronomen) und „No me acuerdo de dónde aparqué“ (reflexiv + de, das vor dem Nebensatz stehen bleibt). Gesprochen sind beide gleich natürlich. Das de vor einem Nebensatz ist bei acordarse Pflicht.
Übung 2
_____ de enviar el correo antes de las cinco. (Denk daran, die E-Mail vor fünf zu schicken.)
Acuérdate
Für eine Aufgabe, an die man künftig denken muss, ist acordarse de + Infinitiv im gesprochenen Spanisch die idiomatischste Wahl. „Recuerda enviar“ ist grammatisch ebenfalls richtig, aber als alltägliche Anweisung an sich selbst oder andere etwas seltener.
Übung 3
Esta foto me _____ a mi abuela. (Dieses Foto erinnert mich an meine Oma.)
recuerda
Nur recordar kann „jemanden erinnern“ bedeuten. Die Struktur ist recordar a alguien a alguien/algo: Das Foto (Subjekt) erinnert mich (me = indirektes Objekt) an meine Oma. Acordarse hat für diese Bedeutung keine entsprechende Konstruktion – es beschreibt nur das eigene Erinnern, nie das Auslösen einer Erinnerung bei jemand anderem.
Übung 4
¿Te _____ cómo se llamaba el profesor? (Weißt du noch, wie der Lehrer hieß?)
acuerdas de / recuerdas
Beides geht: „¿Te acuerdas de cómo se llamaba?“ (reflexiv + de vor dem Nebensatz) und „¿Recuerdas cómo se llamaba?“ (transitiv, ohne Pronomen und de). Im lockeren Gespräch ist die Variante mit acordarse sehr häufig – „te acuerdas de“ gehört zu den häufigsten Frageanfängen im Alltagsspanisch.
Übung 5
Necesito que me _____ mañana de la reunión. (Du musst mich morgen an die Besprechung erinnern.)
recuerdes
Nur recordar bedeutet „jemanden erinnern“. Die Struktur ist „recordar algo a alguien“: mich (indirektes Objekt me) an die Besprechung erinnern. Acordarse kann diese Rolle nicht übernehmen – es beschreibt das eigene Erinnern, nie das Anstoßen einer fremden Erinnerung. Das ist der zuverlässigste Test: Wenn eine Person eine andere dazu bringt, sich zu erinnern, ist es immer recordar.
Übung 6
Me acuerdo _____ que la ciudad era mucho más pequeña. (Ich erinnere mich, dass die Stadt viel kleiner war.)
de
Acordarse hat immer de. Folgt ein que-Satz, bleibt das de stehen: „Me acuerdo de que + Nebensatz“. Viele Lernende lassen das de vor que weg – es muss bleiben. Vergleiche recordar, das ganz ohne de auskommt: „Recuerdo que la ciudad era más pequeña“ (überhaupt kein de).
Übe weiter mit MuyVerbs
Recordar und acordarse haben beide den Stammwechsel o→ue – wer das eine sicher beherrscht, hat es auch beim anderen leichter. Die vollständige Konjugation von recordar in allen 18 Zeiten – Präsens Subjunktiv (recuerde), Konditional (recordaría), Imperativ (recuerda / recuerde usted) – findest du unter /de/spanish-verbs/recordar-conjugation/. Acordarse folgt demselben Stammwechselmuster mit angehängtem Reflexivpronomen: /de/spanish-verbs/acordarse-conjugation/.
Einen parallelen Fall, in dem zwei spanische Verben dasselbe deutsche Wort abdecken, aber unterschiedlich gebaut sind, zeigt der Leitfaden zu saber und conocer unter /blog/saber-vs-conocer-spanish-guide/: zwei Verben für „wissen/kennen“, bei denen die grammatische Struktur die Wahl bestimmt, nicht nur die Bedeutung. Der Beitrag zu reflexiven Verben unter /blog/reflexive-verbs-spanish-guide/ erklärt die Regeln zur Stellung der Pronomen, die für acordarse gelten. Mit dem MuyVerbs-Quiz und der Bibliothek mit 3.028 Verben kannst du die Konjugationen von recordar und acordarse in allen Zeiten üben, bis der Stammwechsel sitzt.
Was ist der Unterschied zwischen recordar und acordarse?
Beide bedeuten „sich erinnern“, sind aber grammatisch unterschiedlich gebaut. Recordar ist transitiv und hat ein direktes Objekt: „Recuerdo tu nombre“ (Ich erinnere mich an deinen Namen). Acordarse de ist reflexiv und verlangt ein Reflexivpronomen plus die Präposition de: „Me acuerdo de tu nombre“ (gleiche Bedeutung). Außerdem kann recordar – aber nie acordarse – „jemanden erinnern“ bedeuten: „Esta canción me recuerda a mi infancia“ (Dieses Lied erinnert mich an meine Kindheit).
Kann man recordar und acordarse austauschen?
In der Kernbedeutung „sich erinnern“ ja – in den meisten Kontexten sind sie austauschbar, wenn man die Grammatik jeweils anpasst. „¿Recuerdas ese día?“ und „¿Te acuerdas de ese día?“ bedeuten genau dasselbe. Nur recordar kann aber „jemanden erinnern“ bedeuten; in Sätzen, in denen ein Auslöser eine Erinnerung weckt (Esta foto me recuerda a mi padre), oder wenn du jemanden bittest, dich an etwas zu erinnern, funktioniert nur recordar. Auch die Struktur unterscheidet sich: recordar hat ein direktes Objekt, acordarse de + Substantiv/Nebensatz.
Warum braucht acordarse immer „de“?
Acordarse de ist ein pronominales Verb, bei dem die Präposition de fester Bestandteil der Konstruktion ist – sie ist nicht optional, ähnlich wie das „an“ in „sich erinnern an“. Die vollständige Struktur lautet Reflexivpronomen + acordarse + de + [Erinnertes]. „Me acuerdo de tu nombre.“ Folgt ein Nebensatz, bleibt de vor que stehen: „Me acuerdo de que era difícil.“ Das de wegzulassen – „Me acuerdo tu nombre“ oder „Me acuerdo que era difícil“ – ist grammatisch falsch. Recordar dagegen hat ein direktes Objekt ohne Präposition.
Bedeutet recordar sowohl „sich erinnern“ als auch „jemanden erinnern“?
Ja. Recordar hat beide Bedeutungen. Sich erinnern: „Recuerdo tu cumpleaños“ (Ich erinnere mich an deinen Geburtstag). Jemanden erinnern: „Recuérdame tu número“ (Sag mir noch mal deine Nummer), „Le recordé que tenía una cita“ (Ich erinnerte sie daran, dass sie einen Termin hatte), „Esta canción me recuerda a mi infancia“ (Dieses Lied erinnert mich an meine Kindheit). Acordarse bedeutet nie „jemanden erinnern“ – diese Bedeutung gehört ausschließlich zu recordar.
Wie sagt man „Ich erinnere mich nicht“ auf Spanisch?
Sowohl „No recuerdo“ als auch „No me acuerdo“ sind richtig und äußerst häufig. „No recuerdo“ (transitiv – ohne Pronomen) ist etwas neutraler und kommt in Wort und Schrift gleichermaßen vor. „No me acuerdo“ (reflexiv) ist der umgangssprachliche Standard – Muttersprachler greifen im direkten Gespräch instinktiv dazu. Geht es um etwas Bestimmtes, füg das Objekt hinzu: „No recuerdo su nombre“ oder „No me acuerdo de su nombre“. Bei acordarse ist das de Pflicht, bei recordar fehlt es.
Wie sagt man „an etwas denken“ (etwas nicht vergessen) auf Spanisch?
Verwende acordarse de + Infinitiv oder recuerda + Infinitiv. „Acuérdate de comprar pan“ (Denk daran, Brot zu kaufen) ist in der Alltagssprache am natürlichsten – acordarse de + Infinitiv ist das Standardmuster für Aufgaben und Erinnerungen. „Recuerda comprar pan“ ist ebenfalls richtig und etwas neutraler. Der Imperativ von acordarse – acuérdate (tú) / acuérdese (usted) – wird im Alltagsspanisch ständig für nach vorn gerichtete Erinnerungen verwendet.
Wie konjugiert man recordar und acordarse im Präsens?
Beide wechseln den Stamm von o zu ue, in allen Formen außer nosotros und vosotros. Recordar: recuerdo, recuerdas, recuerda, recordamos, recordáis, recuerdan. Acordarse: me acuerdo, te acuerdas, se acuerda, nos acordamos, os acordáis, se acuerdan – immer mit dem passenden Reflexivpronomen vor dem Verb. Die Partizipien sind regelmäßig: recordado und acordado. Die tú-Imperative lauten recuerda (recordar) und acuérdate (acordarse).